Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Ex. 195. Translate the following sentence into English




Agatha Christie

Agatha Christie (1891-1976) is one of the world’s best-known and best-loved authors. Her famous detectives, Hercule Poirot and Miss Marple, and her brilliantly constructed plots (to catch) ……………………….. the imagination of generations of readers. Although she (to live) ……………………….. to an old age and (to write) …………………. many books, she (not to reveal)………………………… much about her personal life.

In December 1926 an incident (to occur) …………………………… which would have made an enthralling detective story in itself. At the height of her success with her first novel, she apparently (to vanish)…………………………. into thin air for ten days. At the time she (to be) ……………………… extremely distressed because she (to find out) …………………….. that her husband (to have) ………………….. an affair with another woman and (to want) ………………… a divorce. She (to sleep) ………………………. badly, she (not to be able) ………………….. to write and she (to eat) …………………….. little.

On Friday 3 rd December, Agatha (to tell) ………………….. her secretary and companion, Carlo (Miss Charlotte Fisher), that she (to want) ……………………. a day alone. When Carlo (to return) …………………… in the evening, she (to find)…………………… that the garage doors (to be left)………………….. open and the maids (to look) …………………….frightened. According to them, Mrs. Christie (to come) …………………downstairs at about eleven in the evening, (to get) …………………… into her car and (to drive off) ………………….. quickly without saying anything to anybody.

A nation-wide hunt for the missing novelist was started. The police (to be) ………………. suspicious. – The servants (to know) ……………………. something more? – Agatha’s husband (to hide) …………………….. something?

Newspapers (to print) ……………………….. wild stories about her disappearance –that she (to commit) ………………………… suicide, that she (to be kidnapped)………………….., that she (to run away) …………………….. with a secret lover; some even suggested that she (to plan) ……………………… the whole thing as a publicity stunt.

The mystery ended ten days later when Agatha (to be found) ………………… alive and well in Harrogate, a health spa in Yorkshire. Her husband explained to the waiting reporters that she (to lose) ……………………… her memory. But to this day, nobody really (to know) …………………. what (to happen) ……………………. during those missing ten days.

1. Ви все ще вивчаєте англійську мову? — Так. Я вивчаю її вже два роки. Мій вчитель каже і я відчуваю, що я досяг успіху у навчанні.

2. Ми плануємо вилетіти завтра, якщо нічого не трапиться.

3. Я давно не бачив своїх друзів. Я хочу, щоб вони при­їхали на мій день народження. Весь вечір ми будемо мати приємну нагоду поспілкуватися.

4. Коли він повернеться з обідньої перерви? Ми чекаємо його вже п'ятнадцять хвилин, а його все нема. Якщо він не з'явиться за десять хвилин, ми підемо.

5. Коли вона з'явилась у офісі, вона помітила, що всі з подивом дивляться на неї. Вона зрозуміла, що запізни­лась.

6. Ти не знаєш, куди я поклала свою чорну сумку? Я намагаюсь знайти її вже півгодини. Ти не бачила її? — Вчора я бачила її у тій кімнаті.

7. Він думав, що весь вечір буде займатися виключно своїми справами. Але він помилився: дружина попро­сила його піти в магазин.

8. Я колись давно читав цю книжку. Зараз я перечитую її з великим задоволенням.

19. Твоя мама вже повернулась з роботи? Я хочу погово­рити з нею. - Ні, її ще немає, але вона прийде додому за годину.

10. Ми працюємо вже три години, але ще не стомились. Давайте попрацюємо ще дві години. Якщо ми сто­мимось раніше, ми зробимо перерву.

11. Коли я зайшов до школи, я побачив, що мій вчитель розмовляє з двома учнями. Я підійшов до нього лише після того, як учні пішли.

12. Він вже переклав текст? — Так, він переклав його до сьомої години.

13. Я хочу знати, чи вони вже отримали необхідну інфор­мацію.

14. Ваша сестра студентка? — Ні, вона вже закінчила інститут. Вона закінчила його рік тому.

15. Якщо піде дощ і погода буде вітряною, моя бабуся погано почуватиме себе.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-10-31; Просмотров: 1690; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.012 сек.