Task 12. Apply generalization technique while translating the following sentences

1. The engine runs in a very simple manner. 2. This can further help both, view a range of designs and experiment with colors and textures to arrive to one's dream home. 3. In the transparent ocean scientists have the tools to say where fish are, how many of them there are and where they are going. 4. Far less agreement exists concerning the details of positive prescriptions for science. 5. Piston rings are rings present around the piston, which preclude the fuel and air mixture from going into the sump during the process of combustion. 6. A "society" may even, though more by means of metaphor, refer to a social organism such as an ant colony. 7. Every man participates in a culture, defined as "the arts, customs, habits, beliefs, values, behavior that constitute a people's way of life". 8. M. Fried and E. Service have classified human cultures based on political systems and social inequality into four categories: hunter-gatherer bands, horticultural / pastoral societies (with two inherited social classes: chief and commoner), highly stratified structures (with several inherited social classes: king, noble, freeman, serf and slave), or chiefdoms, and civilizations (with complex social hierarchies and institutional governments). 9. Historically speaking, the dogma of the equality of man is the result of the adoption of the purely practical machinery of the majority but the adoption of the majority principle is also responsible for another institution of modern times: the party system. 10. And one mark of liberty is for a man to live as he likes; this is the function of liberty, inasmuch as to live not as one likes is the life of a man that is a slave. 11. Small design projects can involve irrigation design, soil testing, excavation, night lighting, and drainage systems. 12. In the landscape design profession, "landscape architecture" is generally the name of the more advanced level of college education. 13. There are many definitions of religion, and most have struggled to avoid an overly sharp definition on the one hand, and meaningless generalities on the other. 14. Sociologists and anthropologists see religion as an abstract set of ideas, values, or experiences developed as part of a cultural mix. 15. The acknowledged measure of taste, at least for the formally educated, was provided by the art and literature of ancient Greece and Rome.

[1] sans-serif typeface is a font without small features at the end of strokes.

In print, sans-serif fonts are more typical for headlines than for body text. However they acquired considerable acceptance for body text in Europe and have become de facto standard for body text on-screen, esp. online.

Дата добавления: 2015-05-07