Суффиксы Примеры Перевод

Суффиксы наречий

Suffixes of Adverbs

Суффиксы Примеры Перевод

Суффиксы глаголов

Suffixes of Verbs

Суффиксы Примеры Перевод

Суффиксы прилагательных

Suffixes of Adjectives

Суффиксы Примеры Перевод

Суффиксы существительных

Suffixes of Nouns

-acy supremacy главенство

-age advantage; damage преимущество; повреждение

-al removal удаление

-ance/-ence resistance; existence сопротивление; существование

-ancy/-ency discrepancy; efficiency разногласие; эффективность

-ant/-ent assistant ассистент

-ation foundation основание

-dom freedom свобода

-er/-or consumer; conductor потребитель; проводник

-hood childhood детство

-ian technician техник

-ics electronics электроника

-ing shunting шунтирование, параллельное включение

-ion/-tion installation; direction установка; направление

-ism modernism; heroism модернизм; героизм

-ist scientist учёный

-ment equipment; requirement оборудование; требование

-ness readiness; usefulness готовность; полезность (польза)

-ship leadership руководство

-th length длина

-tude magnitude величина

-ty/-ity capacity; conductivity ёмкость; проводимость

-ure measure; nature мера; природа

-able/-ible considerable; possible значительный; возможный

-al fundamental основной

-(an)eous simultaneous; advantageous одновременный; благоприятный

-ous various; dangerous различный; опасный

-ant/-ent important; efficient важный; действенный

-ary revolutionary революционный

-ate aggregate общий, совокупный

-que unique уникальный

-ic/-ical basic основной

-ior superior высший, лучший

-ish childish детский

-ive positive положительный

-ful useful полезный

-less useless бесполезный

-like humanlike человечный

-ory compulsory обязательный

-y noisy шумный

-ate to generate генерировать

-en to shorten укорачивать

-ify to simplify упрощать

-ize to magnetize намагничивать

-ute to contribute содействовать

-ly mainly главным образом

- ward(s) afterward(s) впоследствии, потом

-wise clockwise по часовой стрелке

Словосложение – соединение двух и более слов в одно. Сложные слова в английском языке пишутся раздельно, через дефис или слитно.

Например: sun lounge – солярий; summer time – летнее время (перевод стрелок часов на час вперёд);

sun-glasses – солнечные очки; summer-house – летний домик, коттедж;

foot-path – пешеходная дорожка, тропинка; flame-proof – огнеустойчивый;

sunset – закат; nobleman – дворянин; bathroom – ванная; icebreaker – ледокол.

Путём словосложения образованы многие сложные местоимения, наречия, предлоги и союзы. Например: everybody – все; everything – всё; everywhere – везде;

throughout – повсюду; во всех отношениях; whereas – тогда как; without – без, вне.

В английском языке, в отличие от русского, соединительные гласные встречаются только в некоторых научных терминах.

Например: turb o jet – турбореактивный двигатель.

Конверсия – это образование новых слов из уже существующих без изменения их написания.

Другими словами, это использование слова в качестве другой части речи, например существительного в качестве глагола или глагола в качестве существительного.

Например: water (вода) – to water (поливать);

wire (провод) – to wire (собрать схему; снабдить электропроводкой);

machine (машина, механизм) – to machine (подвергать механической обработке);

to break through (прорваться) – breakthrough (важное научное открытие или

достижение);

to spin off (раскрутить) – spinoff (сопутствующий или побочный результат);

to melt (таять; плавить) – melt (расплавленный металл; плавка).

Имеются в английском языке и совпадающие по форме существительные и прилагательные.

Например: good (добрый, хороший) – goods (товары).

От прилагательных могут быть также образованы и глаголы.

Например: empty (пустой) – to empty (опорожнять);

cool (прохладный) – to cool (охлаждать).

Чередование звуков – это способ словообразования, при котором меняется фонетический состав корня.

Например, в следующих словах изменяется корневая гласная или две гласных:

to s i ng (петь) – s o ng (песня);

to f ee d (кормить) – f oo d (пища).

Наряду с чередованием гласных добавляется суффикс –th в следующих примерах:

d ee p (глубокий) – d e p th (глубина);

wid e (широкий) – wid th (ширина);

br o ad (широкий) – br e ad th (ширина);

l o ng (долгий, длинный) – l e ng th (длина);

str o ng (сильный) – str e ng th (сила).

Имеют одинаковое написание, но отличаются в произношении следующие существительные и глаголы: use (польза, использование) – to use (использовать);

house (дом) – to house (размещать).

Чередование ударений – способ словообразования, при котором меняется ударение в зависимости от того, какой частью речи является слово. Как правило, существительные и прилагательные имеют ударение на первом слоге, а глаголы – на втором.

Например: `contract (соглашение) – to con`tract (сжимать, сокращать);

`import (ввоз, импорт) – to im`port (ввозить);

`increase (увеличение) – to in`crease (увеличиваться);

`subject (тема, предмет) – to sub`ject (подвергать воздействию);

`survey (обследование, опрос) – to sur`vey (осматривать, опрашивать).

Сокращение (усечение) основы слова – это способ словообразования, при котором исходное слово теряет один или несколько слогов, в результате чего образуется новое слово, часто разговорное, с тем же значением. Сокращенные слова образуются усечением начала слова, конца слова, начала и конца слова, конца слова и присоединением уменьшительно-ласкательного суффикса –y(-ie). Например: telephone – phone (телефон);

vacation – vac (каникулы);

laboratory – lab (лаборатория);

examination – exam (экзамен);

parachute – chute (парашют);

helicopter – copter (вертолёт);

vegetables – veg (овощи);

chocolate – choc (шоколад);

refrigerator – frig (холодильник);

grandmother – granny (бабушка);

comfortable – comfy (удобный, уютный).

Широко используются в современном английском языке аббревиатуры – слова, составленные из начальных букв словосочетаний.

Например: U.K. (the United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland)) – Соединённое

Королевство Великобритании и Северной Ирландии;

USA (the United States of America) – США (Соединённые Штаты Америки);

UNO (United Nations Organization) – ООН (Организация Объединённых Наций);

NATO (North Atlantic Treaty Organization) – НАТО (Североатлантический союз);

UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) – ЮНЕСКО

(Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры);

MPs (Members of Parliament) – члены британского Парламента.

Exercises:

1 Read the following words, translate them into Russian. Mind their prefixes and stems:

untrue, decompose, demilitarization, discover, antibody, non-inductivity, non-resistance, invariable,

antiparticle, disappearance, disjoin, rearrangement, reconstruct, ex-champion, prewar, prefabricate,

postwar, supersonic, coauthor, extraterritorial, prehistoric, ultramodern, inefficient, abnormally,

underproduction, anticlockwise, inequality, misunderstand, interrelation, enlargement, unreadable.

2 Distribute the words given below into four columns according to the model:

Model: what? what kind of? what to do? how?

use useful to use usefully

electric, worker, speak, important, careful, physics, translation, read, helpless, invention, desire,

silence, neighbourhood, discover, importance, historic, English, Londoner, acid, receive, special,

voltage, safely, dynamics, different, achievement, shape, successful, create, music, explosively,

understandable, insulator, failure, fail, equalize, consumer, faulty, equal, resist, carelessly.

3 How many parts does each word consist of? What are the stems? Follow the model:

Model: un- doubt -ed-ly

impossibility, clockwise, indifferent, uncommonly, inequality, uselessly, numerous, advantageous,

disadvantage, noiseless, subsequent, leader, friendship, storage, electrify, powerful, businesslike,

uncomfortable, undecided, intercontinental, interdependent, additional, interchangeable, inseparable,

semiconductor, discontinuous, misappropriate, reasonable, demagnetize, westward, irregularity.

4 Translate the following compound words into Russian:

steamship, radioactivity, lightweight, thermostability, foot-path, classroom, timber-work, bathroom,

flame-proof, honeymoon, dinner-jacket, mother-in-law, moonshine, tea-spoon, watermelon,

waste-paper-basket, water-tower, weather-forecast, waterfall, shipbuilding, working capacity,

sewing-machine, bookbinder, book-keeper, corn-flower, doorstep, drama theatre, shooting-star.

5 What methods of word formation are used in the following examples?

free – freedom; change – to change; examination – exam; long – length;

shiprepairing; `compound – to com`pound; telephone – phone; read – unreadable;

light – to light; food – to feed; `present – to pre`sent; house – to house;

`transport – to trans`port; large – enlargement; spaceship; use – to use;

grandmother – granny; good – goods; strong – strength; machine-building works;

`project – to pro`ject; window-sill; mackintosh – mack; father-in-law;

unique; carefully; multistage; counteraction; water-proof watch.

Дата добавления: 2014-12-27