Demonico agg см.demoniaco 3 страница

Lo dico a lei. Я это говорю ей.

Lo dico a lui. Я это говорю ему.

Non dirlo a Roberto! Не говори это Роберто! (без уд. местоим. 2-го л. ед.ч. пишутся

слитно с отрицат.формой Imperativo, при этом конечный гласный – e инфинитива

выпадает)

Non saprei proprio dire. Трудно сказать.

Mi potrebbe dire...? Не скажете ли вы мне...?

dire II m слово, речь; толки

al suo dire по его словам

diretta f радио

in diretta в прямом эфире

direttamente avv прямо, непосредственно

direttiva f директива, указание, предписание

dare un’altra direttiva дать новую установку, дать другую директиву

direttivo agg руководящий, директивный

diretto I m скорый поезд

diretto II agg прямой, непосредственный

diretto fuori направленный наружу

diretto in alto направленный вверх

direttore m директор, начальник, шеф; редактор

direttore d'orchestra дирижер

direttore del giornale главный редактор газеты

direttore responsabile ответственный редактор

direttoriale agg директорский

direttrice f директриса, начальница

direzione f направление, курс, сторона; руководство, начальство; управление; дирекция;

правление

sotto la direzione (di qd) под (чьим-л.) влиянием, под (чьим-л.) руководством

direzione operativa оперативное руководство

direzione generale главное управление

dirigente I agg правящий, руководящий, ведущий, заведующий

dirigente II m руководитель

dirigenti m pl руководство, верхушка (полит.)

dirigenti del lgoverno правительственная верхушка

~dirigere vt руководить; заведовать; направлять; наводить; адресовать; вести дело,

управлять; дирижировать (муз.); [дириджерэ] (+ avere)

dirigere l’orchestra дирижировать оркестром

dirigere un colpo направить удар (выстрел)

dirigersi vr управляться, направляться

dirigibile m дирижабль

dirimente agg уничтожающий, аннулирующий

~dirimere vt удалять, пересекать, прекращать, улаживать

dirimere una controversa прекратить спор, уладить спор, разрешить спор

dirimere la vertenza разрешить спор

dirimpetto a avv напротив, против

dirimpetto alla casa напротив дома

diritta f правая рука

a diritta с правой стороны, справа; направо

diritto I agg прямой, ровный

diritto II avv прямо

andare diritto allo scopo идти прямо к цели [диритто]

diritto III m право; лицевая сторона

avere diritto a qc иметь право на что-л.

il diritto al lavoro право на труд

diritto civile гражданское право

diritto pubblico государственное право

privo di diritti бесправный

diritto di voto право голоса

diritti d’autore авторские права

diritti civili гражданские права

diritti umani права человека

dirittura f прямолинейность; прямизна, прямота

dirittura morale честность

a dirittura прямо-таки, совсем, просто-напросто

dirizzare vt направлять, обращать; выпрямлять; ставить прямо

dirizzare lo sguardo или dirizzare gli occhi обратить взгляд

dirizzare la mente направить мысли

dirizzone m оплошность; дурная привычка

<diroccare vt сносить, разрушать

~dirompere vt разламывать, разбивать (тж fig); разминать, размягчать, трепать (лён,

коноплю); fig разминать, тренировать (мышцы)

una fatica che dirompe le braccia работа, от которой руки отваливаются

dirottamento m угон

dirottamento aereo угон самолета

dirotto agg размягчённый; разбитый, сломанный; безудержный

dirupare vi низвергаться; vt низвергать

dirupato agg крутой, обрывистый

dirupo m обрыв, отвесная скала

<disabbellire vt портить, обезображивать, лишать красоты

disabbigliare vt раздевать

disabitato agg необитаемый, безлюдный, пустой

disabituare v отучать

disabituarsi vr отвыкать, отвыкнуть; отучаться

disaccentato agg безударный (грам.)

disaccetto agg неприемлемый, неприятный

disaccordarsi vr расходиться во мнениях

disaccordo m разногласие, расхождение, недоговорённость; pl disaccordi трения,

разногласия

disadatto agg (a, per qc) неприспособленный, неподходящий, непригодный

disadorno agg лишённый украшений, простой, голый; грубый, неотёсанный

disaffezionarsi vr разлюбить, охладеть (к)

disaffezione f утрата чувств, нелюбовь

disagevole agg трудный, тяжёлый; неудобный, утомительный

disagevolezza f трудность, тяготы; отсутствие удобств

<disagiare vt беспокоить, мешать; делать трудным, делать неудобным; лишать удобств;

затруднять

disagiarsi vr терпеть неудобства, терпеть лишения

disagiato agg бедный

disagio m неудобство; нужда

essere a disagio неловко чувствовать себя

sono a disagio мне неловко

sentirsi a disagio чувствовать себя не в своей тарелке

disamare vt разлюбить; возненавидеть

disamina f расследование

disamorare v заставить разлюбить (кого-л.), оттолкнуть

disamorarsi vr разлюбить (кого-л.), перестать интересоваться

disamorevole agg неприязненный

disamorato agg равнодушный, нелюбящий

disanimare v обескураживать, лишать мужества

disanimarsi vr падать духом, унывать

disappetenza f отсутствие аппетита

disapplicarsi vr охладевать (к)

~disapprendere vt разучиться, забыть выученное

disapprovare vt не одобрять, порицать

disapprovazione f неодобрение; порицание

disappunto m досада, неприятность, помеха

disarmare vt разоружать, разоружить, обезоруживать, обезоружить

disarmarsi vr разоружаться, разоружиться

disarmato agg безоружный, обезоруженный; беззащитный

disarmo m разоружение

disarmo generale всеобщее разоружение

trattaro sul disarmo договор о разоружении

disarmonia f дисгармония

disarmonico agg дисгармоничный

disarmonizzare v вносить дисгармонию

disarticolazione f вывих; ампутация

~disascondere vt обнаруживать, делать явным, выявлять

disastrare vt вредить; наносить ущерб

disastro m беда, бедствие, несчастье; катастрофа

disastroso agg пагубный, гибельный, бедственный; безнадёжный

disattento agg рассеянный, невнимательный, небрежный

disattenzione f невнимание, рассеянность

disattrezzare v разоружать, снимать такелаж

disattivare vt прекратить, парализовать (деятельность чего-л.); разрядить (напр. мину),

обезвредить; дезактивировать

disautorare v лишать авторитета

disavanzo m дефицит; убыток, ущерб

<disavvantaggiare v причинять ущерб

disavvantaggiarsi vr лишаться преимущества

disavvantaggio m ущерб, убыток; избыточность

disavveduto agg непредусмотрительный; непредвиденный, неожиданный

disavventura f неуспех, неудача

per disavventura к несчастью

disavventurato agg неудачливый

disavvertenza f непредусмотрительность, неосторожность; невнимательность

per disavvertenza по неосторожности

disavvezzare v (da) отучать, отучить

disavvezzo agg отвыкший, отучившийся; непривычный

disborso m издержка; уплата

in disborso уплатить за кого-л.

<disbrigare v быстро заканчивать

disbrigarsi vr отделаться (от)

<discacciare vt прогонять, изгонять

discapito m убыток, ущерб; вред

a discapito во вред

discarica f свалка

<discaricare vt оправдывать

discendente I m потомок

discendente II agg нисходящий

linea discendente нисходящая линия

discendenza f потомство; происхождение

discendenza d’Adamo человеческий род

~discendere vi спускаться, спуститься, снижаться, сходить (с); опускаться, опуститься;

слезать, слезть; съехать, съезжать; выходить; происходить (от) (см. scendere)

discendere dalla montagna спуститься с горы, сойти с горы, сходить с горы

discendere le scale сойти с лестницы

discendere una collina съехать с холма

far discendere спускать, спустить

gli italiani discendono dagli antichi romani итальянцы – потомки древних римлян

discente m ученик, учащийся

discepolo m последователь, ученик

discernere vt различать, отличать, распознавать; рассмотреть, рассматривать; выбирать,

отделять; сортировать

discernimento m различение, распознавание; рассудительность

senza discernimento безрассудно

discesa f спуск; откос

dischetto m дискета

~dischiudere vt открывать, раскрывать; fig раскрывать, обнаруживать

dischiudere gli occhi открывать глаза

~disciogliere v развязывать; решать, разрешать (спор, вопрос и т.п.)

discioglimento m развязывание; таяние; растворение; роспуск

disciplina f дисциплина; предмет, дисциплина

disciplina ferrea железная дисциплина

le discipline matematiche математические науки

osservare la disciplina соблюдать дисциплину

disciplinare I agg дисциплинированный

disciplinare II v дисциплинировать, воспитывать; упорядочивать, налаживать

disciplinare I rapporti наладить взаимоотношения

disciplinato agg дисциплинированный

disc-jockey m диск-жокей

disco m диск (тж спорт.); пластинка (муз.); шайба

lanciare il disco метать диск

disco rigido жёсткий диск (комп.)

discolorare v обесцвечивать (= discolorire) (см. scolorire)

discolpa f оправдание

a discolpa в оправдание

essere a discolpa служить оправданием

discolpare v оправдать, оправдывать, извинять

discolparsi vr оправдываться, оправдаться, защищаться

discontinuità f перерыв; отсутствие связи, прерывистость

discontinuo agg отрывистый, прерывистый, прерванный, нерегулярный

discordante agg несоответствующий, неподходящий, противоречащий;

диссонирующий (муз.)

discordanza f расхождение, разногласие, противоречие, несоответствие, дисгармония,

диссонанс

discopadanza nei pareri расхождение во мнениях

discopadanza di opinioni разногласие во мнениях

discordare vi расходиться в чём-л., не подходить, диссонировать

discordia f разлад, раздор, разногласие; расхождение

mettere discordia поссорить

discordia nelle opinioni расхождение во мнениях

discordia intestina междоусобица

~discorrere vi, vt разговаривать, говорить, беседовать (см. correre) (+ avere)

discorritore m собеседник

discorso m речь; разговор; выступление; речь (грам.)

discorso diretto прямая речь (грам.)

discorso indiretto косвенная речь (грам.)

parti del discorso части речи (грам.)

discorso di inaugurazione вступительное слово

discorso di chiusura заключительное слово

discorso fondato дельная речь

discorso enfatico взволнованная речь

discorso robusto убедительная речь

discorso senza nesso бессвязная речь

discorso fatuo глупая речь

attaccare un discorso заводить разговор

fare un discorso произнести речь

un discorso succinto или discorso serrato краткая речь

un discorso sconclusionato бестолковая речь

discostarsi vr отступать

discosto avv, agg далеко; далёкий, отдалённый

poco discosto недалеко

discoteca f дискотека

discreditare vt дискредитировать

discreditarsi vr дискредитировать себя

discrepanza f расхождение

discreto agg достаточный, немалый, умеренный; сдержанный, скромный, деликатный,

стеснительный, приличный

discrezione f знание жизни; сдержанность, умеренность, скромность; деликатность; воля,

усмотрение

con discrezione тактично

a discrezione сколько угодно

a tua discrezione на твоё усмотрение

discriminare vt различать; дифференцировать, дискриминировать

discriminazione f различие; дискриминация

discriminazione razziale расовая дискриминация

discussione f обсуждение, дискуссия; спор

discussione vivace жаркий спор

mettere in discussione поставить на обсуждение

discusso agg спорный

~discutere vt обсуждать, обсудить, дискутировать; спорить, поспорить, оспаривать

[дискутэрэ] (+ avere)

discutere di politica спорить о политике

discutibile agg сомнительный, спорный

disdegnare v презирать, бредить (перен.)

disdegno m презрение; негодование, гнев

aver a disdegno презирать

disdegnoso agg презрительный; негодующий, гневный

disdetta f отказ, отречение; неудача

~disdire I vt отменять, аннулировать, расторгать (договор и т.п.), отказываться, отказаться,

отрекаться, опровергать; запрещать

disdire la prenotazione снять заказ

disdire le proprie promesse отказываться от своих обещаний

non posso disdirle nulla я ни в чём не могу ей отказать

è un continuo dire e disdire, il suo от него только и слышишь: то «да», то «нет»

disdirsi vr отказываться от своих слов, отрекаться от своих слов

~disdire II vi (a qd, qc) не подобать, не приличествовать

queste cosi vi si disdicono подобные дела вам не к лицу

disdoro m позор, стыд

disegnare vt рисовать, нарисовать, чертить; описывать, обрисовывать

disegnare in poche parole обрисовать в нескольких словах

disegnare a carboncino рисовать углём

disegnare dal nudo рисовать с натуры (человеческое тело)

disegnatore m чертёжник

disegno m рисование; рисунок, чертёж, картина; план, проект; замысел

disegno di legge законопроект, проект закона

disegni animati мультипликационный фильм (мульфильм)

diseredare vt лишать наследства

disertare vi дезертировать

disertore m дезертир, перебежчик

diserzione f дезертирство

disfacimento m разрушение; fig разложение, распад

~disfare vt разрушать, уничтожать; разбирать, стелить; распускать, разворачивать,

распаковывать, распаковать (чемоданы), растёгивать; разгромить (см. fare)

disfare le speranze разбить надежды, разбивать надежды, обмануть надежды

disfare la calza распустить чулок

disfare il letto разобрать постель

disfarsi vr (di qc. di qd) избавляться (от чего-л., кого-л.), освобождаться,

отделываться, отделаться; fig отвязаться, отвязываться

disfarsi di сбыть, сбывать

disfatta f поражение; разгром

disfattismo m пораженчество (полит.)

disfatto agg разрушенный; испорченный, гнилой; растаявший

mezzo disfatto полуразрушенный

disfavore m немилость; ущерб, вред

disfunzione f дисфункция (мед.)

disgelare vi таять, оттаивать

oggi disgela сегодня тает

disgelo m оттепель

~disgiungere vt развести, разводить, разъединять, раздвигать, раздвинуть, разбирать,

разобщать, разнимать

disgiungimento m разъединение, разборка

disgiuntamente avv отдельно

disgiuntore m выключатель (эл.)

disgiunzione f разъединение, разборка

disgrazia f горе, несчастье, беда, бедствие; немилость

per disgrazia к несчастью

disgrazia accidentale несчастный случай

disgraziatamente avv к сожалению, к несчастью

disgraziato m бедняга; agg несчастливый, несчастный, невезучий, жалкий

<disgregare v разъединять

disgregarsi vr распадаться, распасться, разлагаться

disgregazione f (тж fig.) разложение, распад

disguido m ошибка в чём-л.

disgustare vt вызывать отвращение; опротиветь

disgusto m отвращение к пище, тошнота (тж перен); огорчение

disgustoso agg отвратительный, мерзкий; невкусный

disidratazione f обезвоживание (хим.)

disillabo agg двухсложный (лингв.)

~disilludere vt разочаровывать (см. alludere)

disilludersi разочаровываться

disillusione f разочарование

disilluso agg разочарованный, разуверившийся

disimballare vt распаковывать (чемоданы и т.п.)

<disimpacciare vt устранять препятствие

disimparare vt разучиваться, разучиться, забывать; отвыкать

disimpegnare vt (da qc) избавлять (от обязанностей); разгрузить, освободить

disincantare vt разочаровывать, разрушить чары, расколдовать

disinfestare vt дезинсектировать

disinfettante I m дезинфицирующее средство

disinfettante II agg дезинфицирующий

disinfettare vt дезинфицировать (мед.)

disinfezione f дезинфекция, обеззараживание

disingannare v выводить из заблуждения

disinganno m разочарование

procurare un disinganno вызывать разочарование

disinnestare vt размыкать (тех.)

disinnesto m выключатель (тех.)

disinquinamento f обеззараживание (мед.)

disinserire v размыкать, выключать (эл.)

disintegrare vt дробить, раздроблять; измельчать; расщеплять; fig вносить разлад

disintegrazione f дезинтеграция, распад; дробление

disintegrazione radioattiva радиоактивный распад

disinteressato agg бескорыстный, равнодушный

disinteresse m бескорыстие, равнодушие

disinvolto agg бесцеремонный, непринужденный, свободный, вольный, развязный

modo disinvolto di trattare qd вольное обращение с кем-л.

disinvoltura f бесцеремонность, непринуждённость; лёгкость

disistima f неуважение, презрение

cadere in disistima заслужить презрение

dislocamento m водоизмещение (мор.); дислокация (воен.)

dislocazione f перемещение, смещение; дислокация (воен.)

dismesso agg ношеный

~dismettere vt ликвидировать

dismisura f чрезмерность

a dismisura чрезмерно

<disobbligare v освобождать от обязательств

disobbligarsi vr освобождаться от обязательств

disoccupato agg безработный

disoccupazione f безработица

disonestà f нечестность, непорядочность

disonesto agg нечестный, непорядочный, бесчестный, бессовестный

disonorare vt обесчестить, позорить, опозорить

disonorarsi позориться, опозориться

disonorato agg опозоренный, обесчещенный

disonore m бесчестие, позор

disonorevole agg позорный, постыдный

disopra I avv наверху, сверху; наверх

al disopra превыше всего, свыше

disopra II m верх

disordinato agg беспорядочный, путаный

una stanza disordinata неприбранная комната

disordine m беспорядок, растройство, путаница

disordini m, pl беспорядки

disorganizzare v дезорганизовать, развалить (fig.)

disorganizzarsi vr развалиться (fig.)

disorganizzazione f дезорганизация

disorientamento m замешательство, растерянность

disorientare v вводить в заблуждение, дезориентировать

disorientarsi vr терять ориентировку; сбиваться с толку

disorientato agg сбившийся с пути; дезориентированный

disotto I avv вниз; внизу, снизу

al disotto (di qc) меньше (чего-л.), ниже (чего-л.)

a disotto под

disotto II m низ

dispaccio m депеша, телеграмма

disparato agg различный, несходный

dispari agg invar нечётный

disparità f различие; неравенство

disparte (сторона)

stare in disparte стоять в стороне

mettere in disparte отложить в сторону

in disparte в стороне

dispendio m затрата, трата

dispendioso agg дорогостоящий

dispensa f кладовая; шкаф для посуды, кухонный шкаф; выпуск; раздача, распределение;

освобождение (от уплаты налогов)

a dispense выходящий отдельными выпусками

dispensa dalle tasse освобождение от налогов

dispensabile agg необязательный

dispensariale agg диспансерный

dispensare v освобождать, освободить; распределять

dispensare dal lavoro освободить от работы

dispensarsi vr освобождаться, освободиться

dispensariale agg диспансерный

dispensario m диспансер

dispensiere m раздатчик; кладовщик

disperabile agg безнадёжный

disperare vt, vi (di qc) отчаиваться, терять надежду

disperarsi отчаиваться, отчаяться, приходить в отчаяние

disperatamente avv отчаянно

disperato agg отчаянный; отчаявшийся; безвыходный, безнадёжный

disperazione f отчаяние; безнадёжность

Дата добавления: 2017-01-14