КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
I. Speaking over the phone.— Разговор по телефону
GUIDEBOOK FOR POLITE PEOPLE
|
Начинают разговор, как правило, так:
| Hello! | Алло! |
| May I speak to... please? Can I speak to... please? Could I speak to... please? I'd like to speak to... | Позовите, пожалуйста... (Я могу поговорить с...) |
| Hi, Nell! This is Judy calling. | Привет, Нил. Это Джуди. |
| Who is calling, please? | Представьтесь, пожалуйста. (А кто его/ее спрашивает?) |
| Hold on, please. | Подождите, пожалуйста. (Не вешайте трубку.) |
Если нужного человека нет на месте, Вам могут ответить:
| Не is out at the moment. | Его сейчас нет на месте. |
| He'll be back in an hour. | Он вернется (будет на месте) через час. |
| Will you call back or do you want to leave a message? | Вы перезвоните или оставите сообщение (ему/ей что-нибудь передать)? |
В ответ на это Вы можете сказать:
| No, thank you, I'll call back later. | Нет, спасибо. Я перезвоню попозже. |
| Yes, please. Tell him/her... | Да, пожалуйста, скажите ему/ей... |
|
| «Get me the too, please. Miss Jones5». |
|
| «I repeat this is the early morning call you requested» |
Иногда случаются всякого рода недоразумения, и тогда могут пригодиться следующие выражения:
| You've got the wrong number. | Вы неправильно набрали номер (не туда попали). |
| I'm afraid you've got the wrong number. | Боюсь, Вы не туда попали. |
| I'm sorry. I can't hear you. | Простите, я Вас не слышу. |
| Speak up, please. Speak louder, please. | Говорите громче. |
| Could you speak up, please? | Вы не могли бы говорить громче? |
| Are you there? | Ты меня слышишь? |
| The line is busy. | Линия занята. |
| The number is busy. The number is engaged. | Номер занят. |
| The line is bad. | Плохая линия. |
| The line is very bad. | Очень плохая линия. |
| I've dialed many times but there is no answer. I've dialed many times but there is no reply. | Я набирал номер много раз, но никто не отвечает. |
|
|
Дата добавления: 2017-01-14; Просмотров: 146; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!