Test № 32

	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c
	a	b	c

BILAN Expression du rapport conditionnel
Subordonnée introduite par les conjonctions
Indicatif	Conditionnel	Subjonctif
• si • à condition que	• quand • quand même • quand bien même • dans le cas où	• à supposer que • à moins que (ne) • pourvu que • pour peu que (que) • à condition que

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

EXERCICES DE RÉCAPITULATION

Exercice 1. Transformez ces propositions simples en phrases à
subordination. Indiquez l'espèce des subordonnées:

1. Il m'a semblé avoir déjà entendu cette belle voix. 2. Après avoir reçu cette lettre il y répondit tout de suite. 3. On le révoqua pour avoir critiqué le directeur. 4. Prévenez-le de prendre un dictionnaire. 5. L'enfant ne prenant plaisir à rien, la mère en souffrait beaucoup. 6. Recopiant le texte il a fait une faute. 7. Trop timide il n'osa pas dire son opinion. 8. La pluie ne cessant pas on décida de rester à la maison. 9. Crois-tu avoir raison? 10. Sa fille n'ayant jamais vu cette belle ville il lui proposa d'y passer les vacances. 11. Il regardait en souriant une femme allant à sa rencontre. 12. Faute de clé il ne pourra pas ouvrir la porte.

Exercice 2. Remplacez les subordonnées par des constructions syntaxiques équivalentes.

1. Je regrette que je ne vous aie raconté toute la vérité. 2. Elle tremblait de colère quand elle disait ces mots. 3. Quand il finit son article il se rendit à la rédaction. 4. Quand tous les préparatifs furent terminés on se rendit à la gare. 5. Elle a été grondée parce qu'elle avait manqué à ses obligations. 6. Comme il voulait lire ce journal, il l’а acheté dans le kiosque le plus proche. 7. Bien que j'aime beaucoup cet écrivain je trouve son dernier récit assez ennuyeux. 8. Comme son impatience grandissait elle se mit à regarder l'horloge, à compter les minutes. 9. Je me souviens que je l'ai déjà vu. 10. Il m'a dit qu'il avait oublié cette histoire.

Exercice 3. Transformez deux propositions simples en une phrase à subordination.

a) Je lirai un journal. Tu écris une lettre.

b) Il refuse de prendre part aux compétitions. Je suis (serai) étonné.

c) Ce livre est très intéressant. Vous le lirez avec beaucoup de plaisir.

d) Je sais le contenu de ce livre. Je ne l'ai pas lu.

e) Je lisais un livre. On a sonné à la porte.

f) Je lirai ce livre. Tu me la donneras.

g) Ce sont mes amis. Je peux compter sur leur aide.

h) Il part. Je veux qu'il reste.

i) Il lui parlait. Elle devenait de plus en plus tranquille.
10.. Vous pouvez dire ce que vous voulez. Je ne céderai pas.

11. Tu avais révisé toutes les règles. Tu as bien écrit le travail de contrôle.

12. Il est gravement malade. Il est venu à la réunion.

Exercice 4. Traduisez.

1. Ему было трудно понять, что она уехала, и он больше никогда ее не увидит. 2. Разве не правда, что мы с сестрой походим на отца? 3. Она была бы очень рада, если бы вы зашли к ней сегодня вечером. 4. То, что он отказался от вашего предложения, кажется мне вполне естественным. 5. Он обещал прийти, если только его не задержит срочная работа. 6. Она говорит так убедительното нам остается только поверить ей. 7. Поскольку здесь слишком шумно, я не могу сосредоточиться. 8. Она сказала, что она уедет, как только уладит свои дела. 9. Тебе надо рассказать ей всю правду, но ты должен сделать это так, чтобы она не разволновалась. 10. Он единственный, кто может подтвердить, что она не совершала преступления, в котором ее обвиняют. 11. Каковы бы ни были ваши доводы, они не могут быть приняты во внимание, тем более, что вы потеряли доверие ваших товарищей. 12. Лучше всего было бы, чтобы ты написал ему письмо и объяснил, почему ты не сможешь приехать вовремя. 13. Какие бы меры они ни предпринимали, они ничего не смогут сделать, если мы не придем им на помощь. 14. Моя лучшая подруга, которую я так люблю, мне не пишет и не звонит, что меня очень огорчает. 15. Скажите ей, чтобы она никому не рассказывала то, что вы ей сообщили, чтобы она хранила молчание, что бы ни случилось. 16. То, что она не разделяет мои убеждения, я понял уже давно. 17. Она избегает встречи с этим человеком, не то, чтобы она его боялась, скорее он ей неприятен. 18. Даже если бы он умолял ее остаться, она бы уехала. 19. Что бы я не говорил, мои объяснения покажутся вам смехотворными, хотя я совершенно искренен. 20. Он сказал, что поговорит с ней, если только у него будет возможность ее увидеть.

Exercice 5. Traduisez, dites l’espèce des subordonnées et les moyens de mise en relief:

1. Ne pourriez-vous pas m’expliquer comment vous avez pu perdre un document si important? - Mais c’est justement cela que je veux vous expliquer. 2. Ce qui m’intéresse surtout c’est son ouvrage qu’il a consacré aux problèmes écologiques. 3. Vos rédactions (сочинения), je ne les ai pas encore corrigées, si bien que je ne peux pas dire mon opinion. 4. Je ne veux pas les connaître, vos, soi-disant, amis, dont vous ne pouvez pas vous passer. 5. C’est pour vous qu’il a voulu s’enrichir, pour que vous n’ayez besoin de rien. 6. Les études de son fils, il ne s’y intéresse pas du tout, ce qui m’étonne beaucoup. 7. Ce sont eux qui doivent achever ce texte dont nous avons déjà écrit la moitié. 8. Votre question, il s’en occupera, à moins

qu’une affaire urgente ne détourne son attention. 9. C’est à eux que je conseille de t’adresser, d’autant plus qu’ils sont de bons spécialistes dans ce domaine. 10. C’est elle que nous croyons assez compétente pour qu’on puisse la charger de cette mission. 11. La voiture, il ne pourra pas s’en servir puisqu’il n’a pas de permis de conduire. 12. Il est étrange que c’est à nous qu’elle ait reproché un ingratitude.

Exercice 6. Trouvez une variante correcte. Remplissez la grille du test № 33 ci-dessous:

a) Ce qu’il a fait mérite notre approbation.

b) Ce que vous faites si peu d’efforts m’afflige beaucoup.

c) Ce que la paix vaux mieux que la guerre est incontestable.

2. a) Que nous ignorons l’avenir est un bien.

b) Que vous amuse, m’amuse aussi.

c) Que tu prennes ces recherches au sérieux, ça me dépasse.

3. a) Que tant de gens sont ignorants est regrettable.

b) Qui ait lu ce beau roman, doit connaître son contenu.

c) Qui m’aime me suivra.

4. a) Le plus étonnant est qu’il soit venu à temps.

b) L’important pour lui était que sa fille fût contente.

c) Mon opinion est que tu doives faire ton devoir.

5. a) Le plus terrible était qu’ils ne se comprenaient jamais.

b) Le plus simple serait que tu viens chez moi ce soir pour discuter

cette affaire.

c) La vérité est que vous n’aimiez pas cet homme.

6. a) Qu’elle soit heureuse, nous doutons beaucoup.

b) Que vous ayez obtenu le prix, elle en est très contente.

c) Qu’elle parte dans deux jours, j’ai appris par hasard.

7. a) Elle s’oppose à ce que tu viens me voir.

b) Elle ne pense pas à ce qu’elle fait.

c) Faites attention à ce qu’il ne vous vois.

8. a) Ils se doutent que tu aies deviné leurs intentions.

b) Je doute que vous pourriez prendre part à ces compétitions.

c) Nous ne doutons pas qu’elle réussira.

9. a) Il est évident que Pierre ne sait exactement son adresse.

b) Il est probable qu’elle soit trop fatiguée pour se charger de ce

travail.

c) Il est peu probable qu’elle partira dans trois jours.

10. a) Je n’aime pas quand on me fait des observations.

b) J’attends que vous répondiez immédiatement à ma lettre.

c) J’espère que vous m’aidiez à sortir d’embarras.

Дата добавления: 2015-06-30