Travelling

Z

Y

X

W

V

U

T

S

R

Q

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

People around the World

Expressions of quantity

A bag of: a bag of potatoes, a bag of oranges, a bag of dog food, a bag of potato chips;

A bar of: a bar of chocolate, a candy bar, a bar of soap;

A bottle of: a bottle of milk, a bottle of mineral water, a bottle of grapefruit juice, a bottle of red wine, 2 bottles of beer, a bottle of ketchup, a bottle of soy sauce;

A bowl of: a bowl of breakfast cereal, a bowl of cornflakes, a bowl of salad, a bowl of soup;

A box of: a box of spaghetti, a box of corn flakes, a box of crackers, a box of cookies, a box of chocolates, a box of matches;

A bunch of: a bunch of parsley, a bunch of carrots, a bunch of radishes, a bunch of flowers;

A can of: a can of green peas, a can of olives, a can of tomato soup, a can of sardines, a can of beer, a can of hair spray;

A carton of: a carton of milk, a carton of fruit juice, a carton of eggs, a carton of cigarettes (10 packs of cigarettes);

A container of: a container of sour cream, a container / a cup of yogurt;

A cup of: a cup of coffee, a cup of tea, a cup of soup, a (plastic) cup of coffee;

A dozen (of): a dozen eggs, 2 dozen eggs, a dozen oranges, a dozen of hamburger rolls;

A gallon of: a gallon of milk, a gallon of spring water;

A glass of: a glass of milk, a glass of beer, a glass of wine;

A head of: a head of cabbage, a head of cauliflower, 2 heads of garlic;

A jar of: a jar of coffee, a jar of mayonnaise, a jar of raspberry jam, a jar of pickles;

A loaf of: a loaf of bread, a loaf of French bread, 2 loaves of rye bread;

A mug of: a mug of beer, a mug of coffee;

A package of: a package of hot dogs, a package of chicken legs, a package of sesame rolls, a package of cookies, a package of cottage cheese, a package of popcorn, a package of beans, a package of candies;

A pack of: a pack of chewing gum, a pack of cigarettes, a pack of cards; a six-pack of beer, a twelve-pack of mineral water, a twin pack;

A piece of: a piece of bread, a piece of cake, a piece of pie, a piece of sugar, 2 pieces of sugar;

A pint of: a pint of blueberries, a pint of cream, a pint of beer;

A pound of: a pound of meat, 3 pounds of ground beef, a pound of cheese, a half pound of butter, 2 pounds of tomatoes;

A quart of: a quart of milk, a quart of apple juice, two quarts of orange juice;

A roll of: a roll of toilet paper, a roll of paper towels, a roll of foil, a roll of film;

A slice of: a slice of bread, a slice of pie, a slice of pizza, a slice of cheese, a slice of tomato;

A teaspoon of: a teaspoon of coffee, a teaspoon of sugar, a tablespoon of salt;

A tube of: a tube of mustard, a tube of hand cream, a tube of shampoo, a tube of toothpaste;

One... Two... Five... 2 fish, 4 salmon steaks, 4 frozen hamburgers, 3 cinnamon buns, 5 oranges.

Acquired Immune Deficiency = AIDs

Adapt v - адаптировать

antisocial behaviour – антисоциальное поведение

attractive (person) adj - привлекательный

abbey n – аббатство

aboriginal adj – исконный; туземный

aborigine n - абориген, туземец, местный житель

abroad – за границей; за границу

admire – любоваться; восхищаться

adventure – приключение

Afro-American n - афроамериканец

alms n – милостыня

Amerindian n - америнд, американский индеец

an outrage on humanity - преступление против человечества

annals n – летопись

aristocracy n - аристократия, элита

armed struggle -

appreciate v – ценить

attitude toward – отношение к

attract v - привлекать

Australian adj – австралийский

Austrian adj – австрийский

background n - происхождение

ban v – запрещать

barbarian adj – варварский

beggar n – попрошайка

beggar v – доводить до нищеты

be a Frenchman by birth -

be based on – основываться на

become a naturalized citizen –

become an integral part of one’s life -

be knee deep in smth. =to have a lot of things to do –

be flexible – быть гибким

belong to different groups -

be one-sided – быть односторонним

belief n – вера, верование

belong to different cultures – принадлежать к разным культурам

be open for – быть открытым для

be involved in – быть вовлеченным в

bible – библия

bilingual adj - двуязычный

birth-place – место рождения

Bohemian – представитель богемы

boor – грубый, невоспитанный человек

boundary – граница

break through – добиться целей

bring the world close together -

brinkmanship policy - балансирование на грани войны

brown race - меланезийская раса

brownshirt n - фашист

brutality n - грубость, жестокость, зверство

Buddhism n – Буддизм

capital punishment – смертная казнь

carnival n - карнавал, масленица

cause conflicts with neighbouring countries -

commonsense n – здравый смысл

close the gap between (rich and poor) -

caste n – каста

caste system - кастовая система

cause v – вызывать, являться причиной

celebrate v – праздновать

characteristic feature of – характерная черта чего-либо

Christianity n - Христианство

Christmas n – рождество

Church n -

citizen n – гражданин

city people - горожане

civic adj – гражданский

civil war - гражданская война

civilization n – цивилизация

clan n – род

chopsticks n - палочки для еды

Collaboration n - сотрудничество

cold war political system – политическая система холодной войны

Cold-War-style confrontation –

Colonial occupation -

Columbus Day - 2nd Monday in October (US)

Combine traditions with psycho-social principles -

common knowledge – общие знания

commons n – народ

compare with – сравнивать с

communicate with each other -

confession n - вероисповедание, вера

conflict resolution -

confrontation between cultures – столкновение культур

connect with – соединять с

conquer v – завоевывать, покорять, преодолевать

conquest n – завоевание, покорение, победа

contemporary n/ adj – современник/ современный

cooperation n - сотрудничество

countryman n – соотечественник

create stability – создавать стабильность

create сonflict – создавать конфликт

cross-cultural communication – межкультурное общение

cross the border – пересечь границу

cultural heritage - культурное наследие

cultural pattern – культурная модель

cultural barriers – культурные барьеры

cultural gaps – культурные расхождения

culturally different people – культурно различные люди

custom n – обычай, традиция

cassock n - ряса

cherry tree - сакура

decline v – приходить в упадок, ухудшаться

deep-seated antagonism between -

depend on the history/ culture –

depict extreme enmity toward -

developed country – развитая страна

developing country – развивающая страна

discrimination n – дискриминация

diversity n - разнообразие

do well – преуспевать

draw people from all over the world – притягивать людей со всего света

dry sense of humour = smb. pretends to be serious when he is not

dead language— мёртвый язык

decreasing population — уменьшающаяся численность населения

demand obedience – требовать послушание

demise v – передавать по наследству

demonstrate sensitivity to – проявлять чувствительность

devotee n – приверженец

domination n – господство, преобладание, власть

differenciate v – различать(ся), отличать(ся)

different cultural backgrounds -

diplomatic privilege - дипломатический иммунитет

discoverer n - первооткрыватель

discriminate v – относиться по-разному

divide into – делить на

(under)estimate v – (недо)оценивать

Easter n/ adj – пасха/ пасхальный

eastern adj – восточный

Eastern n – житель, уроженец Востока

embassy n - посольство

enemy n – враг

endanger v - подвергать опасности

enslavement n -

enrichment n – обогащение

equal adj – равный

equally adv - равно

ethnic(al) adj – этнический

ethnic Koreans -

ethnic(al) identification – этническая идентификация

European Court of Human Rights - Международный суд по правам человека

express one's concern /worry /horror / an opinion about – выражать интерес, беспокойство, ужас, мнение

extinct adj – вымерший

experience cultural confusion from adopting western names -

family-orientated adj – ориентированный на семью

fancy dress party - маскарад

feel part of smth. – чувствовать частью чего-либо

first-hand adj – из первых рук

flexibility n - гибкость

friction n - трение

fabulous adj – легендарный

feast n – праздник

foreign – иностранный

forcibly adv - принудительно

form an opinion – формировать мнение

fraternal adj – братский

frontier n – граница

get a chance – получить шанс

get in touch with – поддерживать связь с

generation n – поколение

genocide n - геноцид

gender identity -

global culture – глобальная культура

globalization n - глобализация

glorification – прославление

get to the top = to be very ambitious -

give smb. a warning about -

give smb. a bad name = to harm the reputation of smb. -

good-looking (person) – красивый

gorgeous adj – великолепный, витиеватый(о стиле)

Halloween - October 31st (US)

handsome (boy/ man) adj – красивый,

hatred n – ненависть, вражда

have an argument about – спорить о

have an effect on – подействовать на

have a lot in common – иметь много общего

have an influence on – влиять на

have a row - ссориться

high - powered = very powerful

highlight v – придавать большое значение

historic (important in history) adj – исторический

hold direct talks with -

homeless people – бездомные люди

hospitality n – гостеприимство

hostility n – враждебность, состояние войны

hot spot n «горячая точка»

hot war - «горячая война» - военный конфликт

human being n – человек

humanitarian assistance -

human rights – права человека

human sacrifice – ритуальное убийство человека, жертвоприношение

Identify oneself with – идентифицировать себя с

inequality n – неравенство

increase tension -

Independence Day / the Fourth of July - July 4^th (USA)

independent adj - независимый

in - depth = very detailed –

impression n - впечатление

initiative n - инициатива

ignorance n – незнание, невежество

ignorant adj – не осведомленный, не знающий

in favour of – за, в защиту, в пользу

in public – открыто, публично

in the border areas -

interact with/ between/ among – взаимодействовать с/ между(2)/ среди, между

intercultural communication – межкультурное общение

internal political instability -

invade v - вторгаться

Jingo n - шовинист

Keep down – угнетать, держать в подчинении

Keep together – держаться вместе

kilt, n – юбка шотландского горца

kin, n – род, семья

Kosher - кошерный, разрешенный законом иудаизма

Language barrier – языковой барьер

law - abiding adj – законопослушный

lead to violence – приводить к …..

Lent n - великий пост

Lincoln’s Birthday - February 12^th (USA)-

Loss of the trust of the international community -

Low-income community -

make an agreement with -

make an appointment -

make a decision -

make an effort -

make smb. an offer –

make a great effort -

make a progress -

make a success of –

make one’s comprehendible by -

main obstacle – главное препятствие

Martin Luther King’s Birthday - 3rd Monday in January (USA)

masked ball – маскарадный бал

means of communication – средства общения

medieval, a – средневековый

menace, n – угроза

mentality n – склад ума, умонастроение

member of the public -

migrate, v – мигрировать

migration, n – миграция

misunderstanding n – непонимание

mixture n – смешивание, смесь

Mother’s Day - 2nd Sunday in May (USA)

Moslem n - мусульманин

Mosque n - мечеть

Multicultural surrounding – многокультурное окружение

Multinational adj - многонациональный

Native world -

nation n - народ, нация; народность

national anthem - государственный гимн,

national flag — национальный флаг, знамя

national holiday – национальный праздник

national image – национальный образ

national unity — национальное единство

native tribe — туземное племя

New Year’s Day -

Northerner, n – северянин

Nuclear attack -

Occur in response to -

old - fashioned adj - старомодный

occur v - происходить

ordinary people - простые, обыкновенные люди

oriental, adj – восточный, азиатский

Oriental n – житель Востока

Orthodox church – православная церковь

Openness n -

overpopulation n – перенаселенность

overcome v – преодолеть

overcome prejudice/ hostility -

outcome = result

outbreak n – начало (революции, войны….), восстание

out-of-date = not popular

outlandish adj – заморский, чужеземный, диковинный

outside the special zone -

Parade n - парад

Patience n - терпение

per capita = per person

petty argument = minor argument - пустяковый спор

play a role – играть роль

point out – указывать

point to the importance of sensitivity to culture -

policy of brinkmanship - балансирование на грани войны

poverty n - бедность

powerful adj – могучий, могущественный

play a role – играть роль

plunge v – ввергать (в войну, нищету)

preserve / save one’s culture – сохранять культуру

pretty (girl/ woman) adj – прелестная, хорошенькая

prevent social relationships from - препятствовать социальным отношениям

process of communication – процесс общения

process of unification – процесс объединения

prosperous adj – процветающий

populate населять v - заселять

population, n – численность населения

put an end to – положить конец чему-л

quarrel n - ссора

race hatred - расовая/ национальная вражда

reach understanding – достичь понимание

recognition n - признание

real patriot – настоящий патриот

receive rich experience – получить богатый опыт

reduce the threat of – уменьшить угрозу чего-либо

reflect rich cultural diversity – отражать богатое культурное разнообразие

refugee camp — лагерь беженцев

refugee n - беженец

region, n – страна, край, область

regional, adj – областной, местный

relationship n отношение, связь

racism n - расизм

rat race = competitive lifestyle

reach an agreement with – достичь соглашения с

reside outside -

reveal v -

rise v – возрастать, увеличиваться

row n – ссора, скандал

rundown = a summary of events

Sacred adj – священный, святой

Saint Patrick’s Day - March 17^th (Ireland)

Saint Valentine’s Day - February 14^th –

Security tension -

self-determination n - самоопределение

settler n - поселенец

scale of values – шкала ценностей

Scots n – шотландский язык

shape values/ beliefs – формировать ценности/ убеждения

share a common heritage – иметь общее наследие

short - lived adj – кратковременный

show interest in – проявлять интерес к

significant part – важная часть

similar culture – подобная культура

social benefit – социальная выгода

source of mutual understanding – источник общего понимания

spread among – распространять среди

street party – уличный праздник

striking adj - поразительный

stunning adj – ошеломляющий

subculture n - субкультура

synagogue n - синагога

take it easy = stop doing so much work

take place - происходить

temple n - храм

tend to – стремиться к

Thanks to immigrants from -

trace one’s origins – проследить происхождение

trading contacts – торговые контакты

transmit from one generation to the next – передавать из поколения в поколение

trend v – иметь тенденцию

Trinidad’s carnival -

The Third World = the developing countries -

(in)tolerance n - терпимость

time - consuming adj –

tolerant adj – терпимый

torture n -

understaffed = not enough workers

unpredictable adj - непредсказуемый

up-to-date = modern, popular

Uncle Sam – дядя Сэм, неофициальный символ,представляющий США

Uncle-Tomism – предательство интересов негров

Underlying cultural rules – лежащий в основе культурных правил

Unique adj – единственный в своем роде, особенный

United Nations = UN - ООН

Unity n – единство, согласие

Unreliable adj - ненадежный

Unrest n – беспорядки, общественные волнения, смута

vandalism n - вандализм

vast majority = nearly all of a large group

Venice’s Carnival –

Victim of the genocide -

view the world – рассматривать мир

vogue n – мода, известность, обычай, популярность

Waist-length hair -

warfare n – война,

war-horse n - ветеран

well –born adj - знатный

well-being n – благосостояние, благополучие

well - known adj – хорошо известный

well - off = rich -

well-to-do adj – состоятельный, зажиточный

world - famous adj – всемирно известный

within a context – в контексте

within the frames of – в рамках чего-либо

worship v – почитать, поклоняться

Xenophilia n – ксенофилия / любовь к иностранцам

Xenomania n – ксеномания/ страсть к иностранному

Yashmak n - чадра, в традиционном мусульманском быту / женское покрывало

Youth culture – молодежная культура

Youth movement – молодежное движение

Yule n - святки

Zealot n – фанатический приверженец, фанатик

THEATRE
Actor - актер
Actress - актриса
Backstage - за кулисами
Ballet dancer - балерина/танцор
Bar - буфет
Box-office - билетная касса
Cloakroom - гардероб
Costume designer - художник по костюмам
Curtain - занавес
Curtain calls - вызовы на поклон
Director - режиссер
Drama - драма
Dressing room - театральная уборная
Foyer - фойе
House - зал
Make-up - грим/гримироваться
Matinee - утренний спектакль или сеанс
Rehearsal - репетиция
Row - ряд (кресел)
Scenery - декорации
Stage - сцена
Stalls - партер
The balcony - балкон
The box - ложа
The curtain falls/drops/goes down - занавес опускается
The curtain goes up/rises - занавес поднимается
The curtains draw - занавес открывается
The dress circle - бельэтаж
The gallery - галёрка
The lights go up/down - огни зажигаются/гаснут
The musicians tune up - музыканты настраивают инструменты
The pit - амфитеатр
To applaud - аплодировать
To put on/stage a play - поставить пьесу
To rehearse - репетировать
Usher - билетер, капельдинер
Wing - кулиса

At the theatre

● театр - theatre
● театр и кино - stage and screen
● театр был полон — the house was full
● пойти в театр - to go to the theatre
● билеты в театр - theatre tickets
● театр рыдал — the theatre wept
● опера — opera
● мыльная опера — soap opera
● балет — ballet
● балет на льду — ice show
● место (места) — seat(s); place; locality; space; position
● занять [сесть на] своё место — take one's seat
● свободных мест нет — no vacancy
● иметь место — take place
● пустое место — blank space; a nobody
● уступать место — give up one's place; give way; be replaced
● на вашем [его] месте — if I were you [him]
● партер — the stalls; orchestra seats
● ложа — box (in a theatre); lodge
● галёрка — the gallery
● балкон — balcony
● актёр — actor
● комический актёр — comedian
● актриса — actress
● комическая актриса — comic actress, comedienne
● режиссёр — stage director, producer
● помощник режиссёра — assistant director; stage manager
● постановщик — director
● грим (макияж) — make-up
● визажист — makeup artist
● суфлёр — prompter
● роль (-ж) — role, part
● играть главную роль — play the main role
● учить роль — learn one's lines
● это не играет роли — it is of no importance
● амплуа — role; line of business
● актёр на разные амплуа — versatile actor
● какое амплуа у этого актёра? — what kind of parts does that actor play?
● это не его амплуа — it's not his line, it's not typical of him
● талантливый — gifted; talented
● весьма талантливая натура — a person of considerable talent
● бездарный — untalented, ungifted
● спектакль — show; performance
● устроить спектакль — make a show
● пьеса — play; peice
● постановка — staging, production, performance; erection
● ставить / поставить — set up; to put, place; apply; to raise
● поставить спектакль — to put on the stage
● комедия — comedy; farce
● разыгрывать комедию — put on an act
● драма — drama
● трагедия — tragedy
● кукла — doll, puppet
● театр кукол — puppet show
● кукольный театр — puppet-show
● вырядиться как кукла — doll oneself up
● тень (-ж) — shadow, shade; ghost
● театр теней — shadow theatre
● сцена — stage, scene
● вращающаяся сцена — revolving stage
● ставить на сцене — put on the stage
● сценарий - scenario, scene
● репетиция - rehearsal
● генеральная репетиция — dress rehearsal
● занавес - curtain, drop-curtain
● поднять занавес — raise the curtain
● опустить занавес — drop the curtain
● занавес падает — the curtain falls
● занавес раздвинулся — the curtain parted
● дать занавес — drop the curtain
● под занавес (под конец) — towards the end
● декорации — scenery, décor
● сменить декорации — change one's tune
● перемена декораций — change of tune
● кулиса - side-scene, wing
● за кулисами — behind the scenes
● акт - act, action; statement
● половой акт — sexual intercourse
● антракт - intermission, interval
● перерыв - break; interruption; recess
● без перерывов — without interruption, without a break
● с перерывами — off and on
● перерыв на десять минут — ten minutes' break
● обеденный перерыв — lunch break
● перерыв на кофе — coffee break
● зритель (-м) (зрители) — spectator(s), audience
● аплодисменты — applause, clapping
● бурные аплодисменты — storm of applause
● гром аплодисментов — thunderous applause
● продолжительные аплодисменты — prolonged applause
● сорвать аплодисменты — win a round of applause

● это сыграло свою роль — it has played its part
● какая бездарная трата времени! — what a stupid waste of time!
● не будем делать из этого трагедию — let's not turn it into a tragedy; this is not the end of the world
● всю жизнь он провёл на сцене — he has been on the stage all his life
● устраивать сцену — make a scene
● уйти со сцены (об актёре - прекратить карьеру) — retire from the stage

Дата добавления: 2015-05-08