Перепишите и переведите следующие предложения

Й вариант контрольного задания N 3

Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 4.

Переведите предложения с модальными глаголами.

Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.

Й вариант контрольного задания N 2

1. Er fährt mit der Straßenbahn. 2. Wir arbeiten viel an der Sprache. 3. Die Bibliothek arbeitet von 9 Uhr bis 18 Uhr. 4. Der Dekan wohnte dem Unterricht bei. 5. Sie wird den deutschen Text vorlesen.

2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.

1. In dieser Stadt entstanden neue breite Straßen. 2. Die Industrie der BRD entwickelt sich schnell. 3. Dieser Film gefiel mir sehr. 4. Die Brigade erfüllt den Plan. 5. Er wird die Aufgabe am Abend machen.

1. Ich kann zur Arbeit mit der Straßenbahn fahren. 2. Er muss heute seinen Freund besuchen. 3. Die Studenten können im Lesesaal der Universität arbeiten. 4. Ich will an der Diskussion teilnehmen.

5. Ответьте письменно по-немецки на следующие вопросы:

1. Welcher Monat des Jahres ist der kälteste? 2. Welches architektonische Denkmal Moskaus ist älter: der Kreml oder das Große Theater?

6. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно. (При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):

a) das Volkseigentum, die Eisenbahn; b) die Zusammenarbeit, die Atomenergie, das Fernsehen, die Schreibmaschine.

7.Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов für и zu:

а) Ich kaufe ein Buch für meinen Freund. Er dankt mir für das
Buch. Wir kämpfen für den Frieden.

б) zu ihm gehen, zu Hause, der Weg zum Bahnhof, zu Hilfe kommen.

Bonn und Köln

1. Von 1973 bis zur Vereinigung Deutschlands war Bonn die Hauptstadt der BRD. Die Bevölkerung der Stadt zahlt etwa 300000 Menschen, die Fläche betragt 401 km. Diese Stadt mit 2000-jähriger Geschichte, mit ihrer berühmten Universität, ihren Kunstsammlungen, ihren kulturellen Traditionen war zu einer Stadt der Beamten geworden. In Bonn gibt es keine großen Industriebetriebe.

2. Bonn liegt am Rhein. Malerische Gebirge und Taler in der Umgebung der Stadt bilden einen Anziehungspunkt für viele Urlauber und Touristen. In der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten,
Kirchen und Schlosser aus allen Zeiten. Eine der Sehenswürdigkeiten ist das Geburtshaus von Beethoven. 1770 wurde hier Bonns größter Sohn geboren. 1890 ist dieses Haus zu einem Museum geworden.

3. Bonns Museen enthalten reiche Sammlungen von mittelalterlichen Kunstwerken. Bonn verfügt auch über zoologische und mineralogische Sammlungen, über einen großen botanischen Garten. Berühmt ist Bonns dreieckiger Marktplatz. Weltbekannt sind Bonner Universität, die Landwirtschaftliche Hochschule und das Konservatorium.

4. Köln ist etwa 2000 Jahre alt. Es ist mit fast einer Million Bevölkerung die größte Stadt Nordrheinwestfalens. Köln ist ein Verkehrszentrum. Über 1000 Züge passieren täglich den Kölner Bahnhof. Köln hat 5 Hafen, 8 Brücken verbinden beide Ufer des Rheins. Der Dom ist das größte Werk der deutschen Gotik.

9. Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста.

1. In Köln wurde Beethoven geboren.

2. Bonn ist die Stadt der Beamten; es ist keine Industriestadt.

ЛИТЕРАТУРА

1. 1 Немецкий язык для колледжей. А.П. Кпавченко, издание 2-еРостов н/Д Феникс 2014

2. Немецкий язык культурно-речевого общения ПГТУ 2013

3. Deutsche Grammatik. Немецкая грамматика. Арсеньева М.Г. Нарустат Е.В. Антология 2012

4. Немецкий язык для колледжей. Басова Н.В. Коноплева Т.Г. КноРус 2015

5. Немецко-русский и русско-немецкий словарь

MULTITRAN www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&a=0

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ N 3

Проработайте следующие разделы по учебнику:

1. Причастие I (Partizip I) и причастие II (Partizip II) (образование,употребление и перевод) 2.Неопределенно-личное местоимение man. 3. Man с модальными глаголами. 4. Местоимение es. 5. Относительные местоимения. 6. Сложносочиненное предложение и сочинительные союзы. 7. Сложноподчиненное предложение и подчинительные союзы. Все виды придаточных предложений. 8.Словообразование существительных.

После проработки указанного выше материала приступайте к выполнению вашего варианта письменного контрольного задания.

1. Man hört diesen Namen sehr oft. Man kann schon einige Arbeiten dieses Wissenschaftlers lesen. 2. Für die Versuche brauchte man sehr viel Elektroenergie. Man durfte diese Versuche nur am Tage durchführen. 3. Während der Stunde übersetzte man neue Texte. Man konnte auch das Wörterbuch benutzen.

Дата добавления: 2017-01-13