Production par secteurs

La production

Переведите текст на русский язык.

Передайте содержание текста на русском и французском языках.

На основе ключевых слов составьте план текста на французском языке и задайте вопрос к каждому пункту плана.

Просмотрите текст. Определите ключевые слова и связующие элементы между абзацами.

ТЕКСТ 1

Лексика для активного усвоения

3) Выучите приведенные ниже слова и словосочетания и их русские эквиваленты:

Valeur(f)	- cтоимость, ценность
valeur ajoutée	- добавленная стоимость
Création (f)	- создание
Volume (m)	- объём
Fourniture (f)	- поставка
Calculer	- подсчитывать
Mesurer	- измерять
Vendre	- продавать
Produit (m)	- изделие, продукт
Salarié (m)	- наёмный работник
Propriété (f)	- собственность
Gratuit (adj)	- бесплатный
Publique (adj)	- государственный, общественный
Lucratif (adj)	- прибыльный
Equipement (m)	- оборудование
Biens (m,pl) d’équipement	- машины и оборудование
Matière (f) première	- сырьё
Livraison (f)	- поставка
Livrer	- поставлять
Réduire	- сокращать
En amont	- на начальном этапе
En aval	- на выходе
Sous-traitance (f)	- субподряд
Flux (m)	- поток
Flux (m,pl) tendus	- напряженные потоки
Approvisionner	- снабжать
Chaîne (f)	- цепочка
Rendement (m)	- доход, доходность; производительность
Division (f) du travail	- разделение труда

La production est l’activité économique qui apporte de la valeur ajoutée par création et fourniture de biens et de services. Cela signifie que la production est la création de produits ou de services et en même temps la création de valeurs. La notion de la production est fondamentale en économie, en sociologie et en philosophie.

En économie la production désigne à la fois l’action de produire et le résultat de cette action.

Le terme de «production» entre dans le langage au Moyen Age au sujet des œuvres d’art. Mais avec les débuts de l’ère industrielle il entre dans le discours sur l’économie. On étudie la production selon les méthodes, les lieux et les marchés. On compare la production d’un même produit entre des modèles différents d’organisation. On calcule le volume de production par pays et par époques. On sépare l’analyse par secteurs économiques. On distingue la production marchande de la production non marchande.

La production «industrielle» contribue à 20 – 30% à la production nationale, mesurée par le PIB (Produit Intérieur Brut) dans les pays développés. Dans ces pays c’est en effet surtout la production de services qui s’est développée au cours des dernières années.

Дата добавления: 2014-10-31