Все жаргонные слова представляют собой стили­стически сниженную лексику и находятся за преде­лами литературного языка

Жаргонизмы иногда встречаются в речи людей, говорящих на литературном языке. Однако они не способствуют точности выражения мысли, не прида­ют речи образности и выразительности. Наоборот, они только портят и засоряют ее. Поэтому жаргонные слова недопустимы в литературном языке и могут использоваться лишь в стилистических целях для характеристики персонажей – представителей оп­ределенной социальной среды.

Арго – речь асоциальной группы, низов общества, деклассированных групп и уголовного мира. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать участников преступного сообщества как обособленную часть социума, противопоставляющую себя законопослушному обществу. Использование терминов и выражений также имеет цель затруднить понимание смысла беседы или общения между деклассированными элементами со стороны непосвящённых. Воровской жаргон, как правило, отражает внутреннюю иерархию преступного мира, закрепляя наиболее обидные и оскорбительные слова, клички и т. д. за теми, кто находятся на самой низкой ступени иерархии, а самые уважительные слова и выражения — за теми, кто имеет наибольшую власть и влияние. Иногда встречаются бранные слова из других языков — идиша, украинского и других языков.

Во время СССР были репресированы и оказались в тюрьмах многие писатели и поэты (например, Александр Солженицын). Они описали тюремный быт, и многие слова воровского жаргона стали литературными. (Айда — пойдём. Алкаш — алкоголик. Амбал — человек плотного телосложения. Бедлам — неpазбеpиха, хаос (по названию дома умалишённых в Англии). Бабки — деньги.)

Профессиональная речь представлена специальными словами (терминами и профессионализмами). Термин – слово или словосочетание, служащее точным, общепринятым названием оп­ределенного понятия какой-нибудь специальной области науки, техники (энцефалограмма, флексия)

Конечно, когда физики, химики или медики об­суждают проблемы, связанные с их специальностью, между собой, то им понятны те термины, которые они используют. Чтобы сказанное было по­нятным людям других специальностей, следует термин пояснить.

Профессионализмы – слова и выражения, ис­пользуемые людьми одной профессии (журналисты, электронщики, плотники, шахтеры и др.)

§ в большинстве слу­чаев не относятся к официальным, узаконенным наи­менованиям

§ характерна большая детализация в обо­значении специальных понятий, орудий труда, про­изводственных процессов, материала (коневоды различают лошадей по назначению: упряжная, вер­ховая, вьючная, а первая в упряжке: коренная, при­стяжная, дышелъная, выносная (подседельная и под­ручная; пиленый лес в литературном языке – бревно и доска, в профессиональ­ной речи бревна и доски различаются по размеру, форме и называются – брус, лежень, пластина, чет­вертина, горбыль и др.)

§ профессионализмы часто обладают экспрессией (руль – баранка, полиграфисты кавычки по их виду образно называют елочками («») и лапками (" "), общий заголовок в газете – шапкой)

§ некоторые профессионализмы также имеют жар­гонный характер (грубая ошибка – прокол, адосадную ошибку – ляп; дыра означает «нехватка материала», колбаса – «неудачно сверстанный материал, протянувшийся через всю полосу»; преподаватели – окно)

Дата добавления: 2015-05-08