Внутренняя форма, или мотивировка слова. Этимология

Семантическое поле

Лексико-семантическая группа

- организация слов, объединенная общей категориальной семой в значении.

Категориальная сема обобщает несколько различных гиперсем (родовых сем), обозначая класс предметов, признаков, процессов, отношений.

ЛСГ Предмет квартирной обстановки включает гиперсемы : мебель комнатная, мебель кухонная, покрытие полов/стен..

Единицы ЛСГ слова одной части речи

В ЛСГслова имеют связи: по роду и виду (дерево - дуб, ель...),

функциональные (жилища - изба, юрта, хата, сакля и т. п.),

целого и части (платье - рукав, воротник, пуговица...),

ситуативные (магазин - продавец, товар, прилавок...),

ассоциативные (корова - молоко, трава, доярка, ферма...).

– более широкое объединение, чем ЛСГ

это иерархическая структура множества слов, объединенных общим (инвариантным) значением и отражающих в языке определенную понятийную сферу.

СП родства, движения, чувств, еды, посуды и т.д.

СП может включать слова разных частей речи, но связанных между собой семантическими и словообразовательными отношениями.

СП имеет ядро, в котором находится имя поля, тесно связанное с ним видовое имя, синонимы и родовое имя, а также антонимы.

На периферии находятся слова, семемы которых пересекаются с ядерными словами по отдельным семам.

Семантическое поле обладает основными свойствами:

1. интуитивно понятно носителю языка и обладает для него психологической реальностью.

2. может быть выделено как самостоятельная подсистема языка.

3. его единицы связаны системными семантическими отношениями.

4. Каждое СП связано с другими СП языка и вместе с ними образует языковую систему.

Внутренняя форма, или мотивировка, - это тот признак предмета, который положен в основу его названия.

холодильник - это то, что холодит, чернильница - то, куда наливают чернила, а чернила – то, чем чернят (т.е. пишут черным)

У предмета могут быть разные признаки и каждый из них может быть положен в основу названия. В таком случае возникают равнозначные, но разные, по-разному мотивированные наименования:

ватник - потому что он подбит ватой,

стеганка - потому что он простеган

телогрейка - назначение в том, чтобы согревать тело

Это были примеры внутренней формы, которая лежит на поверхности, очевидна для каждого носителя языка.

Немало случаев, когда лексема не имеет явной внутренней формы: человеку неясно, как слово возникло, на какой признак предмета опиралось название.

Этимологические исследования устанавливают какую первоначальную внутреннюю форму имели слова

тетрадь - древнегреческий корень tetra - 'четыре' (первоначально тетрадь состояла из четырех листов),

окно от слова око (глаза дома),

карандаш - из тюркских языков (кара 'черный' и таш - ' камень').

Этимология (греч. etymología, от étymon — истинное значение слова, этимон и lógos — слово, учение),

отрасль языкознания, исследующая происхождение слов, их первоначальную структуру и семантические связи.

Мотивировка легко утрачивается, забывается (в частности, при заимствовании).

Когда слово уже приживется в языке, войдет в словарь, внутренняя форма может легко отмереть, забыться.

Значение слова может со временем далеко отходить от соответствующей мотивировки, даже противоречить ей.

перочинный нож – мы давно не чиним им никаких перьев.

красные чернила и цветное белье – хотя по самой своей языковой природе чернилам положено быть черными, а белью – белым.

Внутренняя форма нужна слову не только на момент его возникновения.

Отношения между мотивировкой и лексическим значением довольно сложны.

Дата добавления: 2014-01-07