Test № 2

№	nature du prédicat
2a
2b
5a
5b
5c
7a
7b
7c
8a
8b
9b
9c
9d
9e
10a
10b
10c
12a
12b
15a
15b
18a
20a
20b
21a
21b
25a
25b
25c
25d
26a
26b
26c
26d
28a
28b
29a
29b
30a
30b

Exercice 2. Traduisez, dites par quoi est exprimé le prédicat:

1. Напрасно вы кричите, вас не услышат. 2. Пойдем в кафе, дети хотят есть и пить. 3. Я уверен, что это ей доставит удовольствие. 4. В молодости она была очень хорошенькой. 5. Эта работа срочная, я должен ее закончить через два дня. 6. У нее усталый вид, должно быть она много работает. 7. Я слышала, что он стал министром. 8. Он сказал, что он хочет спать. 9. Я чуть не забыл ваши рекомендации. 10. Самым простым было бы рассказать им всю правду. 11. Все были взволнованы, он один оставался спокойным. 12. Я не пойду на каток, потому что я простудился. 13. Кто принес газеты? - Это они, я полагаю. 14. Мы не можем решить эту задачу, она нам кажется слишком трудной. 15. Знаете ли вы, что он назначен директором нашей школы? 16. Дети шумят и мешают мне работать. 17. Ты не должна брать этот словарь, он мой. 18. Среди своих друзей он слыл за храбреца. 19. Их было четверо, один из них недавно уехал за границу. 20. Ваш забавный рассказ меня насмешил. 21. Все изменились, а вы все та же. 22. Он сказал, что введет меня в курс дела. 23. Моя сестра очень довольна, она хорошо сдала экзамены и стала студенткой. 24. Когда я обратился к ней, она стала плакать. 25. Все юноши были признаны годными (bon) к военной службе. 26. Я хочу знать, когда вы отправитесь в путь. 27. Он стоял в ожидании новых распоряжений (ordre). 28. Я не сумею вам объяснить это правило. 29. Она не осмеливается попросить вас о помощи.

Exercice 3. Traduisez, dites par quoi est exprimé le sujet et quelle est la nature du prédicat. Remplissez les grilles du test №3 ci- dessous:

1. Le jour semblait mourir avec une particulière. 2. Celui (a) qui (b) était entré (b) paraissait avoir (a) une quarantaine d’années. 3. De ces deux garçons celui-ci me semble plus intelligent. 4. Tout s’était accompli avec une facilité incroyable. 5. Le mieux est de nous arrêter et d’attendre nos compagnons de route. 6. Faire une promenade de vingt kilomètres nécessitait la journée entière. 7. Et toute la diligence de rire en regardant les trois cheveux jaunes de Cadet-Roussel. 8. Ça doit être à cinq ou à six kilomètres d’ici. 9. Dès l’aube tout Tarascon était sur pied. 10. Prenez le carnet; je (a) crois (a) que c’ (b) est le vôtre (b). 11. On (a) achevait de dîner (a) quand des pas lourds, des voix (b) s’approchèrent (b). 12. Il (a) fit enfin irruption (a) sur le plateau qui (b) état désert (b). 13. C’ (a) est tout (a), je (b) ne dirai plus (b) rien. 14. Nul n’est prophète en son pays. 15. Cela me semble suspect. 16. Personne n’en avait peur.

Дата добавления: 2015-06-30