Nous faisons du camping

Loisir

Vocabulaire

survivre vi	виживати
recueillir vt	збирати
soutien m	підтримка
épanouissement m	розквіт
atout m	тут привабливість
vogue f	мода
bricoler vt	майструвати
sédentaire a	осілий
jouer à la saute mouton	грати в чехарду
le long de	уздовж
indiquer	показувати, вказувати
une culbute	перекид
un réchaud à gaz	газова плитка (туристична)
craquer	тріщати, потріскувати
un pique nique	позаміська прогулянка
poussiéreux, -euse	курний, -а
dresser une tente	встановлювати, ставити намет
piqueniquer	прогулюватися, відпочивати на природі
taire (se)	мовчати, замовкнути
il existe	існує
prendre connaissance de	знайомитися з
théâtre (m) privé	приватний театр
poulailler (m)	галерка
réserver les billets	купити білети завчасно
jouir d'un succès	користується успіхом
foуег (m)	фойє
rideau (m)	театральна завіса
metteur en scène (m)	режисер
représentation (f)	спектакль
comédien (m)	актор
renoncer	відмовлятися
entendre beaucoup parler de...	(по)чути багато розмов про...
profiter de...	скористатися
manquer	пропустити
procurer (se)	дістати, скористатися нагодою
doué (е)	талановитий, -а, даровитий, -а
impressionner	вражати, справляти враження
impeccable	бездоганний, -а
mériter	заслуговувати
le cinéma	кінематограф
un réalisateur	режисер
un film d'aventures	пригодницький фільм
une vedette	«зірка» кіно, відомий, -а актор (ка)
un film policier	детектив
tourner dans un film	зніматися в фільмі
un film des dessins animés	мультиплікаційний фільм
tourner un film	знімати фільм
attirer l'attention	приваблювати, привертати увагу
une adaption	екранізація
remporter un prix	отримати нагороду
dépendre	залежати

Le problème des loisirs est très important en France. On organise des loisirs domestiques et loisirs de masse, loisirs culturels et loisirs en plein air. Les loisirs culturels c'est la lecture, le théâtre, la musique, le cinéma. Le goût du théâtre et de la musique se développe toujours et pénètre dans tous les milieux. Le théâtre d'amateurs comporte aujourd'hui plus de 1 500 troupes. Le cinéma, la radio et la télévision tiennent la première place parmi les distractions de la population.

Selon les goûts, selon les ressources, les Français partagent leur temps de liberté entre la télévision et autres loisirs culturels, la pratique du sport, le tourisme et la détente.

En France la télévisionapparaît comme le premier des loisirs. Les Français lui consacrent en moyenne près de 1 000 heures par an, 17 % de leur vie éveillée, ce qui représente 2h 45 par jour. La télévision est souvent devenue une compagnie irremplaçable pour les personnes qui vivent seules. Le petit écran s'est imposé dans la vie des Français, d'autant que la multiplication des chaînes et la translation par câble ou satellite autorisent aujourd'hui un choix étendu de programmes. Cette

tendance illustre un réel attrait pour les loisirs domestiques qui permettent de se détendre à domicile. Cette habitude se renforce par les vidéo, les cédéroms et bien sûr la connexion au réseau Internet. L'accès à ces nouvelles technologies s'est accompagné d'un certain désintérêt à l'égard des spectacles traditionnels: le cirque est très peu fréquenté et même le théâtre ne survit qu'à peine. Le nombre de spectateurs de cinéma a été pres­que divisé par trois en quarante ans. Le cinéma français garde cependant certains atouts, grâce à une politique active de soutien. La France produit environ 130 films par an et les films français représentent 36 % de part de marché dans l'hexagone.

Si certains loisirs traditionnels sont devenus moins populaires comme la chasse, d'autres résistent bien au temps. Deux activités gardent ainsi toute la faveur des Français: le bricolage et le jardi­nage qui représentent le passe-temps favori d'un ménage sur deux.

La lecture reste aussi une occupation répandue.

Comme pour compenser le poids croissant de ces loisirs sédentai­res, les activités sportives sont en plein épanouissement. Les deux tiers des hommes et la moitié des femmes déclarent pratiquer un sport et le nombre de licenciés dans les fédérations sportives a triplé depuis 1970, représentant désormais près d'un Français sur quatre.

Ce dynamisme sportif se reflète dans les performances sportives internationales. En effet en se classant au cinquième rang mondial aux Jeux Olympiques d'Atlanta de 1996 avec 37 médailles derrière les Etats Unis, la Russie, l'Allemagne et la Chine, les Français ont démontré leur progrès dans la compétition sportive de haut niveau qu'ils gardent jusqu'à nos jours.

Les sports les plus populaires sont les «trois grands», ceux qui comptent le plus de pratiquants en France:

— le football, dans tout le pays;

— le rugby à quinze, surtout au Sud de la Loire.

Le championnat national donne lieu à des luttes sévères entre les équipes des petites villes du Midi. Mais la foule s'enthousiasme surtout pour le quinze national (l'équipe de France) et les matchs qu'il dispute dans le Tournoi des cinq Nations contre les anglais, écossais, gallois et irlandais;

__ le cyclisme. Même avec la vogue de la moto, le vélo reste très

populaire et on voit (avec plaisir) de nombreux jeunes utiliser cet agréable moyen de voir du pays.

Les compétitions nationales et internationales attirent de nom­breux spectateurs et recueillent une audience record à la télévision ou à la radio. Le Tour de France cycliste fait ainsi figure de véri­table fête nationale, sa popularité dépasse désormais les contours de l'Hexagone et a une dimension européenne.

La France est aussi organisatrice des rencontres internationales prestigieuses comme les Jeux Olympiques d'hiver de Grenoble en 1968, d'Albertville en 1992 et la Coupe du Monde (le football en 1998, au cours de laquelle elle devient Champion du monde de football).

Outre ces sports populaires, on pratique largement autres sports:

— le tennis;

— l'alpinisme et la spéléologie, escalade de montagnes et explo­ration de grottes, cavernes et gouffres souterrains;

— l'aviron, que l'on appelle aussi: rowing «de to row»; «ramer»;

— l'automobile. Sur les routes, le Français se prend souvent pour un as au volant, ce qui explique peut-être pourquoi les Grands Prix Automobiles (Pau, Monaco, etc.) en Formule-1 ou Formule-2 attirent tant de spectateurs;

— la boxe, le catch, le judo, le karaté sont des sports de combat qui se pratiquent en salle ou sur un ring.

— l'équitation (mais pour monter à cheval, c'est-à-dire faire sim­plement du trot ou du galop): pour

faire du jumping ou participer à un concours hippique, il faut un équipement spécial (des bottes, une culotte de cheval et, sur la tête, une bombe);

— l'escrime (bien que les duels soient interdits depuis long­temps, de nombreux amateurs pratiquent ce sport);

— la natation (on construit de plus en plus de piscines, où les jeunes apprennent très vite à nager et participent aux compétitions en nage libre, en brasse, en dos ou en plongeons);

— l'athlétisme: course à pied (et relais par équipe), saut en lon­gueur, en hauteur, à la perche ou lancement du poids, du disque, du

javelot, etc.

62 % des Français partent en vacances contre un peu plus de 40 % au début des années soixante. Les vacances d'été voient le départ d'environ 36 millions de personnes, contre 20 millions pour les vacances d'hiver. Les vacances se diversifient: les longs séjours consacrés uniquement au repos sont remplacés par des formules plus courtes impliquant les participants dans des activités sporti­ves, artisanales ou culturelles. Partout en France se sont multi­pliés les festivals, les activités de découverte du milieu rural, ainsi que les visites d'entreprises et de sites industriels qui suscitent un intérêt croissant. Les séjours à l'étranger attirent 11 millions de touristes français: l'Espagne, le Portugal, l'Italie, les îles Britan­niques, le Maroc, l'Allemagne, l'Autriche et la Tunisie sont les plus recherchés.

Les Français aiment beaucoup les loisirs en plein air. Le dimanche et les jours de fête on va à la campagne, on se repose dans la nature. En France comme dans les autres pays du monde le tourisme est très populaire. Nous aimons faire du camping. On arrive dans un petit village

avec son église, son école, son auberge. Un vieux monsieur nous indique la route juste derrière la ferme blanche. Un chemin poussiéreux, un pont de bois qui craque et l'on est arrivé. Le papa range l'auto sous les arbres. On décharge les bagages, on dresse la tente, on ouvre le parasol.

Pour dormir nous avons nos matelas pneumatiques. Les enfants de la ferme sont venus pour jouer un peu avec nous. On fait marcher le poste de radio. Dans le petit bois tous les oiseaux se taisent et écoutent la musique. Ici on peut faire de la gymnastique à son aise. Par exemple, jouer à la saute-mouton marcher à quatre pattes ou bien faire la culbute. Quel plaisir de se rouler dans l'herbe! On peut courir après les papillons à l'entrée du champs de blé. Il est temps de préparer le dîner. Je vais chercher de l'eau, papa allurm le réchaud, maman étale la jolie napp rouge, prépare les assiettes. Le dîner est excellent, et l'on mange de bon appétit. Après le dîner nous allons pêcher à la rivière, nous nageons, nous nous bronzons. Après avoir passé la nuit sous la tente nous faisons notre toilette au bord de ta rivière. C'est tellement amusant de pique-nique!

Le théâtre

Je m'intéresse beaucoup au théâtre. Si j'apprends que quelqu'un a un billet de trop je ne renonce jamais à en profiter. C'est plus fort que moi. Je ne peux manquer aucun specta­cle intéressant. J'aime l'atmosphère du théâtre, sur­tout les premières représentations.

J'habite Kyiv, c'est pourquoi j'ai la possibilité d'aller souvent au théâtre. A Kyivil y en a plusieurs mais les plus fréquentés sont: l'Opéra Tarass Chevtchenko, le Théâtre dramatique ukrainien Ivan Franko, le Théâtre dramatique russe Lessia Oukraïnka, le Théâtre d'opé­rette, le Palais de la Culture "Oukraïna", la Maison de la musique d'orgue et de chambre. Il existe encore quelques théâtres privés.^J'aime réserver les billets et arriver au théâtre bien avant le spectacle pour admirer l'intérieur, les portraits des acteurs aux murs des foyers, pour acheter le programme et apprendre les noms, du metteur en scène, des comédiens, qui jouent ce soir-là dans le spectacle, des musiciens, du chef d'orchestre. Je réserve d'habitude des places au balcon. De là je peux observer la salle de spectacle et même le poulailler. Le théâtre dans lequel j'ai été la dernière fois était notre

Opéra de Kyiv. Depuis sa restauration il est superbe. On y donnait "le Lac des Cyg­nes" que j'ai bien sûr vu beaucoup de fois. Mais je peux le regarder encore plusieurs fois, ce ballet jouit toujours d'un succès énorme. Quand le rideau s'est levé, la salle a éclaté en applaudissements et ça a été comme ça durant toute la représentation. La troupe de ballet était magni­fique: de jeunes danseurs et danseuses ont manifesté une bonne école, sans parler de la musique connue dans le monde entier. Après le spectacle les danseurs ont été rappelés plusieurs fois. On les a applaudis debout quel­ques minutes. Lareprésentation a eu un grand succès. J'ai pris un très grand plaisir de ce specta­cle.

Le cinéma

Le cinéma nous offre un très grand choix de films: de grands films psychologiques, historiques, des films d'aventures, policiers, comiques, des films documentaires, court métrage et des dessins animés. Bien qu'il y ait la télévision à la maison beaucoup d'hommes aiment aller au cinéma. Et on doit faire beaucoup pour attirer l'attention des spectateurs.

Il existe des écrans panoramiques et stéréoscopiques, une circorama. Chaque année les dizaines des Festivals internationaux du film ont lieu dans beaucoup de pays du monde où les meilleurs acteurs et les meilleurs films remportent les prix. On connaît et on aime les acteurs et les réalisateurs célèbres. Il y a des instituts d'art cinématographique qui forment des cinéastes de nombreuses spécialités. Mais on peut être vedette sans cette éducation supérieure. En outre les acteurs, des chanteurs et danseurs célèbres tournent dans des films. Chacun a son goût. Cela veut dire que les gens aiment les films différents. Certains préfèrent les films qui parlent de ta vie quotidienne de leurs contemporains, d'autres aiment les adaptions pour l'écran des œuvres littéraires. Le choix du film dépend aussi de l'humeur: quand on est de bonne humeur on aime voir les films comiques, quand on est de mauvaise humeur c'est plutôt un film d'aventures qu'on voudrait voir, par exemple.

Je ne sais pas si vous êtes comme moi: quand je vais au cinéma, c'est pour voir des choses amusantes. Dans les films policiers, il y a toujours des gens qui sont tués. Dans les histoires d'amour, les artistes me font pleurer. Et les films faits pour instruire me font dormir. C'est pourquoi je préfère les films comiques.

LES JEUX ORGANISÉS PAR L'ETAT

Près d'un Français sur trois joue à l'un des grands jeux populaires de hasard ou de pronostic organisés par la Française des Jeux, société d'Etat. Il engage de petites sommes qui ne grèvent pas son budget et qui permettent rêver de la fortune! Pour l'Etat, il s'agit de sommes importantes qui viennent alimenter ses finances.

• La Loterie nationale a été instituée en 1933. On peut acheter un billet ou un dixi­ème de billet dans l'un des 3000 points de vente (bureaux de tabac, marchands de journaux, vendeurs ambulants). Le tirage au sort a lieu chaque mercredi.

• Le PMU (Pari Mutuel Urbain) ou le Tiercé, crée en 1954, a sérieusement concurrencé la Loterie nationale. Dix millions de joueurs s'adonnent chaque semaine au Tiercé. Ils ont leur presse spécialisée: Paris-Turf, Tiercé-Magazine, Spécial Dernière.

• Le Loto est né en 1976. Pour une somme qui peut être minime, onze à quinze mil­lions de personnes jouent chaque semaine en cochant des numéros sur une grille qui doit être validée par le vendeur. Le tirage a lieu deux fois par semaine, le mardi et le samedi. «C'est facile, c'est pas cher et ça peut rapporter gros!»

• Le Tac-au-tac est né en 1984. On peut découvrir si l'on a gagné en grattant sur place le numéro du billet, sinon il faut attendre le tirage au sort du jeudi suivant.

• Le Loto sportif est un pari sur les matchs de football lancé en 1985.

Дата добавления: 2015-06-28