Man soll solche Aufforderungen beachten

Rauchen Verboten. Habe Ihren Brief vom 4.

Sehr oft werden

UND SEINE BESONDERHEITEN

DER STIL DER AMTSPRACHE

Jeder dieser Stile hat seine grammatischen und lexisch-phraseologischen Besonderheiten.

Und seine Charakteristik.

Seine Merkmale

Der Stil der Umgangssprache und

Der Zeitungsstil und seine Merkmale

Seine Besonderheiten

Stil der Sprache der Wissenschaft und

5. Der Stil der schönen Literatur im Deutschen

Der Stil des Sprechers bzw. des Autors hängt vom Alter, der Bildung, der Sprech- oder Schreibsituation, dem Umfeld und seiner Rolle ab. Wie verschieden der Sprachgebrauch sein kann, zeigen die unterschiedlichen Formen des Funktionalstils. Man unterscheidet in der deutschen Sprache fünf funktionale Stile:

• amtlicher Stil der Sprache (Amtsstil, Amtssprache, amtliche Sprache);

• wissenschaftlich-technischer Stil (Sprachstil der Wissdenschaft);

• Zeitungsstil (Stil der Sprache der Publizistik);

• Stil der Umgangssprache (Alltagssprache);

• Stil der schönen Literatur (literarischer Stil).

Für den Amtsstil sind folgende Besonderheiten charakteristisch:

• Sachlichkeit;

• Gebrauch von bestimmten verkrusteten Formeln und Wendungen;

• Gliederung des Inhalts;

• Klarheit;

• Kürze;

• Anrede-und Schlussformeln für Briefe.

Der Stil ist durch folgende Redegenres vertreten, die in solchen Bereichen der Mänchlichkeit vorkommen:

• Regierungs- und Verwaltungstätigkeit (Regierungsanordnungen, Amtsdokumente, Erlässe...);

• Zwischenstaatlichen Beziehungen (Protokole, Memoranden, Gespräche, Diplomatenkorrespondenz);

• Jurisprudenz (Rechtwissenschaft): Kodexe, Gesetze...

• Im Handelsverkehr und in der Wirtschaft (Handlungsverhandlungen, Handelsabkommen);

• In der Militär (Statuten, Befehle, Anordnungen);

• Im Amtsverkehr und Behörden (Verhandlungprotokole);

• Im Privatleben des Menschen (schriftliche Erklärung, Entschuldigungen, Anträge u.s.w.).

Andere Merkmale des Stils:

- keine Emotionalität (keine Epitheta, Wortpaare, Idiome, Vergleiche...);

- Vorhandensein von architektonischen Mitteln;

- Nummerierung von einzelnen Teilen, Absätze...

- Eliptische Sätze gebraucht:

März erhalten.

Passivformen:

Folgende Richtlinien sind zu beachten

- intensive Verwendung von unpersönlichen und persönlich gebrauchten Verben:

Das Weiden von Kühen auf dieser Wiese ist nicht gestattet.

- Infinitivgruppen:

Wir bitten Sie nochmals, unser Angebot zu überprüfen und uns mitzuteilen, ob mit einer Aufftragserteilung zu rechnen ist.

Zu den funktionalen Besonderheiten des Stils des offiziellen Verkehrs gehört auch der intensive Gebrauch von analytischen Verbalverbindungen:

Ich werde die Feststellung des Resultates vornehmen lassen...

- Wahrzeichen offizieller Formulierungen sind Pronominaladverbien (hiermit, hiervor, worauf...), Präpositionen (infolge, wegen, mangels, bezüglich, hinsichtlich...):

Hiermit wende ich mich mit einer Bitte an Sie...

Eine besonders große Rolle im Stil des offizielen Verkehrs spielen die Wort- und Wortgruppenklischees, sowie auch Satzklischees. Vielleicht könnte man auch von architektonischen Klischees sprechen. Die Gliederung der offiziellen Dokumente ist nach einem bestimmten Anordnungsschema genormt. Sie sind nach dem bestimmten Muster geschrieben.

Wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes vom 21.02.03. In Beantwortung Ihres Briefes teilen wir mit...

Die Amtssprache ist die Sprache, die im Schriftverkehr mit Behörden, Banken, Versicherungen, Ämtern, Notaren usw gebraucht wird. Für die Amtssprache ist der Amtsstil charakteristisch. Es ist meistens formelhafte Sprache, in der vorzugsweise Substantive (Nominalisierungen), Subjektformen (Passivkonstruktionen), Infinitivkonstruktionen, archaische Formeln und das unpersönliche „man“ verwendet wird.

Der folgende Ausschnitt aus einer Hausordnung zeugt davon:

Дата добавления: 2014-01-05