Сложное дополнение

Complex Object

REMEMBER Запомните! Complex Object состоит из: существительного в об­щем падеже или местоимения в объектном падеже и инфинитива как действительного, так и страда­тельного залога: I like him to dance. Мне нравится, как он танцует. I want you to give me this book. Я хочу, чтобы ты дал мне эту книгу. На русский язык Complex Object чаще всего перево­дится дополнительным придаточным предложении.

Complex Object употребляется после глаголов, которые выражают желания, чувства: to want to like to desire to wish to hate should (would) like

Упр. 1. Переведите на английский язык, употребляя Com­plex Object.

1. Я хочу, чтобы ты мне помог.

2. Отец хотел, чтобы я прочитал эту книгу.

3. Мне бы хотелось, чтобы они приехали ко мне.

4. Она хотела, чтобы его пригласили на вечеринку.

5. Я терпеть не могу, когда ты опаздываешь.

6. Мы хотим, чтобы он спел эту песню.

7. Мои родители не хотели, чтобы я получал плохие оценки.

8. Он хотел бы, чтобы ты не говорил этого.

9. Она хочет, чтобы только вы приносили ей кофе.

10.Я не хочу, чтобы они знали об этом.

11. Учитель говорит, чтобы ученики не прерывали его.

12. Мой друг не хочет, чтобы я заплатил за ланч.

13. Каждый учитель хочет, чтобы его ученики учились хорошо.

Упр. 2. Переведите на английский язык, употребляя Сотрlex Object.

1. Она хочет, чтобы вы успокоили детей.

2. Мы желаем, чтобы ты была счастливой.

3. Я хотел бы, чтобы ты сохранил мой секрет.

4. Никто не хотел, чтобы он испортил вечеринку.

5. Девочка любит, чтобы бабушка рассказывала ей сказки.

6. Полиция хочет, чтобы они знали об этом преступлении.

7. Мальчик хочет, чтобы родители купили ему современ­ный компьютер.

8. Он не хотел, чтобы я будил его.

9. Мы хотели бы, чтобы люди стали добрее.

10. Они хотят, чтобы эта женщина обучала их детей французскому языку.

11. Хочешь, я дам тебе свой новый диск?

12. Профессор не хотел, чтобы студенты прекращали свое исследование.

13. Я бы хотел, чтобы эта компьютерная программа была более современной.

14. Почему они не хотят, чтобы мы говорили об этом?

15. Он хочет, чтобы вам помогли.

Упр. 3. Переведите на английский язык, используя Complex Object.

1. Все родители хотят, чтобы их дети стали счастливыми.

2. Я бы хотел, чтобы ты не разговаривал так много.

3. Его родители всегда хотели, чтобы он стал музыкантом.

4. Она хочет, чтобы ее вещи запаковали немедленно.

5. Старой женщине нравилось, что вы навещали ее.

6. Вы бы хотели, чтобы мы пришли в семь?

7. Они не хотели, чтобы багаж положили в машину.

8. Он хотел бы, чтобы вас пригласили на встречу.

9. Почему ты не хочешь, чтобы эти люди приходили к нам?

10. Все хотели, чтобы она наконец-то узнала правду.

11. Мы хотим, чтобы обед подали в зал.

12. Я терпеть не могу, когда мой сын забывает ключи.

13. Мы хотим, чтобы клиентов обслуживали профессионалы.

14. Мама хочет, чтобы кофе подали в пять.

RULE Complex Object употребляется после глаголов, выражающих предположение: to expect to find to suppose to think to consider to believe И после глаголов: to know to imagine to declare We know him to be a kind man. Мы знаем, что он добрый человек.

Упр. 4. Переведите на английский язык, употребляя Com­plex Object.

1. Все знают его как честного человека.

2. Мальчик ждал, что родители похвалят его.

3. Я допускаю, что она не знает об этом.

4. Мы ожидали, что вам помогут.

5. Она считает, что ты права.

6. Я думал, что ответ пришлют сразу.

7. Я думаю, что они сейчас в Киеве.

8. Мы допускаем, что снегопад отрезал их от города.

9. Ученые считают, что эти опыты опасны.

10. Мы считаем, что она лучшая ученица.

11. Все надеялись, что корабль придет вовремя.

12. Он не считает меня ленивым!

13. Я считал, что ей около тридцати.

14. Мы считали его очень храбрым человеком.

15. Ты думаешь, что они возвратятся через неделю?

16. Не считайте его лгуном.

17. Я даже не допускал, что их команда выиграет.

18. Почему он считает, что я пойму его проблемы?

Упр. 5. Переведите на английский язык, употребляя Com­plex Object.

1. Я знаю, что он много работает.

2. Полиция допускала, что они виновны.

3. Мы считаем, что эта жалоба ошибочна.

4. Он не знает, что она заинтересована в этих исследованиях.

5. Они считали, что работа будет очень тяжелой.

6. Мы даже и не думали, что они такие гостеприимные.

7. Я надеюсь, ты поговоришь с ним.

8. Почему она не допускает, что они выслушают ее?

9. Ты думал, что эта задача будет такой сложной?

10. Мы знаем, что он очень хороший доктор.

11. Он представлял ее более красивой.

12. Ученики не считают это задание трудным.

13. Мы можем надеятся, что он изменит свое мнение?

14. Ты считаешь этих людей скучными?

15. Никто не ждал, что эту работу закончат вовремя.

RULE Complex Object употребляется в таких конструкциях: То make somebody do something To let somebody do something To have somebody do something ATTENTION Обратите внимание на то, что инфинитив употребляется без частицы to: I made them work. Я заставил их работать.

Упр. 6. Переведите на английский язык, употребляя Com plex Object.

1. Эта история заставила их посмеяться.

2. Учитель разрешил ученикам пойти домой.

3. Распорядитесь, чтобы зашел следующий пациент.

4. Не разрешайте детям играть на улице.

5. Ее рассказ заставил меня заплакать.

6. Позволь мне дать тебе совет.

7. Он распорядился, чтобы они ушли.

8. Кто разрешил вам взять эти вещи?

9. Отец разрешает мне водить его машину.

10. Их заставили вымыть пол.

11. Мы не хотели, чтобы она разрешала детям шуметь.

12. Не заставляй ее плакать.

Упр. 7. Переведите на английский язык, употребляя Com plex Object.

1. Я хочу заставить их сдержать обещание.

2. Врач не разрешает, чтобы я носил тяжелые вещи.

3. Кто распорядился, чтобы рабочие ушли?

4. Она заставила их вставать рано.

5. Никто не сможет заставить нас делать это.

6. Не заставляйте больного много Говорить.

7. Почему ты не заставил их уйти?

8. Не разрешай им спешить с принятием решения.

9. Какие обстоятельства заставляют их вернуться?

10. Я хочу, чтоб ты заставил его возвратить деньги.

RULE Complex Object употребляется после глаголов, выражающих приказ, просьбу, разрешение, совет: to order to advice to request to command to recommend to ask for to allow to permit I askedfor the telegram to be sent at once. Я попросил, чтобы телеграмму отправили немедленно.

Упр. 8. Переведите на английский язык, употребляя Com­plex Object.

1. Они приказали, чтобы их вещи принесли в номер.

2. Менеджер посоветовал, чтобы я взял кредит.

3. Он не разрешил, чтобы товар хранили в магазине.

4. Учитель разрешил им пользоваться словарем.

5. Она не просила, чтобы документы отправили.

6. Мы не разрешаем, чтобы портили мебель.

7. Его отец сказал, чтобы помыли пол.

8. Офицер приказал, чтобы солдаты почистили оружие.

9. Я не просил, чтобы цветы поливали так часто.

10. Она просит, чтобы чемоданы поставили в машину.

RULE Объектный инфинитивный комплекс употребляется после глаголов, выражающих физическое восприятие: to see to notice to watch to hear to observe to feel I (инфинитив после этих глаголов употребляется без "to" I noticedher enter the room. Я заметил, как она зашла в комнату.  

Упр. 9. Переведите на русский язык, употребляя Complex Object с инфинитивом.

1. They approached the house. We saw them.

2. They began to laugh. I heard it.

3. The boy jumped into the river. She watched him.

4. He called my name. I heard it.

5. We noticed how the dog opened the door.

6. The wind blew off his hat. I saw it.

7. Her voice trembled. He felt it.

8. Tom saw his friend. He crossed the street.

9. The cat caught a bird. Children watched it.

10. The weather changed. We observe it.

11. The telephone rang. The old man didn't hear it.

12. The animal's behaviour became dangerous. They felt it.

Упр. 10. Переведите на английский язык, употребляя Com plex Object с инфинитивом.

1. Я почувствовал, как изменилось его настроение.

2. Мы не видели, как они приблизились к нам.

3. Он не заметил, как его голос задрожал.

4. Она почувствовала, как мороз коснулся ее лица.

5. Ты видел, как корабль вышел из порта?

6. Ты заметил, что он усмехнулся?

7. Я наблюдал, как они заговорили с незнакомцем.

8. Разговаривая, мы не заметили, как наступил вечер

9. Вы когда-нибудь слышали, как она поет?

10. Я не мог видеть, что ребята побежали к воде.

11. Мама не заметила, как ребенок заснул.

12. Мы наблюдали, как село солнце.

13. Она не заметила, как официант принес ее заказ.

14. Я слышал, как вы дали ему хороший совет.

15. Мы заметили, как незнакомая женщина подошла к нам.

RULE После глаголов, выражающих восприятие, может употребляться такжеОбъектный При частный комплекс(The Objective Participle Complex) На русский язык он переводится придаточным предложением. The Objective Participle Complex состоит из сущест вительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и Present Participle.  

ATTENTION Обратите внимание! Оборот с инфинитивом в большинстве случаев выражает законченное действие. Оборот с причастием выражает действие в про­цессе его завершения (продолжительный характер). Сравните: I saw herenter the room. Я видел, как она вошла в комнату. I saw herentering the room. Я видел, как она входила в комнату.

Упр. 11. Перефразируйте предложения, используя Com­plex Object с причастием.

1. They were playing football. We watched them.

2. He was going along the street. I saw him.

3. She was telling lie. We heard it.

4. They were dancing. I didn't see them.

5. The wind was getting stronger. He felt it.

6. The two man were laughing at him. He noticed it.

7. My grandmother was sitting in the arm-chair. I saw her.

8. Somebody was touching his hand. He felt it.

9. The man was getting angry. We felt it.

10. Children were playing with a dog. Did you see them?

11. His wife was washing up. He watched her.

12. The typist was typing a letter. I watched her.

Упр. 12. Переведите на английский язык предложения, используя Complex Object с причастием.

1. Мы слышали, как поют птицы в лесу.

2. Я заметил, как он взял мой кошелек.

3. Мама наблюдала, как дети плавают в бассейне.

4. Он наблюдал, как я пытался открыть дверь.

5. Мы никогда не слышали, как он играет на гитаре.

6. Ты хочешь услышать, как эхо повторяет твои слова?

7. Я видела, как они шли домой и пели.

8. К. Пассажиры наблюдали, как он пытается успеть на поезд.

9. Она чувствовала, как ветер дул в открытое окно.

10. Я наблюдал, как он ремонтирует машину.

11. Ты видел, как они разговаривали в коридоре?

Упр. 13. Переведите на английский язык, употребляя Complex Object с причастием.

1. Все слышали, как он читал речь.

2. Она наблюдала, как небо темнело.

3. Я видел, как он пошел по направлению к станции.

4. Мы наблюдали, как исследователь проводит эксперимент.

5. Он видел, как она закрывала магазин.

6. Ты любишь наблюдать, как падают снежинки?

7. Девушка почувствовала, как слезы катятся по ее щекам,

8. Ты когда-нибудь наблюдал, как играют дельфины?

9. Я услышал, как кто-то поет в соседней комнате.

10. Мы часто наблюдали, как играют маленькие зверьки в зоопарке.

11. Вы видели, как разлилась река?

12. Стоя около окна, она наблюдала, как ветер играет сухими листьями.

13. Никто не заметил, как старый мужчина плакал.

14. Ты когда-нибудь видела, как кот ловит мышку?

15. Я наблюдал, как птицы улетают на юг.

Упр. 14. Переведите на английский язык, используя Com plex Object с инфинитивом или причастием, где это необходимо.

1. Мы наблюдали, как приземлился самолет.

2. Полицейский заметил, как водитель нарушил правили.

3. Я слышал, как вы говорили обо мне.

4. Не все слышали, как он объявил начало лекции.

5. Мы не заметили, как вода в озере поднялась.

6. Дети увидели, как собака выскочила в окно.

7. Они наблюдали, как корабли исчезают вдалеке.

8. Я увидел, как большая рыба выскочила из воды.

9. Соседи не видели, как мы перевозили вещи.

10. Свидетель видел, как он закрыл офис и сел в машину,

11. Мы хотим увидеть, как фермеры собирают урожай.

12. Можно мне посмотреть, как ты готовишь такую вкус­ную пиццу?

13. Охотник услышал, как животное двигается в темноте,

14. Много болельщиков наблюдали, как их команда пытп ется выиграть автогонки.

15. Я услышал, как они обсуждали результаты тестов.

16. Она не заметила, как редактор перечитывал ее статью.

17. Мы видели, как он проверил самолет перед полетом.

18. Он почувствовал, что все смотрят на него.

19. Я слышал, как полицейский докладывал о несчастном случае.

20. Не думай, что я не заметил, как ты списывал ответ.

Упр. 15. Переведите на английский язык, употребляя Com­plex Object с инфинитивом или причастием, где это необходимо.

1. Студенты наблюдали, как профессор просматривает свои бумаги.

2. Я заметил, что он внимательно слушает меня.

3. Мы не видели, как вертолёт поднялся и полетел.

4. Я только что услышал, как кто-то закричал.

5. Она наблюдала, как ее мама шила платье.

6. Зрители увидели, как спортсмены устремились вперед.

7. Я видел, как мой сосед рыбачил.

8. Мальчик наблюдал, как его тетя ищет свои очки.

9. Он почувствовал, что товарищ обнимает его за плечи.

10. Ты видишь эту девушку, которая улыбается тебе?

11. Мы увидели, что кто-то бежит за нами.

12. Я почувствовал, как мое сердце бьется от счастья.

13. Он увидел, что волны отнесли плот в море.

14. Она заметила, как мальчик поднял ее платок.

15. Я видел, как они поужинали в ресторане.

16. Она почувствовала, что мальчик смотрит на нее с удив­лением.

17. Генри видел, как он повернул направо.

18. Мы слышали, как вы предупреждали их об опасности.

19. Я никогда не слышал, как играет этот знаменитый музыкант.

20. Я наблюдал, как журналисты задавали вопросы депутату.

21. Мы наблюдали, как разгружали товары.

Упр. 16. Переведите на английский язык, употребляя Com­plex Object с инфинитивом или причастием, где это необходимо.

1. Он наблюдал, как вещи упаковывали в чемоданы.

2. Я увидел, что он постучал не в те двери.

3. Она наблюдала, как известная актриса учит свою роль.

4. Он заметил, как женщина заговорила с незнакомцем.

5. Они видели, как мы прогуливались вдоль берега.

6. Рабочий наблюдал, как мыли машины.

7. Мы видели, как пекарь выпекал хлеб.

8. Девочка услышала, как курица позвала своих цыплят.

9. Ты уже заметил, как те люди смотрят на нас?

10. Он видел, как дети разбили стекло.

11. Я не хотела видеть, как она притворялась больной.

12. Я видел, как бармен выдавил сок из апельсина и налил его в стакан.

13. Мы видели, как проверяли наши паспорта.

14. Дети наблюдали, как обезьяна ест банан.

15. Библиотекарь увидела, как студенты зашли в читаль­ный зал.

16. Соседи наблюдали, как я сажал яблони.

17. Учитель слышал, как ученики обсуждали преимущест­ва новой программы.

18. Она не хотела видеть, как свертки заносили в комнату.

19. Подростки видели, как музыканты вышли на сцену.

20. Я наблюдал, как собирают яблоки в саду.

Упр. 17. Переведите на английский язык, употребляя Сот plex Object с инфинитивом или причастием.

Дата добавления: 2017-01-14