Запомните

Пояснения к тексту

1)from the standpoint of … — c точки зрения;

2)on a commercial scale - в промышленном масштабе.

greatly - в большой степени очень,весьма,,

highly - в высшей степени чрезвычайно,

largely - в значительной степени сильно

Лексический минимум к тексту А

extensive, profitable, peat, muck, tolerant, acidity, to blossom, to set, piece, whole, to be subject to, to dig, digger, to sprout, to eliminate.

АУДИТОРНАЯ РАБОТА

VII. Выборочная проверка упражнений из задания на дом № I.

VIII. Переведите следующие предложения, содержащие that(those) в различных значениях (устно).

1.The system of crop rotation that is used on our farm has raised soil fertility and improved soil etructire.2. The roots of alfalfa penetrate into the soil much deepen' than those of other cereals. 3. It is undesirable that cut­ting of seed tubers be done, for cut seeds are more subject to diseases. 4. It is the organic matter content of the soil that can be increased with difficulty. 5. Forage crops Brown on our farm are better titan those grown on the neigh­bouring farm. 6.The seedbed for potatoes- should be plowed - 32

­to a considerable depth, so that best conditions for tuber development be ensured. 7. The variety of corn developed by our Experimental Station does better in our region than that one. 8. It is well known that fine pulverization of the soil minimizes moisture losses. 9. The selection of a proper variety, that is, the variety that is best adapted to any given soil and climatic conditions is essential for obtain­ing high yields.

IX. В следующих предложениях определите, где слово it
не переводится (устно).

1. Corn is a warm-weather plant. It теапз it requires rather high temperature and a lot of sunshine during its growth. 2. It is high temperature that is especially unfavourable for wheat, as it results in losses due to lodging. 3 As cot­ton is subject to frost injury, it is necessary to plant it when the danger of cold weather is over. 4. It is profitab­le to grow potatoes in regions where cool and moist conditi­ons prevail. 5. It should be remembered that crop rotation alone cannot maintain soil fertility for a long time. 6. Rice serves as the principal food for many people. It is usually eaten whole. 7. It is a leading forage crop as its food value is high and adaptability is wide.

X. Переведите следующие группы слов, содержащие прилагательные
в сравнительной и превосходной степени (устно):

more profitable; the worst conditions, higher precipitation, less moisture, the most tolerant, larger pieces, much more subject to, to the greatest extent, better distribution, the best practice.

XI. Контроль чтения и перевода текста А.

Задание на дом № 2

XII. Скажите, от каких прилагательных образованы следующие наречия, и назовите их русские эквиваленты (устно):

fairly, daily, relatively, actually, wholly, generally, freely, annually, heavily, normally, commonly.

ХШ. Составьте предложения, соединяя части, подходящие по смыслу (устно).

1.The temperature in potato storage

should he low enough

2.There is a number of dis-

advantages in using out

seed tubers,

3.Well-drained friable soil

high in organic matter

4.Though potatoes are known to be used extensively as livestock feed and in in­dustry,

5. Heavy vegetative growth end

email tub ere result from

ХIV. Ответите no-английски на вопрос:

Can potatoes be planted in autumn and why?

ХУ. Переведите следующие предложения на английский язык (письменно).

а)1.Картофель широко выращивается в большинстве стран
мира. 2. Картофель, являясь ценной пищей для человека,
используется также на корм скоту. 3. Промышленное производство картофеля ограничивается районами с довольно
прохладным и влажным климатом. 4. Картофель выращивается на различных почвах: суглинках, супесях, торфянистых и т.д. 5. Картофель убирают механическими копалками.6. Картофель должен храниться при температуре не выше
40° F

б)1. Картофель, как полагают, был привезен в Европу в
середине 16 века. 2. Будучи очень важным источником
питания для человека, картофель широко возделывается

по всему миру. 3. Довольно прохладный и влажный климат больше всего подходит для выращивания картофеля. 4. Соответствующая температура особенно важна в то время, когда картофель образует клубни. 5. Для посева картофель

иногда режут на куски, но разрезанные клубни более подвержены болезням, б. Глубина посева, как известно, зависит от типа почвы. 7. Расстояние внутри и между рядами изменяется а зависимости от плодородия почвы, ее влагоемкости, сорта картофеля и климата. 8. Карто­фель выкапывается, подбирается и загружается механичес­кими копалками. 9. Чтобы предотвратить прорастание, кар­тофель хранят в xopoшo вентилируемом помещении ври тем­пературе 36 -40 F.

XVI. Выполните лабораторную работу № 2

АУДИТОРНАЯ РАБОТА

ХVII. Проверка домашнего задания.

ХVIII. Ответьте по-английски на следующие вопросы к тексту А (устно).

1. How are potatoes used?

2. In what climatic conditions do potatoes grow best?

3. What soils do potatoes require?

4.What are the disadvantage's of cutting seed tubers?

5.What affects spacing within and between the rows?

6.How are potatoes harvested?

7. What conditions are necessary for safe potфto storage?

XIX. Прочтите текст В, не пользуясь словарем. Догадайтесь, по контексту о значении выделенных слов.

ТЕСТ В

GROWING POTATOES

Potatoes should be grown in a planned crop rotation to keep the soil fertile, maintain its friable texture and or­ganic matter content, and reduce crop loss from insects and diseases. The rotation for potatoes depends on the crops grown in the area. It has been found that the highest potato yield and the best quality are obtained when the potato crop follows alialfa and is planted on the same land only onoe la six or seven years.

Jertilisatflen of the potato crop varies greatly on different soil types. A green manure crop preceding potatoes is considered desirable, and animal Manure is excellent as a fertiliser. The potato plant responds (реагировать)

well to available nitrogen. Complete fertilizer is general­ly used in commercial potato-producing regions, although sometimes nitrogen юг- not be necessary on muck soils. Where manure is ujed, the only additional material needed may be superphosphate.

For many years the most commonly followed method of applying fertilizers has been side dressing. But experiments have shown that the use of one half of the fertilizer ap­plied broadcast before plowing, with the latter half appli­ed in the usual manner gives better results than when all is applied as side dressing.

Weed control is also very important. A number of early-season annual weeds can be controlled by herbicides applied immediately' after planting, before the potatoes come up. Where late-season annual weeds are a problBm, her­bicides may be applied after the last cultivation.

ХХ. 1. Перечислите виды удобрений, используемых под картофель, и способы их внесения (по-русски или по-английски)

2. Скалите, после какой культуры и почему картофель дает наивысший урожай (по-русски или по-английски).

Дата добавления: 2015-03-31