Beziehungen zwischen der Volksrepublik China und Deutschland

Переведите данные предложения на немецкий язык.

Расположите части делового письма в правильном порядке.

(A) Sehr geehrte Damen und Herren

(B) Schrader & Lehmann

Einkausabteilung

Max-Richter-Straße 95

8970 Immenstadt

(C) Wir bitten Sie nochmals, unser Angebot zu überprüfen und uns mitzuteilen, ob mit einer Auftragserteilung zurechnen ist. Verpackung und Fracht sind im Preis enthalten. Unser Angebot gilt nur bis zum 23. Januar.

(D) Mit freundlichen Grüßen Helmut Wagner & Sohn ppa.

(E), Wir hoffen auf eine positive Antwort.

(F) Angebot über Komputer

(G) Helmut Wagner & Sohn. Postfach 256, 3500 Kassel

ЗАДАНИЕ № 52

1. Цель рыночной экономики – удовлетворение потребностей покупателей.
2. Сегодня на рынке представлен большой ассортимент автомобилей.
3. Мебель изготовлена из натуральных материалов.
4. Рынок предлагает различные товары и услуги.
5. На семинаре речь шла об отношениях между производителем и потребителем.
6. На этом заводе производятся первоклассные спортивные автомобили.
7. Цены на непопулярные товары должны быть снижены.
8. Конкуренция создает предпосылки для развития рыночной экономики.

Текст для реферирования

Die Bundesrepublik Deutschland (BRD) (jetzt Deutschland) ist ein Staat Parlamentarischen Art, besteht aus 16 Bundesländer, die Fläche von denen jeweils gleich 356,2 tausend qkm Bevölkerung - mehr als 80 Millionen Menschen. In der Bundesrepublik Deutschland 98% der Bevölkerung sind Deutsche, Leben in Städten bis zu 80%.
Deutschland - Industrie-und Agrarland, die charakteristischen Merkmale der Wirtschaft sind:
- hohe Konzentration der Produktion und des Kapitals (die Konzerne «Volkswagen», «Thyssen», «Getreide», «Siemens», «Bosch», «BASF»);
- die flächendeckende Einführung der Errungenschaften der STP, den Anstieg der Kosten für Forschung und Entwicklung und Bildung;
- Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Produkte durch hohe Qualität und Umweltschutz;
- die bedeutende Rolle des ausländischen Kapitals.
Die führenden Industriezweige Deutschlands die folgenden: Maschinen-, sudo-, mess -, Chemische Industrie, Elektronik, Energie. Hohe Entwicklung unterscheidet sich in der Höhe Landwirtschaft, dominiert von der Farm der industriellen Art.
Die Vereinigung Deutschlands war die logische und praktische Schritt im Prozess der Auflösung des ganzen Komplexes der wirtschaftlichen und politischen Problemen, wie Sie sich in Europa und im System Beziehungen im Allgemeinen. Diesen Prozess förderte eine Reihe von wirtschaftlichen Voraussetzungen.
Wirtschaft und externen Kommunikation.
Die Bundesrepublik Deutschland ist eines der führenden Industrieländer der Welt. Die kurze Frist, für die die Bundesrepublik Deutschland aus dem zerstörten Land hat sich in den hochentwickelten industriellen Großmacht, ließ sprechen über dem westdeutschen «Wirtschaftswunder». Jetzt auf das Volumen des Bruttosozialprodukts (BSP) und der industriellen Produktion Bundesrepublik Deutschland belegt den 1. Platz in Westeuropa und den 3. Platz in der Welt (nach den USA und Japan). Im Jahre 1998 das BIP Westdeutschland Betrug in der aktuellen Preisen 2122 Milliarden DM, und das jährliche Wachstum seiner belief sich auf 3,4%. Die Herstellung BIP pro Kopf der Bevölkerung der Bundesrepublik Deutschland belegt den 2. Platz nach den USA. 2. Platz in der Welt der BRD hält und für den Außenhandel des Umsatzes und Import. In den letzten Jahren der BRD gewann internationale Führung für den Export. In den Jahren 1989-1990 erwartet eine weitere Zunahme der Exporte bis 632 - 676 Milliarden DM. Solche Exportmöglichkeiten der westlichen Deutschland Zeugen von der Wettbewerbsfähigkeit und Qualität der Produkte in diesem Land. Darüber hinaus regt zu einer breiten Export und die Struktur der Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland, sowie einige in Yandex Lesezeichen in Sicherheit Ihrer natürlichen Ressourcen.
In der sektoralen Struktur der materiellen Produktion, die auf den Anteil der Industrie etwa 41% des BIP, während die Landwirtschaft nur 1,5%. In der westdeutschen Wirtschaft sehr hoch ein spezifisches Gewicht von nicht-verarbeitende Gewerbe. Der Handel bietet 14% des BIP und der Dienstleistungssektor - 44%. Der Letzte gewinnt in der Wirtschaft der Bundesrepublik immer mehr an Bedeutung. Im Jahr 1988 % des Wachstums des BIP entfielen auf diesem Sektor, für ein Jahr in ihm wurde etwa 12 tausend neue Arbeitsplätze. Besonders intensiviert Aktivitäten Beratungs-und Versicherungsgesellschaften.
Die führende Branche in der Wirtschaft der BRD spielen eine große monopolistische Vereinigung, die wichtigste Organisationsform denen ist der Konzern.
In der heutigen Zeit, in der Schwerindustrie zeichnen sich die Konzerne «Thyssen», «Krupp», «Mannesmann». Sie halten unter Ihre Kontrolle dominierende Teil der Gewinnung von Kohle, Eisen und Stahl gewonnen werden, die einen erheblichen Anteil der schweren Maschinen. In der Elektro-und Elektronikindustrie zeichnen sich die Konzerne «Bosch», «Siemens» und andere. In der chemischen Industrie eine beherrschende Stellung nimmt die Troika der Konzerne - «Hoechst», BASF und Bayer.
Trotz der westdeutschen Wirtschaft ein hohes Maß an Konzentration und Zentralisierung des Kapitals und der Produktion, behalten Ihre Position durch eine schmale Spezialität, die Mobilität, die Anfälligkeit für научнотехническим Leistungen der kleinen und mittleren Größe der Firma (MSF). Kleine und mittlere Unternehmen in der Bundesrepublik Deutschland produziert etwa 1/2 jährlichen Bruttoinlandsprodukts. In diesen Unternehmen arbeiten etwa 2/3 aller Arbeiter und Angestellten der Bundesrepublik Deutschland.
Eine bedeutende Rolle spielt in der Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland AUSLÄNDISCHES Kapital. In den letzten 10 Jahren ausländische Firmen haben Investitionen in Haushalt in Höhe von rund 29 Milliarden DM. Hier ist Sie vor allem durch die sehr gute Infrastruktur, eine hohe Qualifikation der Arbeiter und der Angestellten, die Stabilität der wirtschaftlichen Lage. Im Prozess der Investition in die Wirtschaft Dominieren, Großbritannien, die Schweiz, die USA, die Niederlande und Frankreich. In den letzten Jahren gelungen, hier und japanische Firma, die seit 1987 ist, machen den größten Anlagen.
In der Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland aktiv ist, ist der Prozess der strukturellen Anpassung, dass in dicht verbunden mit der Vertiefung der Prozesse der wissenschaftlich-technischen Revolution (STC). Bundesrepublik Deutschland zielt auf die Eroberung neuer Märkte zu schaffen, die neuesten Arten von Produkten, die zur Vervollständigung der neuen wissenschaftlich-technischen und technologischen Inhalt von traditionellen Produkten. Im Ergebnis dieser Bestrebungen im Jahr 1988 die Ausgaben für Forschung und experimentelle Entwicklung (f & E) auf 61,9 Milliarden DM, wobei 63% dieser Ausgaben entfallen auf private Firmen.

Дата добавления: 2017-01-13