V. Найдите в тексте эквиваленты к следующим терминам.

CHILDREN

IV. Прочитайте текст и выполните задания к нему.

III. Прочитайте следующие интернациональные слова и переведите их на русский язык.

II. Установите соответствия между терминами социальной работы на русском и английском языках.

I. Прочитайте и выучите новые термины и терминологические сочетания.

CHILDREN

Unit 12

III.Работая в паре, составьте вопросы к данному тексту.

II. Выпишите незнакомые слова из текста в словарь и выучите их.

abandonment– оставление ребенка

child pl. – children ребенок

adultified children– дети, несущие обязанности, характерные для взрослых людей

exceptional children– «исключительные» дети, т.е. с отклонениями от нормы в ту или иную сторону

gifted child – одаренный ребенок

home alone children– безнадзорные дети

latchkey children– дети, проводящие часть дня без присмотра взрослых

runaway children– дети-беглецы

stolen children– украденные дети

thrown away children – беспризорные дети

unwanted child– нежеланный ребенок

care – забота, попечение

nursing care– уход за детьми

divorce – развод

hospital – 1. больница; 2. госпиталь; 3. приют

foundling hospital– приют для подкидышей

limitation – ограничения

orphanage– детский дом

parent – родитель

legal custodial parent – родитель, с которым после расторжения брака остаются несовершеннолетние дети

supervision – надзор

youngster – несовершеннолетний

1) adultified children 2) exceptional children 3) latchkey children 4) runaway children 5) stolen children 6) gifted children 7) home alone children 8) thrown away children

a) исключительные дети b) украденные дети c) дети, проводящие часть дня без присмотра взрослых d) беспризорные дети e) дети-беглецы f) безнадзорные дети g) одаренные дети h) дети, несущие обязанности, характерные для взрослых людей

1) control 2) emancipation 3) federal 4) group 5) mental

6) physical 7) potential 8) problem 9) specialist 10) talent

Children are youngsters who are under the legal age of responsibility or emancipation. In most states this age is 18 years. Social workers deal with children having different problems. There are some groups of children who need care and supervision of specialists. These are runaway children, exceptional children, adultified children, stolen children, latchkey children, home alone children, thrown away children and many others.

A runaway child is a minor who has departed the home of his or her parents or legal guardians contrary to their wishes and who intends to remain independent of their control. The federal government maintains a National Runaway Hotline to help these youngsters and possibly reunite them with their parents.

«Exceptional children» is a designation applied to dependent youngsters who, because of unusual mental, physical, or social abilities or limitations, require extraordinary forms of education, social experience, or treatment. These children include mentally retarded youngsters who can benefit from educational training facilities designed to help them reach their potential. Other such children may be those with physical disabilities and deformities, mental disorders, special talents, very high intelligence, or unusual physical abilities.

A youth who, because of family relationship patterns, psychopathology, or socioeconomic circumstances, is compelled to assume roles and responsibilities normally reserved for older people, is called an adultified child. An example is a child who is a primary caregiver for younger siblings as well as meal preparer, housekeeper, and major emotional supporter for a single, working parent.

Stolen children are youths who have been abducted from the legal custodial parent by the other parent, usually after a divorce and loss of customer.

Latchkey child is a youngster who comes home from school to spend part of the day unsupervised because the parents are still at work.

All above mentioned groups of children can be considered as clients of social workers.

1. наблюдение со стороны специалистов; 2. официальный опекун; 3. иждивенцы; 4. необычные формы обучения; 5. специальные образовательные учреждения;

6. социальный опыт; 7. лечение; 8. высокий интеллект; 9. психическое заболевание; психопатология.

Дата добавления: 2017-02-01