Написание аннотации (abstract)

Авторская аннотация к статье или проекту – это краткая характеристика работы, содержащая только перечень основных вопросов.

В этом смысле слово «аннотация» может быть использовано в качестве синонима термину «резюме» (статьи) / «abstract». Аннотации могут быть по объему от 100 до 300 слов в зависимости от сложности материала и требовании конкретного журнала.

Перед полным текстом статьи размещается структурированная аннотация (резюме) – точное изложение содержания статьи, включающее основные фактические сведения и выводы, без дополнительнои интерпретации или критических замечании автора статьи. Текст аннотации не должен содержать информацию, которой нет в статье.

Она должна отличаться лаконичностью, убедительностью формулировок, отсутствием второстепеннои информации. Включение в аннотацию схем, таблиц, графиков и рисунков не допускается. Текст аннотации должен начинаться фразой, в которой сформулирована главная тема статьи. Сведения, содержащиеся в заглавии статьи не должны повторяться в тексте аннотации. В тексте аннотации следует употреблять синтаксические конструкции, свойственные языку научного стиля, избегать сложных грамматических конструкции. В тексте аннотации следует применять стандартизованную терминологию. Сокращения и аббревиатуры в тексте аннотации не допускаются. Следует избегать употребления малораспространенных терминов. В аннотации необходимо соблюдать единство терминологии со статьи. В тексте аннотации следует применять значимые слова из текста статьи для обеспечения автоматизированного поиска. Аннотация к статье должна быть: информативнои (не содержать общих слов); оригинальнои; содержательнои (отражать основное содержание статьи и результаты исследовании);

структурированнои (следовать логике описания результатов в статье).

Одним из проверенных вариантов аннотации является краткое повторение в ней структуры статьи, включающей введение, цели и задачи, методы, результаты, заключение. Такой способ составления аннотации получил распространение и в зарубежных журналах. Аннотация включает следующие аспекты содержания статьи:

- предмет, тему, цель работы;

- метод или методологию проведения работы;

- результаты работы (иногда указывается область применения результатов); выводы;

Методы в аннотации только называются. Результаты работы описывают предельно точно и информативно. Приводятся основные теоретические и экспериментальные результаты, фактические данные, обнаруженные взаимосвязи и закономерности. При этом отдается предпочтение новым результатам и выводам, которые, по мнению автора статьи, имеют практическое значение. Следует указать пределы точности и надежности данных, а также степень их обоснования. Выводы могут сопровождаться рекомендациями, оценками, предложениями, описанными в статье.

Рекомендуется использовать клише, например, следующие:

The purpose/objective of the study/research was to find out reasons why.../to create a process.../ to examine.../to develop.../to design.../to determine.../to study...

In addition, our task was to.... The work/study was commissioned by...

However,... In the theoretical part of the study the main issue was....

Previous studies have indicated that... Data for this study were collected by... The information was gathered from literature, newspapers, Internet and by interviewing..

In the empirical part of the study the main concern was finding out the reasons why... The empirical part was done by interviewing.... This study wascarried out in/at.... The data for this thesis were collected.. The study showed...

The study proved... The results of the study show.... The final result of this

thesis was... As a result of this project / thesis... Based on the findings... Little

support was found for... Contrary to expectations, the results indicated....

In short,... The results can be applied to.... Further study is required to...

Примеры хороших аннотации для различных типов статей (обзоры, научные статьи, концептуальные статьи, практические статьи) представлены на сайте издательства EmeraldGroupPublishing (изначально - MCBUniversityPress): http://www.emeraldinsight.com/authors/guides/write/abstracts.htm?part=2&PHPSESSID=hdac5rtkb73ae013ofk4g8nrv1

Дата добавления: 2017-02-01