Revived - возродил

Artificially - искусственно

Outside world - внешний мир

Associating stimuli - ассоциация стимулов

Reflex action - рефлекторное действие

Pavlov has been the first to study artificially induced neurosis in animals. In some experiments, his dogs were forced to try and tell the difference between circles and ellipses. Dogs can tell the difference between certain shapes quite well, but this was beyond their powers. Such experiments made them either very excited or very quiet.

As we know today, a wild animal in its natural state cannot become neurotic, but if faced in the laboratory with some unsolvable problem which it cannot escape, it breaks down. It has been said that behind every neurosis lies an unsolved conflict, and Pavlov compared certain ills of the human mind to various forms of behavior of his dogs when they were faced with problems which they could not solve. Pavlov's theories of the working of the sick mind virtually went unnoticed. But hey are being remembered and revived today.

conditioned – обусловленный (условный)

neurotic – невротик, нервный

Павлов полагал, что даже самое сложное поведение животных основано на действии рефлексов – условных рефлексов. Животные познают путем ассоциации стимулов, так как их поведение управляется тем, что их стимулирует. Для людей познание не является лишь ассоциацией идей, но также ассоциацией стимулов, которые исходят как из внешнего мира, так и от самого индивидуума. Павлов был первым, кто начал изучать искусственно вызванный невроз животных. В некоторых экспериментах собак принуждали отличать круги от эллипсов. Собаки могут различать очертания некоторых фигур совершенно свободно, но поставленная задача была выше их возможностей. Такие эксперименты либо сильно возбуждали их, либо вызывали депрессию. Как сейчас известно, дикое животное в естественных условиях не может приобрести невроза, но если в лабораторных условиях перед ним поставить неразрешимую задачу, разрешение которой избежать невозможно, у него происходит нервное потрясение. Как было сказано, в основе всякого невроза лежит неразрешимый конфликт, и Павлов сравнил некоторые заболевания человеческой психики с различными формами поведения собак, когда перед ними ставились задачи, которые они не могли разрешить. Теории Павлова о функционировании больной психики практически прошли незамеченными. Однако сейчас они изучаются и возрождаются.

Each % construction in the first argument of printf is paired with the corresponding second argument, third argument, etc.; they must match up properly by number and type, or you will get wrong answers.

By the way, printf is not part of the C language; there is no input or output defined in C itself. printf is just a useful function from the standard library of functions that are normally accessible to C programs. The behaviour of printf is defined in the ANSI standard, however, so its properties should be the same with any compiler and library that conforms to the standard.

In order to concentrate on C itself, we don't talk much about input and output until chapter 7. In particular, we will defer formatted input until then. If you have to input numbers, read the discussion of the function scanf in Section 7.4. scanf is like printf, except that it reads input instead of writing output.

There are a couple of problems with the temperature conversion program. The simpler one is that the output isn't very pretty because the numbers are not right-justified. That's easy to fix; if we augment each %d in the printf statement with a width, the numbers printed will be right justifiedin their fields.

Дата добавления: 2015-07-02