Digestive systems and gastrointestinals diseases

AIDS.

1.What is AIDS?

Що таке СНІД.

-AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) is disease caused by HIV (Human Immunodeficiency Virus).

СНІД (Синдром Набутого Імунодефіциту) захворювання спричинене ВІЛ (Вірус Імунодефіциту Людини).

2.When were the first diagnoses of AIDS made?

Коли було вперше діагностовано СНІД.

-The first diagnosis of AIDS were made in 1981 by American physicians.

Вперше СНІД було діагностовано в 1981 американськими лікарями.

3.Who was the first to find out the cause of AIDS?

Хто був першовинахідником причин СНІДу.

-Luc Montagnier in France in 1983 and Rober Gallo discovered a virus they called HIV – the cause of AIDS it belongs to retrovirus family.

Люк Монтаньє у Франції в 1983 та Роберт Гало виявили вірус який назвали ВІЛ – спричиняє СНІД і відноситься до родини ретровірусів.

4.What strains of HIV do you know? What are they?

Які різновиди ВІЛ ви знаєте? Які вони.

-I know two strains of HIV: HIV1 and HIV2. HIV1 is more dangerous and is now called a plague of 20^th century. HIV2 is less dangerous and is typical for Western Africa, where up to 80 per cent women are infected with it.

Я знаю два різновиди ВІЛ: ВІЛ1 та ВІЛ2. ВІЛ1 більш небезпечний і зараз зветься чума 20 століття. ВІЛ2 менш небезпечний і є типовим для західної Африки, де 80% жінок інфіковані ним.

5.What strain of HIV is called a plague of the 20^th century?

Який з різновидів ВІЛ зветься чумою 20 століття.

-HIV1 is more dangerous and is now called a plague of 20^th century.

ВІЛ1 є більш небезпечним і зараз зветься чумою 20 століття.

6.How many periods are there in AIDS flow?

Скільки періодів впродовж розвитку СНІДу.

-There are 6 periods in AIDS flow. They are: 1)infection with the virus, 2)incubation period (2-3 weeks), 3)acute AIDS (2-3 weeks – airway inflammations, allergy, mononucleosis may occur), 4)the latent or hidden period(3-5 years, sometimes up to 15 years), 5)pre-AIDS (cough, fever, night sweats, lymphoadenopathia), 6) AIDS it self (one slowly dies of any casual infection or invasion).

Існує 6 періодів впродовж розвитку СНІДу. Вони такі: 1)вірусна інфекція, 2)інкубаційний період (2-3 тижні), 3)гостра форма СНІДу (2-3 тижні – може супроводжуватися запаленням повітряних шляхів, алергією, мононуклеозом), 4)латентний або прихований період (3-5 років, інколи підвищується до 15 років), 5) пре-СНІД (кашель, жар, потіння вночі, лімфаденопатія), 6)безпосередньо СНІД (

7.What are the ways of getting AIDS virus into human body?

Які шляхи потрапляння вірусу СНІДу в організм людини.

-The way of getting AIDS virus into human body is through blood or blood products. That is through sexual activity, through sharing of infected needles by the drug-users, through the accidental transfusion of patient in hospitals with infected blood, infection of children by the mother who has the virus (through placenta, delivery waters and milk).

Шляхи потрапляння вірусу СНІДу в організм людини через кров або препарати крові. Також через статеві зв’язки, за допомогою інфікованих голок у наркоманів, випадково через переливання пацієнту інфікованої крові в лікарнях, інфікування дітей матерями які мають вірус (через плаценту, пологові води та молоко).

8.How long can the hidden period of AIDS last?

Як довго триває прихований період СНІДу.

-The latent hidden period usually lasts 3-5 years, but sometimes up to 15 years.

Прихований період СНІДу звичайно триває 3-5 років, але інколи збільшується до 15 років.

9.How can one be infected with AIDS?

Як можна заразитися СНІДом.

-The virus can be communicated through sexual activity, through sharing of infected needles by the drug-users, through the accidental transfusion of the patient in hospitals with infected blood, infection of children by the mother who has the virus (through placenta, delivery waters and milk). The virus can not be communicated with handshaking, water, bloodsucking insects, kissing.

Вірус може бути отриманий через статеві зв’язки, за допомогою інфікованих голок у наркоманів, випадково через переливання пацієнту інфікованої крові в лікарнях, інфікування дітей матерями які мають вірус (через плаценту, пологові води та молоко). Вірус не передається через рукостискання, воду, кровосисучих комах, поцілунки.

10.What rules should one follow to reduce the risk of being infected with AIDS?

Якими правилами потрібно користуватись щоб зменшити ризик зараження СНІДом.

-One should follow such rules as to avoid sexual contacts with the persons of such called risk groups (homosexuals, drug-users and other) and to use contraceptives.

Потрібно користуватись такими правилами як: запобігання статевих контактів з особами що входять до групи ризику (гомосексуалісти, наркомани та інші) і користуватись контрацептивами.

1.What does the digestive system consist of?

З чого складається травна система.

-The digestive systems consists of the alimentary canal and accessory organs.

Травна система складається з травного каналу та допоміжних органів.

2.What parts does the alimentary canal include?

Які частини включає травний канал.

-The alimentary canal includes the mouth, pharynx, esophagus, stomach, small intestine, large intestine with rectum.

Травний канал включає рот, глотку, стравохід, шлунок, малий кишечник, великий кишечник з прямою кишкою.

3.What are the accessory organs of the digestive systems?

Які допоміжні органи травної системи.

-The accessory organs are the tees, tongue, salivary glands, hard and soft palates, liver, gallbladder and pancreas.

Допоміжні органи такі: зуби, язик, слинні залози, тверде та м’яке піднебіння, печінка, жовчний міхур та підшлункова залоза.

4.What are the principal functions of the gastrointestinal tract?

Які головні функції кишково-шлункового тракту.

-The principle functions of the gastrointestinal tract are: 1)to convert food into simple substances- that is called digestion; 2) to propel substances to the point of absorbtion; 3) absorbtion of the products of digestion into the blood stream; 4) to excrete waste materials.

Головні функції шлунково-кишкового тракту такі: 1)перетворення їжі до простих речовин – це зветься травлення; 2)просування речовин до точки всмоктування; 3)всмоктування продуктів травлення в кров’яне русло; 4)виведення непотрібних речовин.

5.Where is gastric juice secreted?

Де продукується шлунковий сік.

-Gastric juice is secreted by the glands of the fundus and the body of the stomach.

Шлунковий сік продукується залозами дна та тіла шлунку.

6.What conditions are required for normal digestion?

Які умови необхідні для нормального травлення.

-Presence of enzymes and proper pH (for optimal enzyme activity) in digestive juice are required for normal digestion.

Наявність ферментів та відповідний pH (для оптимальної активності ферментів) в кишковому соці необхідно для нормального травлення.

7.What gastrointestinal diseases do you know?

Які кишково-шлункові хвороби ви знаєте.

-I know: 1)gastritis – disease of stomach; 2)peptic ulcer – disease of stomach and duodenum; 3)colitis – disease of intestine.

Я знаю: 1)гастрит – хвороба шлунка; 2)виразка – хвороба шлунка та дванадцятипалої кишки; 3)коліт – хвороба кишок.

8.What is gastritis?

Дата добавления: 2015-05-08