Одиночные греческие терминоэлементы. Греко-латинские дублетные формы Греческие терминоэлементы Латинские слова Значение Раздел A Chol(o)-

Греко-латинские дублетные формы

Греческие терминоэлементы	Латинские слова	Значение
Раздел A
Chol(o)-, -cholia	Fel, felis n Bilis, is f	Желчь
Cholecyst(o)-	vesica biliaris seu vesica fellea	Желчный пузырь
Col(o)-, colon(o)-	Colon, I n Intestinum crassum	Ободочная кшика Толстая кишка
Cyst(o)-	Vesica urinaria	Мочевой пузырь
Derm(o)-, dermat(o)-, -derma	cutis, is f	Кожа
Encephal(o)-	cerebrum, i n	Головной мозг
Enter(o)-	Intestinum, i n intestinum tenue	кишка, кишечник тонкая кишка
1. haemat(o)-, haem(o)-,     2. –aemia	sanguis, is m	1. кровь (скопление крови в органе или жидкости)   2. кровь (как среда)
lapar(o)-	abdomen, inis n	Живот
metr(o)- hyster(o)-	uterus, i m	Матка
My(o)-, myos(o)-, -mysium	musculus, i m	мышца
Ot(o)-, -otia	auris, is f	Ухо
Splen(o)-	lien, is m	Селезенка
Proct(o)-	1. rectum, i n 2. anus, i m	Прямая кишка
Myc(o)-	Fungus, i m	Грибок
Раздел B
Choledoch(o)-	ductus choledochus	Общий желчный проток
Colp(o)-	vagina, ae f	Влагалище
oophor(o)-	ovarium, i n	Яичник
Typhl(o)-	caecum, i n	Слепая кишка
salping(o)-	Tuba uterine	Маточная труба
Splanchn(о)-	Viscera, orum n (tantum pluralis)	Внутренности

Запомните терминоэлементы из Таблицы 2.

Таблица 4

Греческие терминоэлементы	Значение
-tomia	вскрытие, рассечение
-ectomia*	удаление (вырезание)
-stomia**	Хирургическая операция наложения искусственного отверстия (свища), или анастомоза (отверстия, соустья между полыми орагнами, сосудами, полостями тела)
lyt(o)-, -lysis***	1. разрушение, растворение; 2. в хирургии: операция по освобождению органа от сращений, рубцов
-pexia	Хирургическая фиксация
-plastica	Восстановительная хирургическая операция
-rhaphia	Наложение шва, сшивание

* В значении «удаление» используются также следующие латинские термины: exstirpatio, onis f – экстирпация, полное удаление органа (exstirpatio uteri = hysterectomia); amputatio, onis f – ампутация, отсечение конечности, ее части или некоторых органов (amputatio mammae = mastectomia); resectio, onis f – резекция, удаление части органа или анатомического образования, обычно с последующим соединением его сохраненных частей (resectio ventriculi = gastrectomia).

** Не смешивайте начальный терминоэлемент stomat(o)- со значением «ротовая полость» и конечный элемент -stoma, означающий «свищ, созданное хирургическим путем отверстие».

*** От корня lyt(o)- образовывается конечный элемент прилагательного –lyticus, a, um (литический) со значением «устраняющий, уничтожающий»: spasmolyticus – спазмолитический.

Упражнение 2. Дополните термины:

• ________itis – воспаление уха;
• spleno________ – наложение шва на селезенку;
• laparo________ – чревосечение;
• nephro__________ – наложение свища на почку;
• ________graphia – ренгенография мочевого пузыря;
• ______scopia – визуальное исследование прямой кишки;
• ________itis – воспаление общего желчного протока;
• ________ectomia – удаление селезенки;
• ________itis – воспаление желчного пузыря.

Упражнение 3. Объясните значение терминов: Bronchitis, carcinoma, colostomia, uranorhaphia, leuсocytosis, laryngitis, arteriitis, cholecystoscopia, cholecystectomia, nephrosis, otoscopia, hysterectomia, neuritis, arthritis, arthralgia, cystitis, laparotomia, cystopyelogramma, splenopexia, mycosis, encephalitis, rhinoplastica, ostitis, choledochoplastica, osteomalacia, cholaemia, metroplastica, haemothorax, gastrostomia, gastroduodenostomia; gastroenterologia.

Упражение 4. Образуйте термины с заданным значением: Доброкачественная опухоль, исходящая из фиброзной ткани; удаление аппендикса; боль в области прямой кишки; заболевание легких (общее название); воспаление селезенки; удаление почки; наложение искусственного отверстия на трахею; вскрытие мочевого пузыря; невоспалительное кожное заболевание; удаление матки; создание анастомоза между пищеводом и желудком; пластика слепой кишки; наука о внутренних органах; удаление яичника.

Домашнее задание. Упражнение 1. Объясните значение следующих терминов: Хейлит, лапароскопия, кератит, хондрома, хондросаркома, холецистит, ацидоз, пиелонефрит, миозит, гистерорафия, колпит, сальпингоофорит, одонтома, миомэктомия, саркоматоз, тифлопластика, артроз, спондилит, спондилез, уранопластика, энтеропластика, спондилотомия, сальпингография, холедохит, нефроз, блефарит, энтероколит.

Упражнение 2. Составьте термины с заданным значением: Хирургическая фиксация почки; хирургическая операция по освобождению сердца от рубцов; удаление легкого; воспаление уха; хирургическая фиксация прямой кишки; удаление маточной трубы; рассечение печени; сшивание стенок матки; наложение свища на жедудок; пластическая операция на гортани; рассечение позвонка; скопление воздуха и крови в полости грудной клетки.

Дата добавления: 2014-12-27