Тема 2. Основные принципы изучения языка

I. Языки мира. Классификации языков.

В настоящее время на земле существует около трех тысяч языков. На некоторых из них, как, например, на китайском, английском, арабском, хинди, испанском говорят сотни миллионов обитателей нашей планеты. Другими языками, такими как юкагирский, кетский, негидальский, нганасанский пользуются всего лишь несколько сотен человек.

Одни языки, как, например, греческий или китайский, имеют многотысячелетнюю литературную традицию. Для других языков, например, для аранта, никобарского, ягнобского до сих пор не создана даже письменность. Они используются исключительно как средство устного общения. Для некоторых языков, как, например, для ненецкого или тувинского, письменность была создана только в ХХ веке.

Языки, имеющие давнюю литературно-письменную традицию, называются старописьменными.

Языки, для которых письменность создана совсем недавно, называются младописьменными.

Некоторые языки, как, например, бислама или неосоломоник, возникли сравнительно недавно, а другие, как, например, шумерский, вышли из употребления много тысячелетий назад и известны сейчас исключительно по письменным памятникам.

Языки, вышедшие из живого разговорного употребления, называются мёртвыми, а сохраняющиеся в живом разговорном употреблении - живыми.

Некоторые языки, как, например, русский и белорусский очень похожи друг на друга. При сравнении же английского и китайского языков, никакого сходства, на первый взгляд, не обнаруживается. Между тем, при всех различиях между языками, все они в самом главном и существенном (а иногда и в деталях!) имеют между собой очень много общего.

Каждый язык:

- достояние какого-либо коллектива (Робинзону Крузо на необитаемом острове не с кем и незачем было разговаривать);

- выражает мысли говорящего посредством звуков: в любом языке есть как гласные, так и согласные звуки, языка, состоящего из одних только согласных или одних только гласных, не существует;

- членоразделен: любое высказывание на любом из человеческих языков членится на какие-то элементы (звуки, слоги, морфемы, слова, устойчивые словосочетания и др.), повторяющиеся в других комбинациях друг с другом в составе других высказываний;

- в лексике любого языка встречаются синонимы, омонимы и антонимы;

- на всех языках люди говорят предложениями;

- в любом языке есть имена собственные и имена нарицательные;

- текст на любом языке может быть зафиксирован на бумаге при помощи письменных знаков;

- все языки могут быть описаны при помощи одного и того же набора понятий и терминов.

Генеалогическая классификация языков. Как уже было сказано выше, некоторые языки очень похожи друг на друга. Русский человек, хотя и с трудом, но всё же поймет белоруса или украинца, норвежец – датчанина или шведа, а итальянец – испанца или португальца. Такое сходство между этими языками объясняется их происхождением от одного общего языка-предка. Так, русский, белорусский и украинский происходят от некогда единого древнерусского языка, норвежский, датский и шведский (наряду с исландским и фарерским) – от древнескандинавского, а испанский, итальянский и португальский (наряду со многими другими языками Европы) – от латыни.

Языки, происходящие от одного общего языка-предка, называются родственными языками. Близкое родство, как, например, между русским, украинским и белорусским видно невооружённым глазом. Родство более дальнее, как, например, между русским и литовским языками устанавливается в результате специальных исследований. Родство каких-либо языков признается доказанным, если обнаружено общее происхождение значительной части морфем этих языков, всех грамматических аффиксов (если они есть) и многих корней (в т. ч. в тех частях лексики, которые обычно отличаются особой устойчивостью: местоимения, названия некоторых частей тела, слова со значением "вода", "огонь", "солнце", "быть", "дать", "есть", "пить" и пр.).

мать - маті (укр.), маці (белорус.), майка (болг.), мајка (сербохорв.), mati (словен.), matka (чеш., словац., пол.), mother (англ.), Mutter (нем.), mere (франц.), madre (исп.), motina (лит.), mate (латыш.), mata (древнеинд.), mater (лат.);

сестра - сестра (укр. болг., сербохорв.), сястра (белорус.), sestra (словен., чеш. и словац.), siostra (пол.), sister (англ.), Schwester (нем.), soeur (франц.);

кот - cat (англ.), Katze (нем.), Chat (франц.).

Классификация языков на основании общности их происхождения называется генеалогической классификацией.

Самое крупное объединение родственных языков называется семьёй. Языковая семья может делиться на группы, а те, в свою очередь, на подгруппы. Некоторые группы и подгруппы включают в себя до нескольких десятков языков, некоторые состоят всего лишь из одного языка.

Одна из самых крупных языковых семей – индоевропейская. К ней относится и наш родной русский язык.

Дата добавления: 2015-05-08