Escribe con tus palabras la historia de los padres de cada uno de estos amigos. 2 страница

Directorio del Estado The Directory: Lista de nombres y direcciones de determinada clase de personas, comercios o instituciones públicas.

Distribución de la renta income distríbution: La forma en que la riqueza se reparte en un sistema económico en particular.

Distribución detallista retailing: Venta al por menor, o sea, al consumidor final.

Distribución minorista Ver Distribución detallista.

Distribución distribution: Entrega de la mercancía a los vendedores o a los consumidores.

Divisas foreign currency foreign exchange: Referencias en moneda extranjera.

Doble imposición double taxation: Aplicación de impuestos semejantes en dos Estados diferentes sobre la misma materia imponible y por el mismo periodo de tiempo, por darse la circunstancia de ser el sujeto pasivo residente simultáneamente en dos Estados.

Domicilio social registered office of a com-pany; business address: Dirección a todos los efectos legales de la sede principal de una sociedad o de cualquier empresa.

E-business: Negocios que se realizan a través de internet.

Economía sumergida black/underground economy: Conjunto de actividades económicas que se mantienen oficialmente ocultas y que se realizan al margen de la ley, evitando así tener que pagar los impuestos legalmente establecidos.

Efecto tequila tequila effect: Crisis económica que afectó a toda la región de América Latina y que se inició con el colapso del sistema bancario y financiero de México en 1994.

Ejecutivos executives, managers: Personas que ocupan un cargo directivo en una empresa.

Empleo employment: Situación donde una persona pasa a ocuparse de una actividad remunerada con un salario.

Empleos directos e indirectos indirect and direct employments: Se llaman empleos directos aquellos que un sector económico proporciona de manera directa y empleos indirectos cuando se crean por el efecto beneficioso de un sector determinado. Por ejemplo, el sector de la pesca da empleo directamente a los pescadores en los barcos e indirectamente a los vendedores en las pescaderías o a los obreros de las fábricas de conservas de pescado.

Empresa pública state-owned company: Aquella empresa cuyo capital social pertenece, al menos en un 50%, a una determinada administración pública o a un holding formado por ésta.

Energía hidráulica water power: La que se obtiene a partir de la fuerza producida por el agua.

Energías renovables renewable energy: Energías que no contaminan y se renuevan constantemente. Por ejemplo, la energía eólica o la solar.

Enseña emblem, banner, flag: Objeto o figura que se lleva o exhibe a modo de bandera o estandarte y que representa a una persona, colectividad o cosa.

Entidades financieras financial corporations: Entidades cuyas actividades se relacionan con el ámbito bancario y/o bursátil. Entre otras cosas, suministran dinero a empresas bajo diferentes fórmulas de contrato.

Erosión erosión: Desgaste de la superficie terrestre por factores externos como el agua o el viento.

Escritura pública public deed: Documento oficial en que se señala un compromiso del que derivan derechos y obligaciones.

Espiral inflacionista inflationary spiral: Situación en que el incremento de los precios se dispara y queda fuera de control.

Estabilización económica stabilization: Medidas económicas que consisten en matener el aumento de los precios dentro de límites moderados.

Estatutos statutes: Reglas legales que sirven a una sociedad o corporación para registrarse desde su constitución. Esas normas suelen recogerse en una escritura.

Estructura productiva productive structure: Sistema o conjunto unitario en el que las partes están unidas por una relación de dependencia con la finalidad de producir algo.

Excedente surplus: Cantidad en que la oferta de un producto supera a su demanda.

Exportaciones exports: Ventas de bienes al exterior.

Expropiación expropriation: Acción de desposeer de un bien o un derecho a su propietario por motivos de utilidad pública y mediando una indemnización por el justiprecio legalmente fijado.

Extrahotelera accommodation outside hotels: Oferta de alojamiento en establecimientos no hoteleros.

Facturación turnover: Volumen total de ventas de una empresa durante un año.

Feria comercial trade fair, trade show: Evento de exhibición comercial para contratar la compra-venta de toda clase de productos o servicios.

Feria multisectorial multisector fair: Exhibición de productos industriales diversos (informática, libros, automóviles, etc.) instalada en grandes pabellones y por secciones. Puede ser de carácter regional, nacional o internacional.

Filiales subsidiarles: Del latín "filius", hijo. Empresa que aun teniendo plena responsabilidad jurídica y autonomía financiera, depende de una sociedad matriz.

Financiación finanóng: Acción de financiar, suministrar dinero a una empresa. También el dinero suministrado.

Finanzas finance: Área de la economía de la que se estudia el funcionamiento de los mercados de capitales y la oferta y precio de los activos financieros.

Fiscales fiscal: Relativo o perteneciente al área de los impuestos.

FMI (Fondo Monetario Internacional) InternationalMonetary Fund (IMF): El organismo de las Naciones Unidas para la cooperación monetaria y el comercio internacional.

Fondos funds: Las cantidades de dinero reunidas en una caja o en un depósito para llevar a cabo determinadas actividades económicas, tales como amortización de deudas, fomento de la agricultura, ayuda al desarrollo, etc.

Fondos de inversión mutual funds, inves-tment funds: Instituciones cuyo patrimonio se materializa en una cartera de activos financieros, que se encuentra afecto a una pluralidad de inversores bajo la custodia de un depositario. Se gestiona y administra por una entidad gestora.

Fondos de pensiones pensión funds: Instituciones formadas por entidades financieras, compañías de seguros, sindicatos o mutualidades. Reciben aportaciones de sus socios con destino a inversiones de carácter mobiliario e inmobiliario. Forestación forestry: Acción y resultado de poblar un terreno con plantas forestales.

Franquicia franchising: Método de colaboración entre dos empresas, por medio del cual una de ellas (franquiciador) cede a la otra (franquiciado) el derecho a fabricar o utilizar una marca comercial, servicio o producto ya acreditado a cambio de una compensación económica.

Franquiciadores franchisors: Son los que establecen las normas y sistema para sus franquiciados.

Franquiciados franchisees: Son los que aportan la inversión en una franquicia y se comprometen a seguir las normas y sistemas establecidos por el franquiciador.

Fuente de ingresos source of income: El origen del dinero que entra en una empresa por sus ventas o la prestación de sus servicios.

Fundaciones trust: Entidad jurídica cuyo patrimonio se dedica a actividades de utilidad pública e interés general sin fines de lucro.

Fusión merger: La creación de un solo organismo o empresa a partir de dos o más previamente existentes, que ponen en común su patrimonio.

Futuros futures: Acuerdo que obliga a las partes a comprar o vender un cierto número de bienes o valores en una fecha futura, a un precio establecido de antemano.

Galerías comerciales shopping malls: Recinto con distintos tipos de tiendas.

Ganadería bovina bovine livestock: Actividad de criar toros, vacas y bueyes para su comercialización o exportación.

Ganadería lanar sheep livestock: Actividad de criar ganado que tiene lana, para su comercio o su exportación.

Ganadería ovina ovine livestock: Relativo al ganado compuesto por ovejas, carneros y sus crías.

Ganadería vacuna Ver Ganadería bovina.

Grandes almacenes department store: Recinto o edificio de grandes dimensiones con distintas secciones en las que se venden al público artículos diversos.

Grandes superficies major retail outlets: Recintos o edificios de grandes dimensiones donde se venden a través de expositores todo tipo de productos.

Heladas frost: Descenso repentino de las temperaturas por debajo de cero grados centígrados, facilitando la formación de hielo y causando graves daños en la agricultura.

Hiperinflación hyperinflation: Alza de los precios de la más alta intensidad, por encima incluso de los tres dígitos (más del 1000 por 100 anual), cuando otra moneda -el dólar casi siempre- o toda una serie de bienes (cigarrillos, cerveza, chocolate, etc.) acaban por sustituir al dinero oficial como patrón de intercambio.

Hipermercados hypermarkets: Establecimiento comercial dentro de la gama de las grandes superficies. En él se presenta al,consumidor una amplia variedad de productos todavía más extensa que la incluida en los supermercados.

Importaciones imports: Compra de bienes al exterior.

Impuesto a los ingresos income tax: Dinero que cada persona tiene que pagar al Estado a través de la Hacienda Pública, siempre que tenga ganancias de cualquier tipo. Este dinero suele ser siempre proporcional a dichas ganancias.

Impuestos indirectos valued added fox (VAT): Impuesto que grava el consumo, y que se exige con ocasión de las transacciones, entregas de bienes y prestaciones de servicios. Grava únicamente al valor añadido en cada fase de los procesos de producción y distribución.

Impuesto sobre el patrimonio capital tax, capital levy. Es el que grava los bienes de una persona física (fincas urbanas, valores mobiliarios, etc.).

Impuesto sobre las ventas sales tax: Impuesto indirecto que se aplica sobre un porcentaje del valor de diversos productos vendidos al público en general.

Impuesto sobre sociedades corporate/busi-ness tax: Grava las ganancias generales en la empresa (beneficio bruto menos amortizaciones) con un tipo único. En España, grava el 35% del beneficio antes de los impuestos.

Impuesto sobre el valor agregado valué added tax (VAT): Así se le llama en algunos países de Iberoamérica. Grava el consumo, y se exige con ocasión de las transacciones, entregas de bienes y prestaciones de servicios que se realizan en la actividad empresarial o profesional. Grava únicamente el valor añadido en cada fase de los procesos de producción y distribución.

Incentivos fiscales fiscal incentives: Estímulos ofrecidos por las entidades de gobierno regional o nacional a las empresas para que inviertan o contraten trabajadores en determinadas condiciones. Dichos estímulos suelen materializarse en el pago de menores impuestos.

Incuvatoras de las empresas company incuba-tors: Programas destinados a formar a jóvenes emprendedores en el desarrollo de nuevas empresas.

Industria ligera light industry: Industria que elabora productos relacionados directamente con el consumo a partir de materias primas o productos semielabora-dos. Por ejemplo, industrias textiles y alimentarias.
Industria pesada heavy industry: Industria que realiza la primera elaboración de materias primas y produce máquinas, motores y otros instrumentos que necesitan otras actividades industriales. Por ejemplo, industria siderúrgica y de la construcción naval.

Industria reductora fishmeal industry: Industria especializa3a en la obtención de harinas a partir del pescado.

Industrialización industrialisation: Acción y resultado de industrializar.

Industrias de transformación processing industry: Industrias especializadas en la elaboración de productos más complejos a partir de materias primas agrícolas.

Industrias fabriles manufacturing industry: Se refiere en general a las fábricas donde se transforman materias básicas en productos elaborados.

Información privilegiada insider trading: Práctica prohibida por la Ley en algunas bolsas consistente en comprar o vender según las informaciones secretas sobre ciertos valores.

Infraestructura infrastructure: Conjunto de medios necesarios para el desarrollo de una actividad.

Ingresos income: Dinero que entra en una empresa por sus ventas o la prestación de sus servicios. Es un concepto relacionado con la contabilidad.

Inmigración immigration: El fenómeno mediante el cual la población de otros lugares se establece en un país o región determinada.

Inmigrantes immigrants: Personas que van a un lugar para intentar establecerse en él.

Inmobiliaria real estáte agency: Empresa que construye, vende o alquila viviendas y locales.

Inseguridad jurídica (lack of legal security: Situación en la que el sistema jurídico o las leyes de un país cambian constantemente y no se tienen garantías de cumplimiento de los acuerdos.

Inspección inspection: Acción de controlar y vigilar personas, mercancías, aduanas, etc. para que se cumplan ciertas normas.

Integración integration: Proceso por el cual se unen dos o más elementos individuales para formar una comunidad o unidad.

Intereses interests: Cantidad que se paga como remuneración por la disponibilidad de una suma de dinero tomada en concepto de crédito.

Intermediación laboral mediation: Actividad que consiste en intentar colaborar para resolver conflictos laborales entre dos partes.

Invernaderos greenhouses: Lugares acondicionados en los que se cultivan plantas diversas resguardadas bajo plástico de las inclemencias del tiempo o fuera de su ámbito natural.

Inversiones investments: Es la colocación de capitales líquidos en proyectos con la intención de que a la larga se recupere esa colocación con beneficios añadidos.

Inversiones transnacionales foreign investments: Son las Inversiones que realizan países en otras naciones.

Inversor investor: Persona que invierte su capital en algo con la esperanza de un mayor beneficio a corto, medio o largo plazo.

Juntas de accionistas general meetings of shareholders: Representación máxima de la sociedad o empresa (sociedad anónima) que se celebra al menos una vez al año, con capacidad de decisión sobre los asuntos propios de su competencia. Todos los socios, incluso los que no hayan participado en ella, deben aceptar tales decisiones.

Latifundios large estafes: Finca rústica de gran extensión propiedad de una única persona.

Lavado de dinero money-laundering: Expresión que equivale a "blanqueo de dinero", es decir, el dinero que proviene de actividades económicas ¡lícitas se invierte en actividades legales para así poder justificar su posesión.

Liberalización comercial trade deregulation: Acción y efecto de liberalizar, es decir, eliminar oposiciones, impedimentos u obstáculos a cualquier aspecto de la actividad comercial.

Libre comercio free trade: Libertad que se establece entre países a la hora de realizar la actividad de comprar, vender e intercambiar bienes o servicios.

Libre competencia free competition: Libertad en los mercados para que las empresas puedan competir entre sí y así ofrecer mejores precios y servicios a los consumidores.

Licencia bussiness licence: Documento que da permiso a su poseedor para algo, en este caso, para explotar, con ciertas condiciones, un invento ajeno. Se suele conceder a cambio de un canon o royalty.

Liderazgo leadership: Situación de superioridad en que se halla una empresa, un producto o un sector económico dentro de su ámbito.

Macroproyecto large-scale project: Proyecto diseñado para realizarse a gran escala, como conjunto de grandes magnitudes.

Mano de obra labor: El factor trabajo en una empresa o en un país. También se refiere al conjunto de personas que trabajan o están disponibles para trabajar.

Manufacturas manufacture: Obras o productos hechos con la ayuda de una máquina.

Maquiladoras Término utilizado en México y otros países de América Latina. Fábricas destinadas a manufacturas diversas para su exportación.

Máquinas-herramienta machine tools: Máquinas que sirven para la producción de otras máquinas o bienes.

Marcas brand: Distintivo o señal que el fabricante pone a los productos de su industria, y cuyo uso le pertenece exclusivamente una vez inscrita en el registro competente.

Márgenes margins: Cantidad aproximada de beneficio que nos ofrece una venta o las ventas en un mercado y que se calcula para evaluar la posibilidad de realizar la venta.

Materias primas raw materials: Materiales primeros y básicos que la industria o fabricación necesita para realizar sus labores (aunque provengan de otras operaciones industriales) de transformación.

Mecanización mechanization: Acción o resultado de mecanizar.

Medio ambiente environment: Conjunto de circunstancias de la naturaleza exteriores a un ser vivo.

Medios de pago means /methods of pay-ment: Instrumentos que se utilizan en el comercio para pagar deudas y servicios prestados.

Mercado Común del Sur (Mercosur) South America Common Market: Oficialmente fue constituido el 26 de marzo de 1991 por el "Tratado de Asunción", firmado en dicha capital por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y en el que se establecen cuatro instrumentos para alcanzar el futuro mercado común: desarme arancelario y liberalización comercial progresiva para llegar al arancel cero y a la libre circulación de bienes y servicios; arancel externo común frente a terceros países; adopción de acuerdos, mayor competitividad en el exterior y coordinación de las políticas económicas. Actualmente Chile y Bolivia son países observadores.

Mercado comunitario Common Market: Mercado que se establece por acuerdo entre países que pertenece y revierte en la comunidad. Por extensión suele referirse al mercado de los países que integran la Unión Europea.

Mercado de abastos central/food market: Mercado en el que se realiza la actividad de proveer de alimentos, víveres y productos de primera necesidad.

Mercado doméstico domestic market: El mercado del propio país.

Mercado laboral labor market: Mercado del trabajo, en sus aspectos económicos, jurídicos y sociales.

Mercado monetario monetary maket: Es aquel mercado financiero en el que se negocian activos financieros que tienen un corto plazo de vencimiento, una alta liquidez, y un bajo riesgo debido a la solvencia de los emisores. Son mercados de mayoristas, por el importe medio de las operaciones que se cruzan. Su importancia radica en su estrecha vinculación a la política monetaria y económica.

Mercado negro black market: Dícese de aquél en que se produce tráfico clandestino de mercancías, de moneda o de activos financieros, a precios distintos de los eventualmente legales y al margen de la flscalidad.

Mercado secundario secondary market: Se denomina así cualquier tipo de foro de contratación en el cual un empresario mayorista, de mercancías o de títulos valores realiza ventas a compradores al mejor precio.

Mobiliaria negotiable, transferable: Dicho por lo común de los efectos públicos al portador, o transfe-ribles por endoso.

Monopolios monopolies: Forma concreta de mercado en el que sólo existe un ofertante, que por su situación de dominio, al no haber competencia, puede imponer los precios que más le interesen para alcanzar el mayor beneficio. Para ello reduce, si es preciso, la oferta.

Multinacionales multinational corporations: Expresión abreviada para referirse a las empresas con sedes y filiales en muchos países del mundo, y conocidas en los países hispanohablantes, generalmente, como transnacionales.

Mundialización globalization: Se refiere al hecho de que algo alcance dimensiones mundiales o afecte a la mayoría de la población del mundo. En este caso referido a la economía.

Negocio on line on Une business: Al igual que en el caso del concepto "comercio", aquí se refiere a la actividad de compra-venta a través de Internet.

Nivel de vida standard of living: Conjunto de condiciones económicas, sociales, culturales, etc. que disfruta o que posee una persona o una sociedad determinada.

Notario notary public: Funcionario público autorizado para dar fe de la veracidad de contratos, etc., dándole la forma legal requerida y siguiendo un ordenamiento jurídico determinado.

Obligaciones debentures, bonds: Se refiere a los títulos representativos de una cantidad prestada a una sociedad de capitales. Se diferencia de la acción en que su propietario tiene derecho a cobrar un interés fijo aunque no haya beneficios en la sociedad y también se puede amortizar en cantidades fijas de una vez o cantidades periódicas.

Obligaciones convertibles convertible bond: Característica de convertibilidad que puede asignarse a los bonos u obligaciones al objeto de permitir su sustitución por "acciones ordinarias" de la entidad emisora.

Obras hidráulicas hydraulic works: Trabajos relacionados con la construcción destinados al agua, su aprovisionamiento, aprovechamiento tanto industrial, como fuente de energía.

OCDE OECD: Organizaron for Economic Coo-peration and Development: (Organización de Cooperación y Desarrollo Económico). Organización creada en 1961 para fomentar la cooperación entre países y el desarrollo de los países occidentales de Europa. También forman parte dV ella EE.UU., Canadá, Japón, Australia y Nueva Zelanda.

Oligopolio oligopoly: Forma concreta del mercado en la cual un reducido número de ofertantes controla la mayor parte de la oferta, pero sin llegar a un acuerdo entre sí, de modo que se mantiene cierta competencia oligopolística/que generalmente va paralela a la existencia de "marcas", cuya difusión en el mercado se intenta a través de estudios de marketing, promoción, publicidad.

Opciones options: Contrato por el que se adquiere el derecho, mediante el pago de un precio o prima, de comprar opción cali o vender, opción put, una determinada cantidad de un instrumento financiero concreto o un futuro, en, o hasta, una fecha futura y a un precio fijo, strike price.

Organismo supranacional intenational organizaron: Institución de carácter internacional. Por ejemplo, las Naciones Unidas, el Banco Mundial, el Consejo de Europa, etc.

Organización de Naciones Unidas (ONU) United Nations: Más conocida por su acrónimo O.N.U. Desde el punto de vista económico, ya antes de su solemne creación formal (24-4/26-6/1945, en la Conferencia de San Francisco) se habían promovido varios de sus organismos más importantes; entre ellos, en 1944 el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) en la Conferencia de Bretton Woods. Como organizaciones económicas dentro de la ONU deben mencionarse la FAO, la OIT, la OlEA y ta UNCTAD. Las Naciones Unidas se han preocupado reiteradamente de los problemas del desarrollo del Tercer Mundo y han promovido distintos programas para el Desarrollo. Organización Internacional del Trabajo(OIT) International Labor Organization: Creada por las Sociedad de las Naciones, es uno de los organismos especializados de las Naciones Unidas. Con sede en Ginebra, se ocupa de lo relativo a las relaciones laborales que se discuten en su Asamblea General, de carácter anual, a la que asisten representantes de los empresarios, trabajadores, y administraciones públicas. Los trabajos de la OIT se materializan en convenciones, que son obligatorias para los Estados miembros que la firman. Entre ellas destacan las relativas a la negociación colectiva, la igualdad de salarios a trabajo igual, la libre sindicación, etc.

Orografía orography: Parte de la geografía física que trata de las montañas.

P.A.C[Política Agrícola Común] Common Agricultura! Policy: La forman el conjunto de reglamentos que sobre los más variados temas de agricultura, ganadería, cuestiones forestales, etc. han venido publicando las instituciones de lo que hoy constituye la Unión Europea desde 1958, tras sentarse las bases de la agricultura comunitaria en la Conferencia de Stressa. Los Reglamentos desarrollan el artículo 39 del Tratado de Roma, tendiendo a garantizar a los agricultores niveles de precios remuneradores para sus productos. Se expresa en todo un sistema productivo basado en precios guía para el mercado, de intervención para las compras de sostenimiento, y de entrada o umbral para impedir que los productos del exterior lleguen por debajo de ciertas cotizaciones.

P.I.B. Producto Interno Bruto, Gross Domestic Product: La suma del valor de todos los bienes y servicios finales producidos en un país -por lo cual se denomina interior- en un año. Se habla de bienes y servicios finales porque es producción consolidada, que implica la "agregación" sector por sector, eliminando posibles duplicaciones de cálculo. Se le llama bruto porque en él no se deducen las "amortizaciones".

Paro unenployment: Carencia de trabajo por causa independiente de la voluntad del trabajador, y normalmente también de la del empresario.

Дата добавления: 2014-12-29