Апрель 1998 года. Перевод с английского А.Наумова

Перевод с английского А.Наумова

Рецензия на книгу.

Число перемещений беременных.

Двойни.

Дополнительная информация.

Состояние промежности после родов.

Из общего числа женщин, имевших нормальные роды, зашивали после родов 46 человек или 27%.

Трём женщинам при нормальных родах была сделана эпизиотомия, (1,8%).

Десять новорождённых находились в ягодичном предлежании. Из них нормальными вагинальными родами закончились 8 беременностей. Две беременности закончились операцией кесарева сечения.

После предыдущей операции кесарева сечения 13 женщин прошли через вагинальные роды. Двум женщинам пришлось делать следующую операцию кесарева сечения.

Трём женщинам пришлось вызывать начало родовой деятельности.

Из двух беременных женщин, ходивших с двойняшками, одна пара двойняшек родилась в вагинальных родах, другая же пара двойняшек была рождена в результате проведения операции кесарева сечения.

Из 41 беременной женщины, предполагавшей родить своего ребёнка дома, 7 были перевезены в клинику и родили там. Число перемещений составило 17%.

Трое из числа женщин, заключивших договор на роды в клинике, рожали своего ребёнка в домашних условиях.

«Book Review»

«Midwives», January, 1995, p. 11.

«We Are All Water Babies». Jessica JOHNSON & Michel ODENT (Dragon’s World, London, 1994, hardback 40, limpback 16.95, 128 pp)

ОДЕН, Мишель и ДЖОНСОН, Джессика «Мы все являемся водными детьми», издание 1994 года, стоимость издания в твёрдом переплёте 40 ф. ст., в мягкой обложке 16,95 ф.ст., 128 стр.

Красивые, запоминающиеся и технически величественные фотографии Джессики ДЖОНСОН, содержащиеся в этой книге, изображают озёра и реки, волны и дельфинов, дюжины детишек, плавающих с явной уверенностью под водой, и женщин, рожающих в воде.

Текст также широко простирается вокруг долго удерживающегося у Мишеля ОДЕНА интереса к воде и её связи со знаменательными моментами в жизни человека. История его работы в Питивьере (Франция) подтверждена документально и раньше, но в настоящем издании содержится много новых описаний и недавних сообщений, в особенности из госпиталя Х. СЕРРЮЙСА в Остенде.

В предисловии утверждается, что эта книга не является обучающим руководством и, конечно же, не предназначена для тщательного изучения или принятия в качестве справочной информации. Описание и сюжетный стиль, скорее, замыслены для пробуждения интереса и поддержания человеческого опыта, связанного с водой, необходимой как при рождении детей, так и в других ситуациях - для ускорения процесса заживления или облегчения боли.

Особый интерес для духовных акушерок представляют главы «Беременность», «Роды в окружении женщин», «Безвредное успокаивающее, внушение и отсутствие эффекта» и «Любовь, Рождение и Вода». Всё это представляет в полной мере работу ОДЕНА и его единомышленников, а также его теории. Некоторые из них уже хорошо известны, другие же заново развились из его последних исследований в рамках программы «Первичное здоровье».

Всякий, и любитель и профессионал, интересующийся родами в воде, акванатальным подходом (аквакультурой) или же более общим использованием акватерапии, будет заинтригован книгой. Вы можете не соглашаться с некоторыми раздумьями, но содержание книги доступно для понимания, характеризуется широтой охвата проблем и побуждает к размышлениям. Иллюстрации же вызывают восхищение.

Приложение

Дата добавления: 2015-05-29