Elige la respuesta adecuada

3.4.1. El sector que se dedica a la agricultura e introduce la modernización a través de latecnología y la investigación es un sistema:

a) Agroalimentario b) Agropecuario c) Agroindustrial d) Agronómico

3. 4.2. El peso económico del sector agropecuario reside en:

a) El proceso de evolución que ha sufrido en las últimas décadas.

b) Procurar trabajo a un elevado porcentaje de población activa.

c) El desarrollo de otros componentes como las industrias de transformación.

d) El creciente aumento de las rentas agrarias.

3.4.3. La reciente y creciente especialización en las orientaciones productivas tienen su base en:

a) La explotación de productos que se adaptan al clima español.

b) La pujante mecanización y modernización del sector agrícola español.

c) El aumento de las ventajas competitivas respecto a otros países.

d) La gran rentabilidad que supone cultivar un monoproducto a gran escala.

3.4.4. ¿Qué región española concentra el mayor porcentaje de producción de aceituna y aceite?

a) Cataluña

b) Castilla- La Mancha

c) Andalucía

d) Murcia

3.4.5. Los aceites de mejor calidad reciben la denominación de:

a) Aceite de olivac) Aceite de orujo

b) Aceite de oliva virgen extra d) Aceite de oliva virgen

3.4.6. En la producción ganadera española destaca por su valor la carne de porcino. ¿Qué otras industrias de transformación están ligadas a ella?

a) Conserveras

b) Embutidos

c) Lácteas

d) Vitivinícolas

3.4.7. Relaciona las diferentes crías ganaderas con su correspondiente zona geográfica predominante:

a) Granjas vacunas

b) Granjas avícolas

c) Granjas porcinas

d) Granjas ovinas

1) Cataluña

2) Galicia y Asturias

3) Castilla-La Mancha

4) Andalucía

3.4.8. Ordena estos cuatro productos por orden de importancia en la producción agrícola española y, sin mirar el texto, intenta recordar en qué aspecto reside esa importancia:

a) Uvas

b) naranjas

c) tomates

d) aceite

4. Artículos.

La UAGA resalta que ha sido un buen año para los agricultores y desastroso para los ganaderos

Zaragoza.- La Unión de Agricultores y Ganaderos de Aragón (UAGA-COAG) presentó hoy su balance agrario de 2007, que ha sido bueno para los agricultores, sobre todo para los de cereal, pero desastroso para los ganaderos, sectores que suman una producción final de 2.682,3 millones de euros.

La Unión de Agricultores y Ganaderos de Aragón presentó hoy su balance agrario de 2007, que ha sido bueno para los agricultores pero desastroso para los ganaderos.

Esta cifra representa un incremento respecto a 2006 de 144,9 millones de euros –un 5,7 por ciento-, propiciado en parte por la buena climatología, excepto algunas zonas como la del Bajo Aragón, que viven momentos de “durísima sequía”, informó hoy en una rueda de prensa el secretario general de UAGA-COAG, Javier Sánchez.

El sector agrícola tuvo una producción final de 1.162,8 millones de euros, un 25 por ciento más que en 2006, incremento debido a la recuperación de los niveles de rentabilidad de los cultivos herbáceos, fruto de un buen año climatológico y de los buenos precios de los cereales en los mercados.

Para el técnico de UAGA Chema Percebal, la “otra cara de la moneda” es la ganadería, que ha vivido un año “extremadamente difícil”, al vender por debajo de coste en la mayoría de los casos, y el cierre de numerosas explotaciones ganaderas.

La producción final ganadera asciende a los 1.519,5 millones de euros, 131 millones menos que en 2006 –un 8 por ciento-, situación provocada por el aumento de los costes de alimentación animal en hasta un 40 por ciento y los bajos precios que se perciben en origen, que ha provocado pérdidas “en todos los sectores”.

El sector porcino ha producido 25.000 toneladas más pero ha perdido 50 millones de euros debido los bajos precios; el ovino arrastra una crisis “particularmente grave”, que ha provocado la desaparición de más de 100.000 cabezas de ganado; y los sectores vacunos, avicultor o cunicular han visto incrementados sus costes de producción en más de un 20 por ciento.

Por esta situación, argumentó Percebal, el IPC de los alimentos ha experimentado un crecimiento respecto a noviembre del 2006 de un 6,3 por ciento, más del 50 por ciento de la subida de la tasa interanual del IPC general, situada en el 4,1 por cien.

Antes los bajos precios en origen, el aumentado del de los combustibles y la sequía actual, el sindicato demanda una política agraria “justa” que garantice rentas dignas a los productores y unos mercados agroalimentarios estabilizados para los consumidores.

Además, solicita implementar los mecanismos necesarios de transparencia en los mercados para evitar situaciones especulativas que incrementan artificialmente los precios a los consumidores.

Las novedades que han marcado este año, dijo Percebal, han sido la reforma de la Seguridad Social agraria, que mejora el nivel de prestaciones sociales de los agricultores, y la puesta en marcha de la nueva programación de Desarrollo Rural 2007-2013, que mejora la apuesta por las políticas agroambientales, aunque todavía es “insuficiente”.

Para el responsable de frutas y hortalizas del sindicato, Vicente López, uno de los grandes problemas del sector es la falta de mano de obra, motivo por el cual denunció la vigencia de la moratoria de trabajo que pende sobre búlgaros y rumanos, ya que éste es un sector, sobre todo en lo relativo a las medianas y pequeñas explotaciones, que no se puede adaptar a los contingentes y la contratación en origen.

Sánchez anunció que para 2008, los retos de su organización son el mantener las movilizaciones, incluida la ya fijada para el 24 de enero, en demanda de ayudas directas a los ganaderos, la aplicación de la Ley de Desarrollo Rural, que debe servir para fijar la población en el medio rural o el “chequeo médico”, ante el que el secretario general exigió saber “qué es lo que se va a defender en Bruselas”.

4.1. Responde a las preguntas, relacionadas con el artículo:

1) ¿Como ha sido el balance agrario de 2007?

2) ¿Que zonas vivieronmomentos de durísima sequia?

3) ¿Como era el año para los ganaderos?

4) ¿Que se puede decir de los factores de la producción agraria en 2007: precios en origen, precios de los combustibles, la sequia?

5) ¿Que problema es el más grave en la producción de frutas y hortalizas?

6) ¿Que retos de los agricultores para 2007 puedes nombrar?

4.2. Relata el texto.

4.3. Traduce al español:

Для сельского хозяйства в целом 2007 год был хорошим.

2). Увеличилось производство зерновых.

3). Зерновые, оливы и виноград выращиваются на неорошаемых землях.

4). Многие районы юга пережили жестокую засуху.

5). Конечная продукция сельскохозяйственного сектора составила более 1 млрд. евро, что на 25% больше чем в предыдущий год.

6)Синдикат требует справедливой аграрной политики, которая гарантирует достойные доходы производителям.

5. LIBERTAD DE EXPRESION

Escribe sobre las ramas principales de la agricultura española:

· el sector aceitunero

· el sector vitivinícola

6. Haz la traducción bilateral del dialogo:

Pedro: Сегодня был сумасшедший день

Orlando: Lo imagino, pero yo prefiero trabajar bastante a no hacer nada.

Pedro: Ты представляешь, что можно зарабатывать на жизнь, ничего не делая?

Orlando: Claro, y me parece muy aburrido. ¿Que sentido puede tener la vida sin una actividad profesional?

Pedro: Cмотри, мы большую часть нашего времени проводим на работе, и нам остается очень мало времени для нас, нашей семьи, для удовольствий жизни.

Orlando: ¿Crees que necesitamos una mejor distribución del tiempo de trabajo?

Perdo: Конечно, как французы. Согласно французскому закону, рабочая неделя длится 35 часов. Ты представляешь, сколько остается свободного времени!

Orlando: Pero han tenido que modificarla y en ciertas empresas están transformándola.

Pedro: Хорошо, но многие работают 35 часов, и это увеличивает время для досуга, для детей, для спорта. Aquí en el Perú[1], trabajamos 48 horas semanales y si tenemos responsabilidades en la empresa el tiempo de trabajo no se cuenta. A mí me parece que lo mejor es trabajar 40 horas. Es la jornada habitual en una mayoría de países, 8 horas diarias. ¿Que te parece?

Orlando: Я согласен, однако положение в Перу не такое же как во Франции или в развитых странах. Здесь работают мало, и если мы хотим прогрессировать, мы должны работать больше, чем они.

Pedro: No estoy de acuerdo, en el Perú se trabaja mucho. No se trata de trabajar más o menos que ellos. Si queremos progresar, tenemos que trabajar mejor que ellos. ¿Es tan eficiente un hombre cansado como un hombre descansado? No, ¿verdad?

Orlando: Очень трудно добиться эффективности на перуанском предприятии, это также тяжело, как добиться классификации нашей национальной команды на чемпионате мира по футболу.

Pedro: No es cierto. Tanto tu como yo sabemos que en el Perú existen empresas con una excelente rentabilidad y una plantilla muy eficiente que trabaja tan bien como en los países desarrollados. No hay que generalizar. El desempeño de los empleados depende de muchos factores.

Orlando: О чем ты говоришь?

Perdo: Estoy tratando de explicar que hay que superar tantas dificultades aquí como en los otros países. El éxito de una empresa depende de muchas cosas: de los conocimientos, de la eficiencia, de la gestión, de los valores y no siempre de la realidad del país.

Orlando: Я это знаю. Но я думаю, что здесь трудностей больше чем в развитых странах. В здоровой экономике успеха достичь легче, чем в нестабильной экономике, как в случае Перу.

6.1. Léxico

Dia de locos – сумасшедший день

Ganarlavida - зарабатывать на жизнь

Placeres de la vida - удовольствия жизни

Tener una duración – длиться

Imaginar - представлять, воображать

Ocio m- досуг

Aumentar -увеличить

Situacion f- положение

Conseguir -добиться

Equipo m – команда

Mundial m de futbol m – чемпионат мира по футболу

País m desarrollado –развитая страна

Inestable - нестабильный

6.2. ¿Quien lo dice?

	Orlando	Pedro
Necesitamos más tiempo libre
El trabajo es importante en la vida
Es necesaria una mejor distribución del tiempo de trabajo
Los franceses han debido modificar la ley de las 35 horas laborales
En el Perú se trabaja más de 40 horas por la semana
Una persona cansada no trabaja igual que una persona descansada
La situación en Francia no es comparable con la del Perú
En el Perú las empresas son muy ineficientes
La eficiencia de los empleados de pende de muchos factores
La economía de un país afecta a las empresas

Дата добавления: 2014-12-29