Человек, части тела

Растения.

Названия зверей.

Общеиндоевропейская лексика

Обще германская лексика

Кельто - итало- германские связи

Это слова, обозначающие общественные понятия, производственные термины, растения, животных, части тела.

Уж, змея: гот. *nadrs, др.-англ. naeddre, двн.nâtara ' уж ', лат. natrix 'водяная гадюка', др.-ирл. nathir, кимр. neider 'змея'.

Рыба: обще-герм. * fiskos, гот. fisks, др.-англ. fisc, двн. fisk, лат. piscis, др.-ирл. iask.

Человек, муж: гот. wair, др.-англ., др.-сакс.ver, лат. vir, др.-ирл. fer.

Часть лексики ~ 30% не имеет этимологических параллелей в других индо -европейских языках.

Это названия явлений природы, частей тела, птиц, животных, рыб, одежды, оружия, качества.

	гот.	др.-англ.	двн.	др.-исл.	др.-сакс.
зима	wintrus	winter	wintar	vetr
лето		sumor	sumar	sumar	sumar
время		tid	zît zit	ti	tîd
конь		hors	(h) ros (s)	hross
тело	leik	lic	lîh	lik	lîk
рука	handus	hand	hant	hand	hand

Схематическое представление материала

Общеиндоевропейская лексика имеет в основе конкретные значения. В них отражается окружающий мир, явления природы, вещи бытового обихода, термины родства, числительные и др.

1. Явления природы.

Солнце: гот. sunnō, лат. sōl, греч. hēliós, др.- англ. sunna, др.-слав. слънце, двн. sunna.

Луна: гот. mêna, др.-исп. man, лат. mensis, греч. men, др.- англ. mona, др.-слав. мъсяцъ, двн. mânо,

Дождь: гот. rign, лат. rigo "орошаю", др.- англ.rezn др.-исп. regn, двн. regan, лит. rōkt: идти - о дожде, укр. мрака.

Холод, мерзнуть: и.е * gel: гот. kalds "холодный", др.-англ. ceald, двн. kalt, лат. gelu "холод", лит. geluma "сильный мороз", др. русс. голотъ "лед",укр. ожеледь.

Медведь: др.-англ. bera, двн. bего, лит. bēras, и.-е. корень * ber (ср. русс. бурый).

Волк: гот. wulfs, др.англ. wulf, двн. wolf, др.-инд. vrkas, rp. lukos, лат.lupus, др.слав. влъкъ

Бук: др-англ. bōc-trēo "бук, дерево", двн. buohh, лат. phagus, греч. phagos,"дуб", русс. бук, гот. boka - развилось "буква, книга".

Береза: др.-исп.- bjork, др.-англ. - beork, birce, двн.- birihha,ст.-слав. - бръза, лит.- berzas, латыш.- berzs

Человек: лат. guma, др.-англ. зumа, двн. gomo, лат. homo, лит. žmôgus ← от корня *ghem

Сердце: гот. hairto, др.-англ. heorte, двн. herza, лат. cor (cordis), греч. kardia, русс. сердце

Дочь: гот. dauhtar, др.-англ. dohtor, др.-исп. dottir, двн. tohter, др.-инд. duhita, др.-прус. dukti, дочь

Мать: др.-исп. moþir, др.-англ. mōdōr, двн. muoter, др.-инд. Mātā(r), греч. meter, ирл. mathir, лит. mótina, ст.слав. Mamu

Сын: гот. sunus, др.-исл. sonr, др.-англ. sunu, двн. sunu

5. Cлова, связанные с хозяйственной деятельностью людей, домашние животные:

Скот: гот. skatts 'деньги', др.-исл. skattr 'деньги, дань', др.-сакс. skat 'деньги', др.-англ. scaz 'деньги', совр. нем. Schatz, ст.-слав. скотъ

Зерно: гот. kaurn, др.-исл. korn, др.-англ. соrn, двн. korn, лат. granum, др.-ирл. gran, лит. žirnis - горошина, др.-прус. зерно, ст.слав. зръно.

Дата добавления: 2014-01-07