Германо - италийские лексические связи

Германо - кельтские лексические связи

Германо - балтийско - славянские параллели.

Германо - славянские параллели.

Германо - балтийские параллели

относятся производственной деятельности, названиям строений, явлениям природы.

Собирать: гот. lisan, др.-англ. lesan, двн. lesan (тж. читать), лит. lésti 'клевать' (зерно),

латыш. lasтt 'l. читать 2. собирать'

Названия строений: др.-исл. býr < *buwi, др.-англ. by 'жилище', buan 'жить, обрабатывать землю',

двн. bu 'жилище, обработка земли', лит. büvis 'местопребывания'.

равняться: гот. galeikôn 'равнять', др.-англ. lician, двн. lîhhôn, лит. ligti 'равняться', англ. like,

нем. liсh, слав. лик, укр. л1чити.

Числительные 12, 13: гот. ainlif, twalif, др.-англ. endleofan, twelf, лит. vienúolika, dvylika.

Этих слов мало. Наиболее древние - это названия воды и некоторых частей тела.

Вода: гот. wato, др.-исл. vatu, др.-англ. waeter, др.-сакс. watar, двн. waззar, др.-слав. вода.

Ребро: др.-исл. rif, др.-англ. ribb, др.-сакс. ribb, двн. rippi, др.слав. ребро, польск. žebro.

Кулак: др.-англ. fўst, др.-сакс. fust, ст.слав. пАсть - ср. совр. запястье.

Боль: др.-исл. bol 'несчастье', двн. 'balo' 'испорченный', др.-англ. bealu 'зло', ст.-слав. боль.

Долина: гот. dals, др.-исп. dalr, др.-англ. dael, двн. tal, ст.слав. долъ, польск. dol.

Семантика слов, общих для всех трех групп, свидетельствующая о более поздних связях, характерных для более высокого уровня развития совокупности людей, названия металлов, числительного 1000.

Народ, люди: др. исп. ljopr, др.-фриз. liod, др.-сакс. liud, двн. liuti, др.-англ. leode, лит. liaudis,

латыш. láudis, др.слав. людъ.

Золото: гот. gulp, др.-исп. gull, goll, др.-англ. gold, двн. golf, лит. želtas 'золотисто-желтый',

zelts 'золото', др.слав. злато.

Босый, непокрытый: др.-йен. berr, др.-англ. bаеr, двн. bar, лит. bâsas, др.слав. босъ.

Воск: др.-исп. vax, др.-англ. weax, др.-сакс., двн. wahs, лит. vãškas, латыш. vasks, ст.-слав. воскъ.

О длительности связи германцев с кельтами свидетельствуют географические названия (особенно по Рейну). Контакты они начали рано - VIII-VII вв. до н.э. Возможно германцы некоторое время были в зависимости от кельтов, так как заимствовали слова, связанные с правлением, военным делом. Имеется также лексика социально-бытового плана, названия явлений природы, производственная лексика. Ограда: др.-исп. tun 'огороженное место, город', др.-англ. tun 'изгородь, сад, двор' (ср. совр. town),

двн. zûn 'ограда', др.-кимрское din 'крепость', др.-ирл. dūn.

Наследство: гот. arbi, др.-англ. ierfe, др.-сакс., двн. erbi, др.-ирл. orbe.

Первые контакты германцев с италиками относятся ко II тыс. до н.э. на севере от Альп - прародине италиков. Позже италики поселяются на Апеннинском острове, между ними и германцами вклиниваются кельты и иллирийцы, связи обрываются до конца I тыс. до н.э., когда германцы, оттеснив кельтов подошли к границам Римской империи. Древнейшая германо-италийская лексика - это юридические термины, религиозные, производственные. Поздние заимствования носят самый разнообразный характер.

Юридическая лексика: гот. gamains 'общий ', gamainja 'участник', др.-англ. зemāēne 'общий',

двн. gimein: 'вместе', gimeinida 'община', лат. communis 'общий'.

Религиозная лексика: др.-исп. vé 'священное место', др.-англ. wih 'идол',гот. weihs 'святой', двн. wîh,

лат. victima 'жертва'. См. 116, 117.

Дата добавления: 2014-01-07