Фонетика: Интонация

Интонация – сложное фонетическое образование, включающее мелодику, формы движения тона, виды ударения, паузы и тембровые варианты, служит для различения смысла.

Интонация характеризует предложение или синтагмы (любая интонационно оформленная часть предложения, отделённая от других частей паузой.)

Существуют определённые типы интонации по характеру движения тона:

- нисходящий

- восходящий

- ровный тон.

Нисходящий тон в конце синтагмы характерен для завершения невопросительного высказывания (Пётр приехал. Как прекрасно! Приходи к нам.).

Восходящий тон используется в завершении общего вопроса (Пётр приехал, Has Peter come?).

В обоих языках восходящий тон характерен лишь для общего вопроса, в специальном – используется нисходящий тон. В разделительных и альтернативных вопросах используются оба тона, где восходящий тон в завершении синтагмы указывает на незаконченность мысли (Ты /был там или \не был? – Have you /been there or \haven’t you? Ты ведь бы\вал там, да? – You have \been there, /haven’t you?).

Однако в самих типах тона и его движении в англ. и рус. языках есть различия. Рус. восходящий тон не является чисто восходящим, т.к. заканчивается слабым падением на следующем безударном тоне (Ты был там?), англ. восходящий тон не имеет такого добавочного компонента – высота его вершинного компонента сохраняется во всех последующих безударных словах (Have you /been there since that time?). нисходящий тон в англ. языка характеризуется более резким падением, чем в русском (Да, я был там. Yes, I was there.).

Различают языки по движению тона в синтагме. В англ. языке восходящая мелодика общего вопроса или первой части сложного предложения складываются из высокого тона на первом ударном слоге и дальнейшего постепенного снижения тона на каждом ударном слове синтагмы, а подъём тона происходит лишь в завершающей части синтагмы (Have ‘any of ‘those ‘people ‘ever /been there?). В рус. синтагме все предшествующие восходящему тону слоги произносятся на ровном низком тоне, нет ни понижения, ни повышения элементов синтагмы (Разве кто-нибудь из них уже /бывал там?).

Особенностью англ. интонационной системы является наличие сложных тонов, используемых в эмоциональной речи: восходяще-нисходящего (rise-fall: But did you /meet \Peter there?), нисходяще-восходящего (fsll-rise: When he \did come /home…)и их соединения (rise-fall-rise: “En\joy/ment” is not the right \word /here.).

ЛЕКЦИЯ 5. ГРАММАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ.

Говоря о грамматических характеристиках слова. Следует различать две грамматические категории:

1) содержательные категории, выражающие характеристику того, что обозначено самим словом (категории рода, числа, падежа у существительных, наклонение, залог, время, вид у глагола, степени сравнения у прилагательных и наречий);

2) род, число, падеж, выражаемые формами прилагательного или глагола, представляют формально-согласовательные категории: они лишь повторяют ту информацию, которая выражена формами существительного, и никак не связаны с содержанием самого прилагательного или глагола (Вошли три маленькие девочки – форма числа повторно сообщает о наличии в ситуации более одного объекта).

Дата добавления: 2015-07-13