P l a n u n g d e r U n t e r s u c h u n g

Прочитайте следующий текст и переведите его письменно на русский язык.

Die gründliche und exakte Planung der Verbrechensuntersuchung ist eine entscheidende Voraussetzung für die erfolgreiche Verbrechensaufklärung. Sie enthält die konkrete Bestimmung des Untersuchungsgegenstandes, die Aufstellung von Versionen, die Feststellung von Maßnahmen zur Prüfung der Versionen sowie die Organisierung aller durchzuführenden Untersuchungshandlungen.

Die Planung der Verbrechensuntersuchung muß individuell und beweglich sein. Ihre Grundlage bilden die Versionen. Die Versionen sind eine spezielle Form der Hypotese, die der Untersuchungsführer über die Straftat aufstellt. Im Prozess der von den Untersuchungsorganen durchgeführten Untersuchung muß er seine Versionen prüfen, ergänzen oder verwerfen und durch andere Versionen ersetzen.

Die Versionen aufstellend, stützt sich der Untersuchungsführer auf die Auswertung der erhaltenen Ergebnisse und auf seine eigenen Erfahrungen. Er hat dabei folgende Grundsätze zu beachten:

· Die vom Untersuchungsführer aufgestellten Versionen müssen begründet werden.

· Die Aufstellung von Versionen muß individuell geschehen;

· Einmal aufgestellte Versionen sind konsequent zu überprüfen;

· Die einzelnen müssen gleichzeitig geprüft werden.

Sind die Versionen durch die Tatsachen widerlegt, so kann der Untersuchungsführer sie verwerfen. Es ist notwendig, die Art und Weise der Tatbegehung aufzustellen. Man muss die vom Täter angewandten Methoden aufstellen. Die Besonderheiten der Persölichkeit des Täters sind auch zu berücksichtigen.

Die Planung der Verbrechensuntersuchung findet ihren konkreten Ausdruck in der Aufstellung eines exakten Untersuchungsplanes. Im allgemeinen an keine Form gebunden, ist der Plan der Verbrechensuntersuchung für jede Straftat individuell. Er muß im wesentlichen folgende Komplexe umfassen:

· Das sind die vom Untersuchungsführer aufstellenden Versionen.

· Die Umstände, die man im Laufe der Untersuchung zur Prüfung der einzelnen Versionen klärt, sind auch von Bedeutug.

· Vernehmungen, die zur Aufklärung der Straftat beitragen, sind auch sehr wichtig.

· Terminstellung.

Eine wichtige Aufgabe des Untersuchungsführers besteht darin, alle Untersuchungshandlungen miteinander zukoordinieren.

Дата добавления: 2017-01-13