Статья 9 Передача дела о концентрации компетентным органам власти Государств-членов ЕС

1. Европейская Комиссия вправе решением, о котором были незамедлительно уведомлены соответствующие предприятия и компетентные органы власти других Государств-членов ЕС, передать дело о концентрации, о которой было объявлено, компетентным органам власти соответствующего в существующих обстоятельствах Государства-члена ЕС.

2. В течение 15 рабочих дней с даты получения копии уведомления Государство-член ЕС по своей собственной инициативе либо по инициативе Европейском Комиссии, вправе проинформировать Европейскую Комиссию, которая обязана уведомить соответствующие предприятия, о том, что:

(a) концентрация угрожает оказать серьезное влияние на конкуренцию на рынке на территории Государства-члена ЕС, которое представляет все характеристики определенного рынка, либо

(b) концентрация оказывает влияние на конкуренцию на рынке на территории указанного Государства-члена ЕС, которое представляет все характеристики определенного рынка и не является существенной частью Общего рынка.

3. В случае если Европейская Комиссия полагает, что, принимая во внимание рассматриваемый рынок товаров и услуг и территориальную характеристику рынка в смысле параграфа 7, существует такой определенный рынок и есть угроза оказать серьезное влияние на конкуренцию, она обязана либо:

(a) рассматривать данное дело в соответствии с данным Регламентом, либо

(b) передать все или часть дела компетентным органам власти соответствующего Государства-члена ЕС с целью применения национального законодательства о конкуренции данного Государства-члена ЕС.

В случае если Европейская Комиссия полагает, что такой определенный рынок либо угроза влияния не существуют, она обязана принять решение об этом, которое необходимо направить соответствующему Государству-члену ЕС, и обязана сама рассматривать дело в соответствии с данным Регламентом.

В случаях, если Государство-член ЕС информирует Европейскую Комиссию в соответствии с пунктом (b) параграфа 2, что концентрация оказывает влияние на конкуренцию на территории определенного рынка, которая не является существенной частью Общего рынка, Европейская Комиссия обязана передать все или часть дела, касающуюся соответствующего определенного рынка, если Европейская Комиссия считает, что существует влияние на такой определенный рынок.

4. Решение о передаче дела в соответствии с параграфом 3 должно быть принято:

(a) в качестве основного правила - в течение периода, установленного вторым подпараграфом параграфа 1 Статьи 10, в случае, если Комиссия, в соответствии с пунктом (b) параграфа 1 Статьи 6 не инициирует процедуры в отношении концентрации; либо

(b) в течение не более чем 65 рабочих дней с даты объявления о проведении концентрации, в случае, если Европейская Комиссия инициировала процедуры в отношении концентрации в соответствии с пунктом c параграфа 1 Статьи 6, не предпринимая предварительных мер в соответствии с пунктом 204# Статьи 8 для сохранения или восстановления добросовестной конкуренции на соответствующем рынке.

5. В случае если в течение 65 рабочих дней, указанных в пункте (b) параграфа 4, Европейская Комиссия, несмотря на уведомление, полученное от соответствующего Государства-члена ЕС, не принимает решение о передаче дела о концентрации согласно параграфу 3 либо не предпринимает предварительных мер, указанных в пункте (b) параграфа 4, считается принятым решение о передаче дела о концентрации соответствующему Государству-члену ЕС в соответствии с пунктом (b) параграфа 3.

6. Компетентные органы власти соответствующего Государства-члена ЕС должны незамедлительно принять решение по делу.

В течение 45 рабочих дней после передачи дела о концентрации Европейской Комиссией компетентный орган власти соответствующего Государства-члена ЕС должен уведомить соответствующие предприятия о результатах предварительной оценки степени влияния концентрации на конкуренцию и последующих действиях, в случае, если они будут предприниматься. Соответствующее Государство-член ЕС вправе в порядке исключения приостановить указанный срок, в случае, если необходимая информация не была предоставлена соответствующими предприятиями, как установлено национальным законодательством о конкуренции данного Государства-члена ЕС.

В случае если объявление о проведении конкуренции необходимо по национальному законодательству, 45-дневный срок начинается с рабочего дня, следующего за днем получения информации об объявлении проведения концентрации компетентным органом власти данного Государства-члена ЕС.

7. Территориальная характеристика рынка должна составляться исходя из территории, на которой соответствующие предприятия оказывают влияние на спрос и предложение товаров или услуг, на которой условия конкуренции однородны, которая отличается от соседствующих территорий, например, в частности, существенной разницей в условиях конкуренции. При проведении данной оценки во внимание должны приниматься, в частности, сущность и особенности соответствующих товаров и услуг, наличие входных барьеров на рынок или потребительских предпочтений, существенная разница в рынке акций предприятий между указанной территорией и соседствующими территориями либо существенная разница в цене.

8. При применении положений данной Статьи, соответствующее Государство-член ЕС вправе предпринимать только те меры, которые строго необходимы для сохранения либо восстановления добросовестной конкуренции на соответствующем рынке.

9. Согласно соответствующим положениям Договора любое Государство-член ЕС вправе апеллировать в Суд ЕС и, в частности, ходатайствовать о применении Статьи 243 Договора в целях применения национального законодательства о конкуренции.

Дата добавления: 2015-05-26