К е й Д ж е й

ДВЕ НЕПОДВИЖНЫХ ТОЧКИ - КОНСТАНТА

ДВЕ ТОЧКИ ФОКУСА – СПЛАВЛЕНЫ В ТОЧКУ

ЭКСЦЕНТРИЧНОСТЬ ТАК ИДЕНТИЧНА

ПЕРПЕНДИКУЛЯРНОСТЬ ОСЕЙ ВТОРИЧНА

НАЧЕРЧЕННЫЙ ГРАФИК

ВСЕМУ ПОПЕРЕЧНЫЙ

СХЕМА ПРОСТА

И КОНЕЧНО КОНЕЧНА

СОСТАВЬ УРАВНЕНИЕ

В ЧЕТКИХ ОТРЕЗКАХ

ПРИРАВНЯЙ СИММЕТРИЮ

ТОЧНО К КОНСТАНТЕ

И КО ВСЕЙ ГЕОМЕТРИИ.

ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ

ЭТО ОСЬ, ТОЧНО ЛОГОС

И ЭЛЛИПС КАК ТОЧКА ОТСЧЁТА,

КАК ФОКУС

ЭКСЦЕНТРИКА ЭЛЛИПСА -

РАСПУСТИВШИЙСЯ ЛОТОС

Джаспер возбуждённо курит и пристально смотрит вдаль. Через некоторое время КейДжей встаёт со своего стула, ложится на спину на землю, и поднимает ноги на пластиковый стул.

К е й Д ж е й. … Что-то со спиной… с позвоночником….

Д ж а с п е р. Да ладно?

К е й Д ж е й. Я сегодня как-то странно на нем спал.

Длинная пауза. Джаспер курит. Внезапно:

Д ж а с п е р. Ты знал, что Андреа начала встречаться с тем мужиком? Ты знал, да? Какого хрена ты мне не рассказывал? А? Хотя я этому даже рад.

Пауза.

К е й Д ж е й. Погоди, чему ты рад?!

Д ж а с п е р. Что она встречается с тем мужиком. С Шестерёнкой. У него такое погонялово – Шестеренка.

К е й Д ж е й. Я, если честно, не в курсе.

Д ж а с п е р. Да ничего страшного, если и знал.

К е й Д ж е й. Я не имел ни малейшего, понятия. Ей-богу!

Пауза.

К е й Д ж е й. Кто такой этот Шестерёнка?!

Д ж а с п е р. Высокий такой. С волосами. Ну, еще, помнишь, на вечеринке у Ноа.

Пауза. КейДжей не выказывает ни малейших признаков узнавания.

Д ж а с п е р. Ну он еще сам штаны себе делает.

К е й Д ж е й. О, Боже.

Д ж а с п е р (с раздражением). Ну да. Берёт эту сраную ткань для китайских кимоно и фигачит себе из неё штаны или что-то типа того. А потом все делают из этого какое-то просто, не знаю…, охренительное событие!

К е й Д ж е й. Вот же блин.

Пауза.

К е й Д ж е й. Шестерёнка….

Джаспер тушит свою сигарету.

Д ж а с п е р. Его наверняка по-настоящему зовут как-нибудь типа Барнаби или типа того.

К е й Д ж е й. Ха. Да.

Д ж а с п е р. Значит, ты не знал.

К е й Д ж е й. Не. Я не знал.

Д ж а с п е р. Она мне позвонила, чтобы сказать об этом. Вчера вечером. «На случай, если я их видел вместе».

(Короткая пауза)

Это была реально одна из лучших ночей в моей жизни. Я ничего не делал, тупо лупился в окно, и тут этот телефонный звонок. И она говорит в таком, знаешь, надменном тоне, и сообщает мне, что …

Погоди.

Джаспер внезапно наклоняется вперед, опирается локтями на колени, и опускает голову. КейДжей, который всё ещё лежит на спине, приподнимает голову и подглядывает.

К е й Д ж е й. Всё в порядке?

Д ж а с п е р. Да. Просто. Надо было срочно. Подышать.

К е й Д ж е й. Ого.

Д ж а с п е р. На самом деле. Я себя отлично. Чувствую.

КейДжей, голова которого всё ещё приподнята, продолжает подсматривать за Джаспером, но, когда вскоре его шея устает, он снова опускает голову.

Джаспер глубоко вздыхает и берёт себя в руки.

Д ж а с п е р. Ничего себе. Что-то голова внезапно закружилась плюс сердце вдруг как ненормальное…. Так вот значит. Она, значит, звонит мне и сообщает эту Сверхохренительную Новость, или типа того, самым снисходительным и ледяным тоном на который она способна. Я, конечно же, тут же называю ее «мандой». А если ты помнишь, это было типа великое запрещённое слово в наших отношениях. И она говорит, «ты обещал меня так больше никогда не называть», и тогда я говорю: «ТЫ ВООБЩЕ СЕБЯ СЕЙЧАС СЛЫШИШЬ? ТЫ СЛЫШИШЬ, ЧТО ТЫ СЕЙЧАС ГОВОРИШЬ?» и бросаю трубку. И потом минут пять я как бы…

(Пауза)

Худшие пять минут моей жизни. На самом деле.

(Пауза)

Нет. Не худшие.

(Пауза)

Но всё-таки было плохо.

К е й Д ж е й. А какие пять минут были худшими в твоей жизни?

Д ж а с п е р. (Игнорируя его) Но потом. Я вспомнил кое-что, что твоя безумная мамаша мне сказала. Когда мы ужинали.

К е й Д ж е й. Сэнди Джэно?!

Д ж а с п е р. Да, да Сэнди Джэно. Она сказала это года три назад. Я тогда напросился переночевать у вас на диване.

К е й Д ж е й. Да, да, да, припоминаю….

Д ж а с п е р. Ну, я, типа, говорил с ней о том, чтоменя вечно выкидывают из разных мест и что мне приходится спать на полу или типа того, а она такая: «это промежуточное состояние, это состояние нестабильности, ну или что-то типа того, если ты его принимаешь / это —

К е й Д ж е й. О, Господи. Она опять несла свою гендерную хрень?

Д ж а с п е р. Нет. Нет. Она такая: «состояние, когда ты только что потерял что-то – это самое, ну.

(Пауза)

Самое просветленное состояние в мире.

КейДжей молчит.

Д ж а с п е р. И я думал об этом вчера вечером, и внезапно я почувствовал себя, ну, необыкновенно. Как будто мне в сердце какой-то ножик втыкается, опять и опять и снова и опять и снова…. И в то же время я почувствовал - реально - эйфорию. И тогда я сел и написал страниц двадцать.

К е й Д ж е й. За одну ночь?

Д ж а с п е р. И эти страницы, они как бы … книга то есть … она пошла в полностью противоположном направлении. Он уезжает из Айова Сити! Все должно было происходить именно там, а он уезжает! Прикинь! Он едет в Калифорнию!

Пауза.

К е й Д ж е й. Обалдеть.

КейДжей опускает ноги со стула и пытается прижать колени к груди с некоторым затруднением.

Джаспер, пытаясь скрыть своё разочарование от недостаточной реакции КейДжея, достаёт ещё одну сигарету и прикуривает её.

Эван выходит через заднюю дверь, вынося последний мешок мусора, на нём уже нет фартука, он идёт, сгорбившись под весом огромного рюкзака марки «Эл.Эл.Бин» [1].

Д ж а с п е р. Шелмердайн!

Эван кивает, пытаясь выглядеть достойно, и кидает мешок в мусорку.

Д ж а с п е р. Как дела, Шелмердайн?

Э в а н. У меня всё хорошо. Ухожу. Вот.

Д ж а с п е р. Уже освободился?

Э в а н. Да. Я с 8 до 3. Вот.

Д ж а с п е р. … Куришь?

Э в а н. Иногда. Редко.

Д ж а с п е р. Будешь одну?

Э в а н. (Оглянувшись на дверь позади него) Э-э… конечно.

Джаспер даёт ему сигарету. Эван берёт её и держит между двумя слегка трясущимися пальцами. Джаспер протягивает зажигалку. После секундного замешательства Эван вспоминает, что нужно делать, наклоняется вперед, затягивается, прикуривает, и затем делает шаг назад.

Эван стоит, всё ещё не сняв свой рюкзак. Он курит, не затягиваясь, делая крошечные затяжки.

Джаспер курит.

КейДжей всё ещё лежит на спине.

Через некоторое время:

К е й Д ж е й. Кто-нибудь, пожалуйста, подайте мой псилоцибиновый чаёк[2].

Джаспер игнорирует его.

К е й Д ж е й. Кто-нибудь, ПОЖАЛУЙСТА, подайте мой псилоцибиновый чаёк.

Джаспер берёт чашку КейДжея и аккуратно выливает ёе на землю.

Э в а н. Что такое псици-лоцибин?

Д ж а с п е р. У него такая фишка: добавлять шаманские грибы во все что только можно.

К е й Д ж е й. Это называется «психоделическое караоке».

КейДжей смеётся. Кроме него не смеётся никто.

Э в а н. Подождите. В том чае что, были грибы? Наркотические грибы?!

Джаспер кивает.

Э в а н. Он дал мне попробовать. Он заставил меня выпить этот чай!

Д ж а с п е р. Много?

Э в а н. Целый глоток!

Д ж а с п е р. Жить будешь.

Э в а н. Блин!

Д ж а с п е р. С тобой все в порядке

Э в а н. Я не странно себя веду?

Д ж а с п е р. А ты чувствуешь себя странно?

Пауза, во время которой Эван пытается ощутить, чувствует ли он себя странно.

Э в а н. Нет. Я не знаю.

Д ж а с п е р. С тобой все в порядке.

Пауза.

Э в а н. Мой друг, он из Мэдфилда… Массачусетс кажется? Так он рассказывал, что был один перец в его школе, который съел целую связку грибов, а потом на фиг привязал свои собственные руки к батарее.

(Пауза)

И они расплавились.

К е й Д ж е й. (Все ещё лёжа на спине) Городская легенда.

Эван бросает свою сигарету на землю и тушит её кедом с некоторым затруднением.

Э в а н. Я тогда, наверное, пойду домой. Вот.

(Пауза)

А… как вас зовут? Ничего, что я спрашиваю?

Д ж а с п е р. Я - Джаспер.

Они оба поворачиваются к КейДжею. Его глаза закрыты.

Д ж а с п е р. А это – КейДжей.

Э в а н. Понятно. Вот. Здорово. Да. Вот. Если вы, мужики, как бы это сказать… если мой начальник, если он зайдёт позже, увидит вас и разозлится, не говорите ему, что я вас видел. Ну, то есть, я как бы ничего не знал.

Д ж а с п е р. Хорошо.

Э в а н. Здорово.

Д ж а с п е р. Ты работаешь в «Зелёной Овце» всё лето, да, Шелмердайн?

Э в а н. Э-э... Да. Вроде как. Я уеду на следующей неделе. Но потом я опять вернусь.

Д ж а с п е р. Куда поедешь?

Э в а н. Э-э… Я? Я работаю этим… ПэВэ.

Д ж а с п е р. Кем?

Э в а н. Практикантом-вожатым. Это такая штука, на неделю всего.

Д ж а с п е р. В лагере?

Э в а н. Ммм… да.

Д ж а с п е р. Что за лагерь?

Этого вопроса Эван боялся больше всего.

Э в а н. Э-э … это… ну как бы сказать…. Это такой… еврейский такой… музыкальный лагерь. Вот.

Д ж а с п е р. Еврейский музыкальный лагерь?

Э в а н. … Да. Ну. Я вроде как учу маленьких детей играть на пианино, гитаре и все такое.

Д ж а с п е р. Маленькие Еврейские дети.

Э в а н. … Да. Дело в том что. Ну. Моя мама она это… еврейка.

Джаспер думает об этом, затем кивает.

Э в а н. Я туда ездил, когда был маленьким.

К е й Д ж е й. Играешь на гитаре?

Э в а н. Нет. Не…, ну… вроде того. Не то, чтобы прям здорово. Вот. Больше на пианино.

К е й Д ж е й. Джаспер играет на гитаре.

Джаспер закатывает глаза.

Э в а н. Да ладно?

Д ж а с п е р. Я научился сам, ну типа, по книжке, когда-то.

К е й Д ж е й. У нас была группа!

Д ж а с п е р. КейДжей думает, что у нас была группа. Я, вообще-то, теперь писатель-романист. Я пишу роман.

Э в а н. О. Клево.

КейДжей. У нас была группа!

Э в а н. Как называлась группа?

Д ж а с п е р. О, чёрт. Не заводи его.

КейДжей наконец садится.

К е й Д ж е й. У нас было много имен. Много фаз. Много инкарнаций.

Д ж а с п е р. Мы никогда не могли договориться о названии. У нас было, наверное, штук 50 разных названий.

К е й Д ж е й. « Новые Люди»!

Д ж а с п е р. Да. Он активно продвигал это название.

К е й Д ж е й. « Трубы Иеронима».

Д ж а с п е р. О Господи….

К е й Д ж е й. « Буханкоморды». «Водолазы». «ЭлектроКальян». «Вялые Рукопожатия». «Джози-Йози».

Д ж а с п е р. Просто его прадеда звали Иосифом, а моего назвали Джозефом.

К е й Д ж е й. « Экстремальные опыты ДжейКэй/КейДжэй».

Д ж а с п е р. Потому что он - КевинДжэно, а я - Джаспер Копэч.

К е й Д ж е й. « Экспериментальные опыты ДжейКэй/КейДжэй».

Джаспер качает головой.

К е й Д ж е й. « Киллер Джембол и Весёлый Кенгуру»! «Дхармомобиль»! «Нечестивый Кальян»!

Д ж а с п е р. Я хотел, чтобы мы назывались просто – «Чужаки».

К е й Д ж е й. Не. Скучно.

Д ж а с п е р. В честь стихотворения Буковски. Тебе нравится Буковски?

Э в а н. Я не знаю. Не читал. Вот …

Д ж а с п е р. Ты пишешь стихи?

Э в а н. Нет. Не совсем. Ну, если для себя… иногда…. Ну в общем…. Нет. Точно нет.

Д ж а с п е р. Ты должны прочесть Буковски.

Э в а н. Окей.

Д ж а с п е р. С тебя вся шелуха спадет. Сразу.

Э в а н. Клево.

Эван кивает, и продолжает кивать.

Э в а н. Буковски. Понятно.

Д ж а с п е р. Что ты делаешь завтра вечером, Шелмердайн?

Э в а н. Я?

Д ж а с п е р. Идёшь на фейерверк?

Э в а н. Мм. Я не знаю. Может быть. А может, я просто дома останусь.

(Короткая пауза)

Иногда День Независимости, ну как бы сказать… он меня бесит.

Д ж а с п е р. Да ладно?

Э в а н. Да. Знаешь… Я… как бы это сказать…. Там же как: все семьи приходят на футбольное поле, правильно? С этими… с бенгальскими такими штуками…. И там у них еще этот ходит… марширующий оркестр местный. Это… как бы это сказать…. Ну ты же всегда что-то круче ожидаешь чем это, правда ведь?! Потом все такие ходят какие-то… разочарованные. Причем все это еще как-то так бессмысленно... В небе какая-то фигня взрывается, а мы собираемся в кучу и почему-то на это смотрим.

(Пауза)

Ну и еще, я вроде как ненавижу Америку. Поэтому я не чувствую, ну, необходимости что-то праздновать или вроде того.

Пауза. Джаспер глубокомысленно кивает.

Э в а н. Не то, чтобы там, ну … Не то, чтобы это плохо … ну, или …

Эван затихает.

Д ж а с п е р. КейДжей и я вот прикидываем, может завтра вечерину тут закатить?

К е й Д ж е й. Залудить сейшен.

Д ж а с п е р. Мы могли бы почитать друг другу свою хрень. Спеть пару песен. Запрещается только садиться в кружок и фигачить на бонгах.

К е й Д ж е й (с важностью). Любые барабаны запрещены.

Э в а н. О. Здорово.

Д ж а с п е р. Можешь с нами, если хочешь.

Пауза.

Э в а н. Да! Окей. Спасибо. Да. Офигенно. Вот.

Д ж а с п е р. Тогда увидимся. В 9.

Э в а н. Ага. Где? То есть. А куда приходить?

Д ж а с п е р. Сюда.

Э в а н. А. Ага. Но только ведь мы не должны…. Вы не можете устроить вечеринку прямо здесь.

Джаспер смотрит на него в изумлении.

Э в а н. Ну как-то это… ну… странно. То есть… по-бомжатски как-то.

Д ж а с п е р. А какие проблемы? Вы же завтра закрыты весь день, правильно?

Э в а н. Да. Закрыты. Но это. Здесь это как-то ну… не знаю….

Д ж а с п е р. Прекрасно! Тогда не приходи. Ничего страшного.

Пауза, во время которой Эван стоит на месте в недоумении.

Д ж а с п е р. Не парься, малыш.

Э в а н. Просто я еще не знаю, вдруг там завтра какие-то планы…..

Д ж а с п е р. Всё нормально, я ж сказал. Не парься.

Э в а н. Да. Вот…

Видно, что Джаспер ведёт себя более холодно. Эван вздыхает, поправляетрюкзак на плечахи собирается уходить.

К е й Д ж е й (Искренне). Зажги там, как следует, в музыкальном лагере!

Э в а н. Это… Спасибо.

Эван снова колеблется, затем уходит. Некоторое время тишина. КейДжей все ещё лежит на спине. Он начинает напевать с закрытым ртом. Наконец:

Д ж а с п е р. КейДжей.

К е й Д ж е й. Да.

Пауза.

Д ж а с п е р. Ты грузанулся?

К е й Д ж е й. Что?! (машет рукой) Неееет….

Д ж а с п е р. Ты сообщай, если тебе вдруг поплохело. Не держи в себе.

К е й Д ж е й. Ни в коем случае.

Пауза.

К е й Д ж е й. Ты знаешь, как бы Сэнди Джэно назвала то, что ты сейчас делаешь?

Д ж а с п е р. Как?

К е й Д ж е й. Проецируешь, чувак. Ты реально проецируешь себя на окружающих.

Джаспер холодно кивает и пристально смотрит вдаль. Через некоторое время он достаёт свои сигареты. Затемнение.

Дата добавления: 2015-06-28