КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
I. Polite requests. — Способы выражения вежливой просьбы
|
|
|
|
GUIDEBOOK FOR POLITE PEOPLE
Useful phrases
| Learn the following phrases: | Выучите следующие выражения: |
| Oh, that's awful! | — Это ужасно! |
| Oh my God! | — О, Боже! О Господи! |
| Here you are. | — Вот, возьми(те)/Пожалуйста (когда протягиваешь что-либо кому-либо). |
| Look! Here it is. | — Смотри, вот она/оно/он. |
| Listen... | — Послушай(те)... |
| That's a good idea. | — Это отличная идея. |
| That's super (great)! | — Замечательно! Отлично! |
| Lovely! | — Чудесно. Здорово. |
| It's OK. Everything's all right. | — Все в порядке. Все нормально. |
| Calm down. | — Успокойся. |
| Don't worry | — Не волнуйся. |
| What about... | — Как насчет... |
| That's it. | — Вот так (хорошо). |
| Wait a minute. | — Подожди(те) минуточку. |
| Fair enough. | — Правильно (вполне справедливо). |
| True, true, that's a fair point. | — Да, это справедливое замечание. |
| Say cheese. | — Улыбнитесь (для камеры). |
| If you don't mind, | — Если Вы не возражаете (не против). |
| That's strange. | — Это странно. |
| I understand that... | — Насколько я понимаю... |
| That's the last straw (that broke the camel's back). | — Это уже слишком. (Это последняя капля, переполнившая чашу терпения.) |
| It's out of the question. | — Это исключено (Об этом не может быть и речи). |
| I hope... | — Я надеюсь... |
| Could you explain to me... | — Вы не могли бы объяснить мне... |
| ...not to say... | —...не говоря уже о... |
| Can I have..., please... | — Вы не могли бы дать мне... |
| I'd like to...- | — Мне бы хотелось... (Дайте, пожалуйста...) |
Как Вы уже знаете из Урока 2, вежливая просьба, как правило, сопровождается словом «please».
| Ср.: Tell me-, please... | Скажите, пожалуйста... |
| Come in, please. | Входите, пожалуйста. |
| Give me..., please. | Дайте мне, пожалуйста... |
Для выражения вежливой просьбы часто употребляются модальный глагол «саn» и его форма прошедшего времени «could» («could» — еще более вежливая форма, чем «саn»).
| Ср.: Excuse me, сап you tell me how to get to... | — Простите, Вы не подскажете, как пройти... |
| Excuse me,could you tell me the way to... | — Извините, Вы не могли бы сказать, как добраться до... |
| Can (could) you explain to me... | — Объясните мне, пожалуйста... |
| Could you open the door, please. | — Не могли бы Вы открыть дверь? |
| Can you do me a favour? | — Вы не окажете мне любезность? |
| Do you think you could lend me some money? | — Вы не могли бы одолжить мне немного денег? |
| I wonder if you could help me. | — Вы не могли бы мне помочь? |
| Can I have that book, please? | — Вы не дадите мне вон ту книгу? (напр., в магазине) |
| Could I have the salt, please... Could you pass me the salt, please... | — Передайте мне, пожалуйста, соль... (за столом) |
| Can (could) I have your address, please? | — Дайте мне, пожалуйста, Ваш адрес. |
|
|
|
Для выражения вежливой просьбы также употребляется конструкция:
| would you mind + ing форма глагола |
| Ср.: Would you mind closing the door. | Будьте добры, закройте, пожалуйста, дверь. |
| Would you mind opening the window | Откройте, пожалуйста, окно. |
|
|
|
|
|
Дата добавления: 2017-01-14; Просмотров: 148; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!