Кудрявцева С.П., Колос В.В

Електронний документ — сукупність даних у пам'яті комп'ютера або на зовнішньому машинному носії інфор­мації, призначена для сприйняття людиною за допомогою відповідних програмних і апаратних засобів. Електронний документ може включати текстову, графічну, аудіо- або відеоінформацію, мати лінійну або нелінійну структуру.

Електронна копія документа, електронний еквіва­лент документа — електронний документ, отриманий шляхом оцифровки — перетворення в цифрову (електронну) форму — документа на традиційних носіях (папір).

Електронний ресурс — умовна одиниця інформації, що має внутрішню структуру (як просту, так і складну). Кожен ресурс належить до визначеного типу. Між ресурсами мо­жуть бути установлені відносини. Ресурс в Інтернеті — об'єкт, на який указує посилання; інформація, що має асоційований з нею URL (універсальний покажчик ресурсу, тобто Інтернет-адреса).

База даних — організована сукупність блоків інфор­маційних елементів, представлених на машинних носіях, призначених і придатних для оперативного рішення різно­манітних задач користувача із застосуванням засобів обчис­лювальної техніки.

Теледоступ, віддалений доступ — доступ до програм і даних з віддаленого терміналу через канали і засоби зв'язку.

Інтерфейс користувача — комплекс програмних за­собів, що забезпечують взаємодію користувача із системою. Єдиний інтерфейс користувача для доступу до ЕБ забезпечує можливість пошуку в базах даних (електронних колекціях), що її складають, за допомогою тих самих засобів у рамках однієї системи, незважаючи на різнорідність цих колекцій.

Інтероперабельность різнорідних колекцій —

взаємодія різнорідних електронних колекцій; можливість працювати з колекціями різнорідних електронних доку­ментів, використовуючи єдиний інтерфейс користувача.

Міжнародна інформація

Метадані, метаінформація — «Дані про дані», «інфор­мація про інформацію», формалізований опис колекції, до­кумента або об'єкта. Під метаданими розуміють і структуро-вані відомості про електронний ресурс, що представляють його властивості (або атрибути).

Семантична модель — формалізоване представлення значимих (семантичних) одиниць предметної області і струк­тури значимих зв'язків між ними.

Цілі створення й архітектура електронної бібліотеки

Оскільки основний наголос суспільні бібліотеки роблять на роботу з документами, а не з інформацією, то суспільна бібліотека цілком перестає задовольняти вимогам інфор­маційного суспільства. Перелік і якість послуг, що надають­ся нею, цілком відповідає інтересам лише незначної частини споживачів інформації, причому ця читацька аудиторія не належить до категорії осіб, котрі приймають рішення, які визначають шляхи розвитку суспільства.

У рамках національного завдання формування в Україні інформаційного суспільства й інтеграції в міжнародне інфор­маційне співтовариство шляхом забезпечення вільного до­ступу користувачів до різноманітних інформаційних ре­сурсів створення електронної бібліотеки спрямовано на до­сягнення таких цілей:

> забезпечення доступу до документів, надання яких ко­
ристувачам затруднене або обмежене (рідкісних книг,
фотоальбомів, рукописних книг, дисертацій, архівів,
недоступних більшості бібліотек і т.п.);

> забезпечення доступу до інформації, що існує винятко­
во в електронній формі;

X надання користувачам якісно нових можливостей робо­ти з великими обсягами електронних документів;

> цілеспрямоване інформаційне забезпечення різних об­
ластей науки, культури, освіти шляхом створення і на­
дання повнотекстових баз даних у режимі теледоступу.

Кудрявцева С.П., Колос В.В.

Міжнародна інформація

І

Основу архітектури електронної бібліотеки складає прин­цип Інтернет/Інтранет технологій. Метаінформація і інтер-фейсні модулі зберігаються на спеціалізованому сервері метаданих, а документи можуть зберігатися на будь-якому сервері, у тому числі — за межами бібліотеки, якщо ЕБ буде розвиватися як віртуальна. Пошук інформації здійснюється в ЕБ шляхом перегляду і/або пошуку з використанням гіпер-текстових посилань.

Як відповідь на запит до ЕБ користувачу може бути пред­ставлений:

> єдиний документ;

> його фрагмент;

> набір документів не тільки в текстовій формі, але й у
мультимедійному представленні.

Оскільки ЕБ складається з різнорідних за структурою ма­теріалів, програмне забезпечення включає:

- клієнтську частину, реалізовану через Веб-інтерфейс;

- серверну частину: засоби збору запитів; провайдери
(інструменти передачі запитів) до кожного з ресурсів,
включених у ЕБ;

- засоби, Ідо забезпечують функціонування кожної елек­
тронної колекції.

Функціональні вимоги до створення електронних бібліотек

1. Електронна бібліотека має забезпечувати користува­чам:

- доступ до різнорідних електронних документів у базі да­
них ЕБ з однієї точки (у межах одного екрана) завдяки єдино­
му інтерфейсові, що включає уніфіковано організовані засо­
би пошуку в різнорідних електронних колекціях;

- можливість уніфіковано організованого й оперативного
пошуку у великих обсягах різнорідної інформації;

- реалізацію нових форм бібліотечного й інформаційного
обслуговування користувачів.

2. Висуваються вимоги до забезпечення збереження
книжкового фонду, що полягають в наступному:

- отримані в результаті оцифровування документів елек­
тронні копії мають бути такої якості, щоб не було
необхідності виготовляти повторні копії для потреб мікро­
фільмування або факсимільного перевидання документа;

- цифрові копії друкованих документів мають надавати
ефективний доступ до змісту оригіналів, сприяти скорочен­
ню кількості їхніх видач читачам.

3. Вимоги до бібліотечної технології полягають у наступному:

- формування фонду електронних документів шляхом
сканування і, за потреби, посимвольно'! обробки друкованих
документів;

- ведення електронного каталогу електронної бібліотеки,
сумісного з каталогом публічної бібліотеки;

- обробка текстової інформації, зображень, графіки,
відеоінформації;

- архівування, збереження і захист електронних
документів.

4. ЕБ має бути орієнтована на широкі кола користувачів і
вирішувати такі основні завдання:

просвітницьку, у рамках якої формуються колекції, спря­мовані на поширення загальних знань про історію, культуру, географію, політику України, як у цілому, так і щодо окре­мих аспектів;

наукову, спрямовану на сприяння глибокому вивченню теми (предмета) науковцями і фахівцями високого рівня підготовки;

освітню, у рамках якої здійснюється підтримка як фор­мальної, так і неформальної освіти, шляхом надання не тільки навчального матеріалу, але і необхідної додаткової літератури у вигляді авторитетних монографій;

довідкову, спрямовану на необхідність задоволення по­треби в інформації одноразового характеру з широкого кола знань; основу складають видання енциклопедичного характеру;

фондостворюючу — ЕБ буде доповнювати традиційний фонд публічних бібліотек документами, що існують тільки в

Дата добавления: 2014-12-16