Und seine Besonderheiten

STIL DER SPRACHE DER WISSENSCHAFT

Pflege des gemeinschaftlichen Eigentums.

• Die Reinigung der Treppen und der Treppenhausfenster wird durch eine Reinigungsfrau durchgeführt. Ihr obliegt auch die Sauberhaltung der Mülltonnenräume und die regelmäßige Reinigung der Gehwege innerhalb des Grundstücks. Über das normale Maß hinausgehende Verunreinigungen, auch wenn sie durch Besucher, Kinder, Lieferanten oder Haustiere verursacht wurden, sind durch den Eigentümer bzw Wohnungsinhaber zu beseitigen.

Der Amtsstil hat nicht nur schriftliche sondern auch mündliche Erscheinungsform. Dieser Stil wird in den Versammlungen, Beratungen, Sitzungen, Geschäftsempfängen gebraucht. Die Funktion, die der Amtsstil realisiert, ist die Richt-und Befehlsweisende und deswegen ist die Sprache nicht emotionell.

Das aber schließt nicht aus, dass die Mitteilung mit demselben Inhalt zu verschiedenen Stilen gehören kann.

Vergleichen wir zum Beispiel zwei Berichte. Der Inhalt ist gleich, der Stil der Sprache ist verschieden:

der Amtsstil:

Ausschluss des Studenten Werner Franke (Gruppe 2-6) von der Prüfung wegen Täuschungsversuchs.

• Bei der Prüfung am 15.05.05 wurde dem Studenten Werner Franke aus der Gruppe 2-6 die Benutzung unerlaubter Hilfsmittel nachgewiesen. Unter Berufung auf § 37 der Prüfungsordnung vom 03.08.2000 wird folgendes vorgeschlagen:

a) Die Prüfung gilt als nicht bestanden (ungenügend). Der Student Franke hat die Prüfung bis zum 15.06.05 zu wiederholen.

b) Auf Grund der sonstigen guten Studienhaltung des Studenten Franke wird von einem Disziplinarverfahren abgesehen. Die Auswertung dieses Verstosses wird der Gruppe 2-6 übergeben.

Dieselbe Information, der Stil ist anders - der Stil der Umgangssprache:

Übrigens, was ich dir noch sagen wollte: bei der Prüfung musste ich den Franke aus der Gruppe 2-6 aus dem Rennen nehmen. Er hat es doch tatsächlich fertiggebracht zu spicken. Das hatte ich von ihm nicht gedacht. Schade, nun muss er die Prüfung nochmal machen – und das bei seinen Fähigkeiten! Er kann froh sein, dass ich kein Disziplinarverfahren beantrage!

Der Wissenschaftsstil wird zum Verkehr auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik gebraucht. Dieser Stil hat sowohl schriftliche als auch mündliche Erscheinungsformen. Der Schreibstil in den wissenschaftlichen Arbeiten, Lehrbüchern, Referaten, Artikeln hat auch seine Besonderheiten. Das sind:

• Sachlichkeit;

• Logik;

• Klarheit;

• treffende Beweisführung;

• Konkretheit;

• Abstraktheit:

• Knappheit der Sprache des Stils;

• Gebrauch von Termini.

Die lexikalische Grundlage bildet die neutrale literarische Lexik ohne expressive Färbung in Verbindung mit funktionalstilistischer Lexik, d.h. mit deutscher oder fremdsprachiger Terminologie, mit Realienbezeichnungen und nichtterminologischen Klischees. Sie helfen den Sachverhalt eindeutig und sprachökonomisch auszudrücken.

Man verwendet oft Neologismen, Kurzwörter.

Charakteristische für den Stil der Wissenschaft ist der Einfluß von Belegstellen aus anderen Werken. Hier handelt es sich um wichtiges Beweismaterial, das die Ansichten des Schreibenden bestätigt.

Дата добавления: 2014-01-05