Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками

Глагол

Глагол в немецком языке имеет следующие временные формы:

Präsens – для выражения настоящего времени,

Futurum – для обозначения будущего времени,

Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt – для обозначения прошедшего времени.

Кроме временных форм различают два залога:

Aktiv – действительный или активный,

Passiv – страдательный или пассивный.

Три наклонения:

Indikativ – изъявительное,

Imperativ – повелительное,

Konjunktiv – сослагательное.

Все грамматические формы образуются от трёх основных форм глагола: Infinitiv, Präteritum, Partizip II.

В зависимости от особенностей формообразования различают слабые, сильные и неправильные глаголы.

Präsens – простая глагольная форма, служащая для выражения настоящего времени. Präsens образуется от основы инфинитива. Большинство глаголов образуют презенс путём прибавления к основе инфинитива личных окончаний. Глаголы, основа которых оканчивается на –t, -d, -tm, -dm, -chn, перед личным окончанием имеют гласную –е во втором и третьем лице единственного числа. Глаголы, основа которых оканчивается на –s, -ss, -tz, утрачивают –s в окончании второго лица единственного числа.

ich	lern-e	bad-e	sitz-e
du	lern-st	bad-est	sitz-t
er (sie, es)	lern-t	bad-et	sitz-t
wir	lern-en	bad-en	sitz-en
ihr	lern-t	bad-et	sitz-t
sie	lern-en	bad-en	sitz-en
Sie	lern-en	bad-en	sitz-en

Большинство сильных глаголов образуют презенс по общему правилу. Однако сильные глаголы с корневыми гласными –a, -o, -au получают умлаут во втором и третьем лице единственного числа.

Сильные глаголы с корневой гласной –е изменяют её на краткий или долгий –i(ie) во втором или третьем лице единственного числа.

ich	fahre	laufe	spreche	sehe
du	fährst	läufst	sprichst	siehst
er (sie, es)	fährt	läuft	spricht	sieht
wir	fahren	laufen	sprechen	sehen
ihr	fahrt	lauft	sprecht	seht
sie	fahren	laufen	sprechen	sehen
Sie	fahren	laufen	sprechen	sehen

К неправильным глаголам относятся haben, sein, werden:

ich	habe	bin	werde
du	hast	bist	wirst
er (sie, es)	hat	ist	wird
wir	haben	sind	werden
ihr	habt	seid	werdet
sie	haben	sind	werden
Sie	haben	sind	werden

Глагол wissen спрягается особо. Он не имеет личных окончаний в первом и третьем лице единственного числа, изменяется также корневая гласная в единственном числе:

ich	weiss	wir	wissen
du	weisst	ihr	wisst
er(sie,es)	weiss	sie	wissen
		Sie	wissen

В немецком языке возвратные глаголы употребляются с возвратным местоимением sich, которое употребляется в Akkusativ и реже в Dativ. Sich стоит только в третьем лице единственного и множественного числа и в вежливой форме. В первом и втором лице единственного и множественного числа употребляется соответствующее личное местоимение в Akkusativ в соответствующей форме.

ich	wasche mich	wir	waschen uns
du	wäschst dich	ihr	wascht euch
er(sie,es)	wäscht sich	sie	waschen sich
		Sie	waschen sich

Глаголы с sich переводят на русский язык на – ся:

sich interessieren – интересоваться

sich freuen – радоваться

Однако немецкие возвратные глаголы не всегда соответствуют русским возвратным глаголам и имеют другие возможности перевода:

sich erholen – отдыхать

sich erinnern – вспоминать

После следующих глаголов sich стоит в Dativ:

sich ansehen sich notieren

sich anhören sich anschaffen

sich überlegen sich merken

sich vorstellen

ich	merke mir	wir	merken uns
du	merkst dir	ihr	merkt euch
er(sie, es)	merkt sich	sie	merken sich
		Sie	merken sich

Ich sehe mir diesen Film gern an.

Неотделяемые приставки всегда безударны, пишутся слитно с глаголами:

Be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-

beschreiben entkommen

gefallen empfehlen

erfahren missbrauchen

verstehen zerbrechen

Отделяемые приставки:

Ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-

И полупрефиксы:

Dar-, da-, her-, hin-, herunter-, herab-, herbei-, voran-, voraus-, fort-, weg-, zusammen-, weiter- отделяются от глагола и стоят в конце предложения и всегда стоят под ударением.

Дата добавления: 2015-06-27