Среди них есть такие, которые обвиняют тебя в милостыни. Если им достается что-либо из неё, то они остаются довольны, если же им ничего не достается, то они сердятся

То они поспешно направились бы туда.

Однако они не принадлежат к вам. Напротив, они — боязливые люди.

Они клянутся Аллахом, что принадлежат к вам.

Дабы они расстались со своими душами неверующими.

Пусть не восхищают тебя их имущество и дети.

Аллах желает только наказать их детьми и имуществом в мирской жизни,

Аллах говорит Своему посланнику: ﴿فَلاَ تُعْجِبْكَ أَمْوَلُهُمْ وَلاَ أَوْلَـدُهُمْ﴾

Пусть не восхищают тебя их имущество и дети -как сказал в другом аяте:

﴾ ﴿وَلاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَجاً مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَوةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Не заглядывайся на то, чем Мы наделили некоторых из них (неверующих),

чтобы подвергнуть их этим искушению. Это — блеск земной жизни,

а удел твоего Господа лучше и долговечнее. (20:131)

Он также сказал: ﴿أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ - نُسَارِعُ لَهُمْ فِى الْخَيْرَتِ بَل لاَّ يَشْعُرُونَ ﴾

Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями,

потому что спешим одарить их благами? О нет! Однако они не ощущают этого! (23:55-56)

Далее Аллах говорит: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَوةِ الدُّنْيَا﴾

Аллах желает только наказать их детьми и имуществом в мирской жизни – тем,

что с них берут закят и подаяния на путь Аллаха, согласно мнению аль-Хасана аль-Басри.

﴿وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَـفِرُونَ﴾ Дабы они расстались со своими душами неверующими – т.е.

Аллах хочет умертвить их на неверии, когда придёт их срок, чтобы их наказание было более жестоким. Это постепенное введение их в заблуждение. Да убережёт нас от этого Аллах.

Аллах сказал далее:

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَـكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَئاً أَوْ مَغَـرَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَّوَلَّوْاْ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

(57) Если бы они нашли убежище, пещеры или укрытие,

Всевышний Аллах сообщает Своему пророку

(да благословит его Аллах и приветствует) о страхах, тревогах и беспокойствах лицемеров:

﴿يَحْلِفُونَ بِاللَّهِإِنَّهُمْ لَمِنكُمْ﴾ Они клянутся Аллахом, что принадлежат к вам – твёрдой клятвой.

﴿وَمَا هُم مِّنكُمْ﴾ Однако они не принадлежат к вам – на самом деле.

﴿وَلَـكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ﴾ Напротив, они — боязливые люди – т.е. это и есть истинная причина их клятв.

﴿لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَئاً﴾Если бы они нашли убежище - т.е. крепость или укрытие,

где они могли бы укрыться. ﴿أَوْ مَغَـرَاتٍ﴾ Пещеры – где-нибудь в горах.

﴿أَوْ مُدَّخَلاً﴾Или укрытие – т.е. где-нибудь в погребе или в подземелье,

согласно толкованию ибн Аббаса и Муджахида и Катады.

﴿لَّوَلَّوْاْ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ﴾ То они поспешно направились бы туда – т.е.

поспешили бы покинуть вас, ибо они сопутствуют вам, не любя вас, а ненавидя, и лишь только

по необходимости. И они постоянно прибывают в печали и беспокойстве, пока Ислам и его приверженцы побеждают и прибывают в славе и величии. Любая радость для верующих приносит им печаль. Поэтому они не желают сопутствовать верующим. Именно об этом сказал Аллах:

﴿لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَئاً أَوْ مَغَـرَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَّوَلَّوْاْ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ﴾

Если бы они нашли убежище, пещеры или укрытие, то они поспешно направились бы туда.

Далее Аллах говорит:

وَمِنْهُمْ مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَـتِ فَإِنْ أُعْطُواْ مِنْهَا رَضُواْ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْاْ مِنهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوْاْ مَآ ءَاتَـهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّآ إِلَى اللَّهِ رَغِبُونَ

(59) Лучше бы они довольствовались тем, что дали им Аллах и Его Посланник,

и сказали: «Нам достаточно Аллаха. Аллах одарит нас из Своей милости,

а также Его Посланник. Воистину, мы устремляемся к Аллаху!»

Аллах говорит: ﴿وَمِنْهُمُ﴾ Среди них – т.е. среди лицемеров.

﴿مَّن يَلْمِزُكَ﴾ Которые обвиняют тебя – или сомневаются в тебе.

﴿فِى﴾ В – т.е. по поводу раздела. ﴿الصَّدَقَـتِ﴾ Милостыни – они подвергают сомнению твою справедливость во время раздела милостыни, хотя именно они должны подвергаться сомнению. Они обвиняют тебя не из ревности к религии, а из соображений собственной выгоды.

﴿أُعْطُواْ مِنْهَا﴾ Если им достается что-либо из неё – т.е. из закята

﴿رَضُواْ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْاْ مِنهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ﴾ То они остаются довольны,

если же им ничего не достается, то они сердятся – т.е. гневаются за себя.

Катада прокомментировал слова Аллаха:

﴿وَمِنْهُمْ مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَـتِ﴾ Среди них есть такие, которые обвиняют тебя в милостыни –т.е.

те, кто сомневаются в твоей справедливости. Затем он упомянул хадис о том, как бедуин, новообращенный в Ислам пришёл, когда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) делил золото и серебро, и сказал ему: «О, Мухаммад, клянусь Аллахом, если тебе велено быть справедливым, то ты несправедлив». Тогда посланник Аллаха сказал:

«وَيْلَكَ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَعْدِلُ عَلَيْكَ بَعْدِي؟»

«Горе тебе, так, кто же будет справедливым к тебе после меня?»

затем посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«احْذَرُوا هَذَا وَأَشْبَاهَهُ فَإِنَّ فِي أُمَّتِي أَشْبَاهُ هَذَا يَقْرَءُونَ الْقُرآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيهِمْ فَإِذَا خَرَجُوا فَاْقْتُلُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا خَرَجُوا فَاقْتُلُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا خَرَجُوا فَاقْتُلُوهُم»

Дата добавления: 2015-06-04