Генерал-губернатору, лейтенант-губернатору

Из показаний Бахадур-шаха

Все документы, которые сипаи считали необходимыми, со­ставлялись по их приказанию. После этого их приносили ко мне и меня заставляли прикладывать к ним печать... Часто они прикладывали печать на пустые и незаполненные кон­верты... Всякий раз, когда принцы Мирза Могол, Мирза Хаир Султан или Абубакр приносили ко мне петиции, их неизмен­но сопровождали сипайские командиры, которые приносили приказы, какие им было желательно, уже написанные на "от­дельных листах бумаги, и заставляли меня переписывать,их моею собственной рукой... Я был во власти солдат, и они с помощью силы делали, что им нравилось.

«Selections from the Records of the Punjab and its Dependencies, N. Series N VII, Trial of Muhammad Bahadur Shah, Titular king of Delhi». 1870, p. 209.

Из заявления Тантия Топи> накануне казни
в апреле 1859 г..

Сипаи пехотных полков и 2-й полк легкой кавалерии ок­ружили нас и посадили Нану Сахиба ² и меня под арест в здании казначейства после того, как забрали находившиеся в нем деньги и полностью разграбили оружейный склад. Из захваченной казны сипаи вручили Нана Сахибу более 211 тыс. рупий. Для охраны этих денег сипаи поставили свой караул. Этот караул охранял. также и Нану Сахиба. Военный отряд Наны Сахиба присоединился к восстанию. После этого войско, взяв Нану Сахиба, всех его приближенных, в том числе и меня, заявило, что оно пойдет вместе с нами в Дели. Когда мы прошли несколько километров от Канпура, Нана Сахиб посоветовал сипаям остановиться, поскольку они шли уже целый день, и продолжить поход на следующий день. Сипаи согласились. Утром сипаи снова предложили Нане Сахибу идти с ними в Дели, и когда Нана отказался, то они заявили: «Тогда пойдем с нами в Канпур и будем драться там». Нана отказывался, но они не слушали его и, взяв Нана Сахиба как своего пленника, вернулись в Канпур, и начали там свою битву.

Kaye and Malleson. History of the Indian Mutiny of 1857—1858, v. II. London, 1896, p. 234—235.

Послание (Иштйхарнама) Нана Сахиба к ее величеству

королеве, парламенту, палате директоров,

Северо-Западных провинций и всем должностным лицам,

гражданским и военным (20/IV 1859 г.)

Вы простили преступления всех индусов и помиловали всех убийц. Странно, что вы простили сипаев, убивавших ва­ших женщин и детей, Мамму-хана и всех знатных людей Фаррухабада, которые действительно были убийцами. Вы приказали Джанг Бахадуру отправить аудскую царицу (Бе­гам) и раджей в их владения, дав им гарантии. Вызывает удивление, что я, присоединившийся к восстанию в силу безвыходного положения, не был помилован. Я не совершал убийств. Если бы генерал Уиллер не вызвал меня из Битху-ра, то мои солдаты ' не восстали бы; кроме того, он не послал за моей семьей, чтобы укрыть ее в укреплении. Мои солдаты были не из моей страны, и я еще до этого указывал, что та^: кая незначительная личность (гариб), как я, не может ока­зать никакой существенной помощи британцам. Но генерал Уиллер не хотел меня слушать и пригласил меня в укреп­ление. Когда восстала ваша армия и отправилась за­хватывать казначейство, мои солдаты присоединились к ней. Увидев это, я подумал, что, если я пойду в укрепление, мои солдаты убьют мою семью, а британцы накажут меня за вос­стание моих солдат. В этих условиях лучшим выходом для меня была смерть. Мои подданные настаивали, и я был вы­нужден присоединиться к солдатам. В течение двух или трех лет я неоднократно обращался к правительству с прось­бами, но на них никто не обратил внимания. В Канпуре сол­даты нарушили мой приказ и начали убивать английских женщин и подданных. Всех, кого я каким-то образом мог спа­сти, я спас, и, когда они покинули укрепление, я достал лод­ки, в которых отправил их в Аллахабад. Однако ваши сипаи напали на них. Уговорами я удержал моих солдат и спас жизнь 200 английским женщинам и детям. Я слышал, что они были убиты вашими сипаями и бандитами (бадмаша-ми) в то йремя, когда мои солдаты бежали из Канпура, а мой брат был ранен. После этого я услышал об опублико­ванной вами прокламации. Тогда я приготовился к борьбе и вплоть до настоящего времени я боролся с вами и буду бо­роться до самой смерти. Вы отлично знаете, что я не убийца,

¹ Тантия Топи — виднейший вождь восстания 1857—1859 гг.

² Нана Сахиб — индийский феодал, возглавивший восстание в районе
г. Канпура.

¹ Нана Сахиб, говоря о своих солдатах, имел в виду вооруженный отряд, который он держал в своей резиденции в Битхуре с разрешения колониального правительства, а восставшую армию сипаев считал англий­скими войсками.

что за мной нет вины, что вы не отдавали относительно меня никакого приказа. У вас нет врагов, кроме меня, так что, пока я жив, я буду бороться. Кроме всего прочего, я чело­век. Я нахожусь от вас на расстоянии двух косов '. Странно, что вы, великая и могущественная нация, боролись со мной в течение двух лет и ничего не могли сделать. Это тем более странно, что вы считаете, что мои войска мне не подчиняются и я не обладаю никакой территорией. Вы простили всем их преступления, а непальский князь является вашим другом. При всем этом вы ничего не смогли сделать. Вы привлекли на свою сторону всех, а я остался один, но вы убедитесь, на что способны солдаты, которых я сохранил в течение двух лет. Мы встретимся, и я пролью вашу кровь, и она потечет выше колен. Я готов умереть. Если я один достоин быть вра­гом такой могущественной нации, как британская, это для меня большая честь. Если исполнятся все желания моего сердца, то, когда ко мне постучится смерть, мне нечего бо­яться. Но те, кого вы привлекли на свою сторону, в один назначенный день обратятся против вас и перебьют вас. Вы умны, но вы переоцениваете свой ум. Я послал письмо в Шандернагор², но оно туда не дошло. Это меня очень огор­чило, иначе бы вы увидели, что я могу сделать. Однако я буду продолжать попытки связаться с Шандернагором.

Если сочтете нужным, ответьте на это письмо. Умный враг лучше глупого друга.

S. N. Sen. Eighteen fifty-seven. Delhi, 1957, p. 392—393.

Письмо Нана Сахиба тханадару Сирсула³ (13/VI 1857 г.)

Победоносная армия правительства вышла по направле­нию к Аллахабаду, чтобы преградить путь европейцам. По­лучено сообщение, что европейцы обманули наше войско, атаковали его и рассеяли. Часть наших сипаев, как сообща­ют, осталась в вашем районе, и вам следует поэтому опове­стить всех землевладельцев вашего района и Фатхпура, что­бы все смелые люди, объединившись душой и телом, встали на защиту своей религии, предали англичан мечу и отправи­ли их в ад. Внушите доверие всем старинным и влиятельным землевладельцам и убедите их стать на защиту их религии,

¹ Кос — мера длины, разная в различных частях Индии, но чаще всего
равная 1 '/г—2 англ. милям.

² Город, принадлежавший Франции.

³ Тханадар Сирсула — начальник г. Сирсула.

перебить и послать в ад всех неверных.' Кроме того, скажите им, что правительство воздаст им по заслугам и те, кто ока­жет ему помощь, будут награждены.

Кауе and Malleson. History of the Indian Mutiny of 1857—1858, v. II. London, 1898, p. 503.

Дата добавления: 2015-06-04