Rechtsordnung

I. Прочитайте и переведите текст письменно.

V. Поставьте стоящие в скобках глаголы в соответствующей временной форме. Предложение переведите.

II. Поставьте к тексту 5 вопросов.

III. Правильно или нет?

1.Das Recht in der Bundesrepublik geht auf das römische Recht zurück.

2. Das Landesrecht umfasst über 4000 Gesetze.

3. In den neuen Ländern gilt das Recht der DDR.

4. Die Anpassung der Gerichtsstruktur ist inzwischen vollendet worden.

IV. Составьте из данных предложений одно, употребив при этом подходящие по смыслу инфинитивные группы um…zu, ohne…zu, (an) statt…zu. Предложение переведите.

1. Die Touristen gehen in die Bildergalerie. Sie wollen neue Ausstellung besichtigen.

2. Sie gehen weg. Sie wollen uns kein einziges Wort sagen.

3. Die Touristen bummeln durch die Stadt. Sie können an diesem Abend ins Theater gehen.

4. Ich übersetzte einen schweren Text. Ich benutze dabei ein Wörterbuch nicht.

1. Nachdem wir über alle Probleme..., tranken wir zusammen Tee. (sich unterhalten)

2. Er meldet sich nicht mehr, nachdem er uns vor zwei Monaten.... (anrufen)

3. Ich werde dir einen Brief schreiben, nachdem du mir deine Adresse.... (mitteilen)

4. Ich konnte mich lange nicht beruhigen, nachdem er mir das.... (sagen)

Вариант 3

Die Garantien des Rechtsstaats werden vor allem im materiellen Recht und im Verfahrensrecht deutlich. Im Strafrecht gilt der vom Grundgesetz in Verfassungsrang erhobene Satz, dass eine Tat nur dann bestraft werden darf, wenn die Strafbarkeit gesetzlich bestimmt war, bevor die Tat begangen wurde. Dem Strafrichter ist es daher verboten, Strafbarkeitslücken durch Anwendung von Rechtsvorschriften für ähnlich gelagerte Fälle zu schlieβen oder Strafgesetze rückwirkend anzuwenden. Verfassungsrang hat auch der Satz, dass niemand wegen derselben Tat aufgrund der allgemeinen Strafgesetze mehrmals bestraft werden darf. Beschränkungen der Freiheit der Person sind nur auf der Grundlage eines förmlichen Gesetzes möglich. Über die Zulässigkeit und Dauer eines Freiheitsentzugs hat nur der Richter zu entscheiden. Bei jeder nicht auf richterlichen Anordnung beruhenden Freiheitbeschränkung ist unverzüglich eine richterliche Entscheidung herbeizuführen.

Der Polizei ist zwar eine vorläufige Festnahme erlaubt, doch darf sie aus eigener Machtvollkommenheit niemanden länger als bis zum Ende des Tages nach dem Ergreifen in Gewahrsam halten. Vor Gericht hat jedermann Anspruch auf rechtliches Gehör — auch das ist ein in der Verfassung verankerter, wesentlicher Bestandteil des Rechtsstaatsprinzips. Die Rechtsprechung ist unabhängigen und nur dem Gesetz unterworfenen Richtern anvertraut. Diese dürfen grundsätzlich nicht ihres Amtes enthoben und nicht gegen ihren Willen versetzt werden. Ausnahmegerichte sind verboten.

Дата добавления: 2015-07-02