DEVOIR № 8

A; 2. b; 3. b; 4. b; 5. b; 6. a.

1. Lisez et traduisez en russe les définitions № 2 (activités intellectuelles f),

№ 6 (angoisse f), № 7 (apprentissage m), № 8 (aptitude f), № 11 (associationnisme), № 15 (behaviorisme m).

· Activitésintellectuelles f (виды интеллектуальной деятельности) – activités de traitement de l’information utilisant des connaissances explicites dans la compréhension, le raisonnement, l’acquisition de connaissance et la résolution des problèmes.

· Angoisse f (тревожность) – ensemble de sentiments et de phénomènes affectifs caractérisés par une sensation interne d’oppression et de resserrement et par la crainte réelle ou imaginaire d’un malheur grave ou d’une grande souffrance devant lesquels on se sent totalement impuissant à se défendre.

· Apprentissage m (научение) – 1) Сhez un individu, manifestation de sa capacité de réaliser une tâche sous l’effet des interactions avec son environnement. Selon le contexte, le terme désigne le processus ou résultat du processus. 2) Dans les sciences de l’éducation, modalité d’acquisition des connaissances, des compétences ou des aptitudes.

· Aptitude f (врожденная способность, задатки) – la réussite de toute activité, qu’il s’agisse d’une tâche isolée, d’une conduite complexe, d’un apprentissage ou encore de l’exercice d’une profession, qui exige du sujet qu’il possède les capacités et les motivations adéquates. La capacité elle-même est conditionnée par la présence d’une aptitude qui peut être développée par l’expérience ou par la formation.

· Associationnisme m (ассоцианизм) – théorie qui fait un usage explicatif à partir de la notion d’association.

· Behaviorisme m (бихевиоризм)– courant de la psychologie cognitive qui a recours à l’approche comportementale des activités psychologiques et qui rejette tout recours à des variables, intermédiaires entre stimulus et réponse.

2. Préparez la bonne lecture de ces définitions. Veillez à votre intonation.

3. Trouvez dans les définitions ci-dessus les équivalents français des groupes de mots suivants:

· действия по обработке информации;

· использующие определенные знания;

· внутреннее ощущение угнетенности и зажатости;

· реальный или мнимый страх большого несчастья;

· проявление способности индивида к выполнению задачи;

· в результате взаимодействия с окружающей средой;

· в педагогических науках;

· способ приобретения знаний, компетенций, готовности к действию;

· успешность в любой деятельности;

· идет ли речь об отдельной задаче, о сложном поведении или же о выполнении профессиональных обязанностей;

· сама приобретенная способность обусловлена наличием способности врожденной;

· на основе понятия ассоциации;

· отвергать любое использование промежуточных вариантов между стимулом и реакцией.

4. Lisez les phrases ci-dessous et dites si c’est vrai (a) ou faux (b). Si c’est faux, corrigez. Pour vous contrôler, consultez le corrigé.

1.Les activitésintellectuelles sont les activités de traitement de l’information intervenant dans l’integrité physique ou psychique d’un individu.

a. c’est vrai

b. c’est faux

2. L’angoisse est un ensemble de sentiments et de phénomènes affectifs caractérisés par une sensation de joie et de bonheur devant laquelle le sujet se sent totalement impuissant à se défendre.

a. c’est vrai

b. c’est faux

3. L’apprentissage chez un individu est une manifestation de sa capacité de réaliser une tâche sous l’effet des interactions avec son environnement.

a. c’est vrai

b. c’est faux

4. L’aptitude est la réussite de toute activité, qu’il s’agisse d’une tâche isolée, d’une conduite complexe, d’un apprentissage ou encore de l’exercice d’une profession, qui n’exige pas du sujet qu’il possède les capacités et les motivations adéquates.

a. c’est vrai

b. c’est faux

5. Le behaviorisme est un courant de la psychologie cognitive qui a recours à l’approche communicative des activités psychologiques.

a. c’est vrai

b. c’est faux

5. Complétez les phrases suivantes:

1. Les activitésintellectuelles sont.... 2. L’angoisse est.... 3. L’apprentissage est... 4. L’aptitude est.... 5. L’associationnisme est... 6. Le behaviorisme est....

Le corrigé:

Дата добавления: 2015-06-28