Тема 5. Извинение

ОТВЕТЫ ПРИ ЗНАКОМСТВЕ

ЗНАКОМСТВ ПРИ ПОМОЩИ ПОСРЕДНИКА

Познакомьтесь(пожалуйста)! Познакомьтесь с +тв. под. (с моим другом) Знакомьтесь!	а) Посредник предлагает познакомиться и называет имя (имя и отчество, фамилию, а иногда профессию и т. д.) б) Те, кого знакомят, называют друг другу имя (имя-отчество, фамилию)
Разрешите вас познакомить. Разрешите познакомить вас с + сущ. в тв. пад. (с редактором этой газеты). Позвольте вас познакомить. Позвольте познакомить вас с + сущ. в тв. под. (с нашим преподавателем) Разрешите (вам) представить (+ сущ. в род. под.: нового директора).	Официальное
Это Наталья Ивановна(о которой я вам говорил (-а); с которой вы хотели познакомиться и т. д.)	Употребляются вслед за предыдущими выражениями
Прошу любить и жаловать!	Дружеское; преимущественно в речи среднего и старшего поколения

Очень приятно! (Мне) очень приятно с вами познакомиться. (Мне) очень приятно, что я с вами познакомился. Я рад (-а) (с вами) познакомиться. Мы уже знакомы. Мы уже встречались. Я вас знаю. Я вас где-то видел (-а) (встречал (-а). Я о вас слышал (-а). Вы меня (не) узнаёте?

Выражения речевого этикета	Ситуация употребления и комментарии
Извините! Извини!	Наиболее употребительное
Извини, пожалуйста! Пожалуйста, извини! Прости, пожалуйста! Простите меня (пожалуйста)!	Наиболее употребительные фразы   со словом «пожалуйста»
Извини... за... Прости... за... Извини (Прости) за то, что...	Употребляется, когда просят прощение за какую-либо вину: Извините за беспокойств Извините меня, пожалуйста, за поздний приход! Прости за опоздание! Извини меня, пожалуйста, за то, что я задержал книгу. Прости, что забыл принести тебе учебник. Простите меня за то, что я был невнимателен к вам.
Простите мою оплошность. Извините мне мою ошибку. Простите мне эти слова. Виноват.	Стилистически повышенные формы извинения
Я виноват в том, что... Я виноват перед вами. Прошу прощения!	Извинения с обоснованием вины: Я очень виновата перед вами: не смогла принести книгу.
(Я) прошу (у вас) прощения за то, что...	Извинения с указанием причины: Я прошу у вас прощения за то, что не выполнил своего обещания.
Прошу меня простить! Очень прошу меня простить!	Выражение просьбы простить
Приношу свои (глубокие) извинения! Приношу свои извинения за/за то, что... Примите мои (глубокие) извинения! Разрешите извиниться (перед вами)! Позвольте просить (у вас) извинения/ прощения! Позвольте принести (вам) свои извинения!	Извинения с оттенком официальности: Позвольте попросить у вас прощения за моё опоздание (... за то, что я опоздал). Я опоздал. Приношу свои глубокие извинения!
Я хочу (мне хочется, я хотел бы, мне хотелось бы) извиниться (перед вами)/ попросить (у вас) извинения (прощения). Я должен извиниться перед вами. Я не могу не попросить у вас извинения (прощения).	Обороты с глаголом "хотеть" или со значением долженствования: Я должна извиниться перед вами, я очень виновата. Я не могу не попросить у вас извинения за свое слишком резкое выступление.
Если ты можешь, извини меня (прости меня, не сердись на меня)! Если ты только можешь, прости меня, пожалуйста! Обещаю тебе, что это было в последний раз.	Эмоционально-экспрессивные выражения извинения:
Тысяча извинений!	Преувеличенным способом извинения, как правило, за небольшой проступок, является сравнительно редким

Дата добавления: 2015-07-01