Wortschatz zum Text

Lektion 2

Computer

Die erfolgreiche Entwicklung der modernen Industrie wäre ohne elektronische Rechenanlagen unmöglich. Wir brauchen sie jeden Tag – von kleinen Computern, wie Taschenrechnern, die schon lange zu unserem Alltag gehören, bis zu den hochleistungsfähigen Computern, die in der Produktion eingesetzt werden.

Elektronische Rechenanlagen (Hardware) führen bei Vorliegen eines entsprechenden Programms (Software) die Lösung einer Aufgabe in kurzer Zeit aus.

Wenn die Eingangsdaten rein numerisch sind, spricht man vom Rechnen, wenn sie darüber hinaus von nicht-numerischer Art sind, von Elektronischer Datenverarbeitung (EDV).

Wenn der Computer die Nutzbarkeit der eingegebenen Informationen erweitert, handelt es sich um Informationsverarbeitung.

Die EDV-Anlagen sind im allgemeinen nach folgendem Prinzip aufgebaut: Die „Zentraleinheit“ bildet den funktionsfähigen Rechner; sie enthält den „Zentralprozessor“, den „Arbeitsspeicher“ für das Betriebssystem, die Rechnerprogramme und die Daten.

Die Ein- und Ausgabesteuerung verwirklicht den Datenverkehr mit der „Peripherie“.

11. Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung.

1. Was bestimmt die erfolgreiche Entwicklung der modernen Industrie?

2. Wo werden Computer eingesetzt?

3. Wie führen elektronische Rechenanlagen die Lösung einer Aufgabe aus?

4. Wann spricht man vom Rechnen und wann von Elektronischer Datenverarbeitung?

5. Nach welchem Prinzip sind die EDV-Anlagen aufgebaut?

6. Haben Sie schon einmal mit dem Computer Schach gespielt? Stellen Sie sich vor, wie das erfolgt?

1a. Lesen Sie richtig die zusammengesetzten Nomen.

Datenverarbeitungsanlage, Steuererklärung, Schweissautomaten, Rechen-und Entscheidungseinheit, Feinmechanik, Ausgabewerte, Arbeitsschritte.

1b. Bestimmen Sie die Bestandteile der obenangegebenen Nomen. Übersetzen Sie die Substantive und ihre Bestandteile.

1c. Bestimmen Sie das Geschlecht der Nomen.

Die Datenverarbeitungsanlage (DVA) – электронная вычислительная машина, установка для электронной обработки данных

Analytical Engine engl. – аналитическая машина

Rechen- und Entscheidungseinheit – блок счёта и принятия решений

ließ sich… nicht realisieren – не удалось осуществить

die Daten werden gespeichert – данные собираются и хранятся

die Ein- und Ausgabe (der Daten) – ввод и вывод (данных)

übernehmen –брать на себя, перенимать

durchdenken –продумать, разрабатывать

gelingen –удаваться

aufbauen auf. –базироваться, опираться на

die Geschwindigkeit –скорость

die Zuverlässigkeit –надёжность

umwandeln –преобразовывать, превращать

die Leistung –мощность

die Generation,-,-en поколение

die Entwicklung,-,-en разработка, развитие

die Berechnung,-,-en расчёт, исчисление

Дата добавления: 2014-12-07