Demonico agg см.demoniaco 1 страница

demonio m дьявол, чёрт, бес

demoralizzare vt деморализовать, разлагать, развращать

demoralizzarsi vr падать духом

demoralizzazione f деморализация

denaro m деньги

denari contanti наличные деньги

denaro minuto мелочь

denaro morto мёртвый капитал

denaroso agg богатый, состоятельный

denaturare vt денатурировать (хим.)

<denegare vt отказываться, отрекаться (от чего-л.)

denigrare vt порочить, чернить

denigrare la fama бесчестить

denigratore m хулитель

denigrazione f очернение, поношение

denominare vt называть; именовать

denominarsi vr называться

denominatore m знаменатель

denominatore comune общий знаменатель

ridurre allo stesso denominatore привести к общему знаменателю(тж fig)

denominazione f наименование, название; титул; имя

denotare vt указывать, обозначать; выявлять, обнаруживать

densamente popolаto agg густонаселенный

densità f плотность (тж fig), густота

densità di popolazione или densità della popolazione плотность населения

denso agg плотный; густой; богатый (по содержанию)

dentale agg зубной

dentalura f зубы; зубцы, зубья

prima dentalura молочные зубы

dentario agg зубной

dentata f укус

dare una dentata dentata укусить

dentato agg зубчатый; зубастый

dentatura f зубы; зубцы, зубья

prima dentatura молочные зубы

dente m зуб; зубец (техн.); pl denti зубы

dente canino клык

dente guasto гнилой зуб

dente di giudizio или dente del giudizio зуб мудрости

dente di latte молочный зуб

dente di leone одуванчик

dente molare коренной зуб

dente ricoperto запломбированный зуб

dente scoperto торчащий зуб

ho mal di dente у меня болит зуб

denti finti или denti posticci вставные зубы

denti di latte молочные зубы

di denti зубной

dentellatura f ряд зубцов

dentello m зубец, зубчик

dentiera f дентин

dentifricio m зубной порошок; agg зубной

pasta dentifrecia зубная паста

dentista m дантист, зубной врач, стоматолог

dentizione f прорезывание зубов

dentro I avv внутри, внутрь, в себе, в душе

andare dentro сесть в тюрьму

la porta è chiusa dal di dentro дверь закрыта изнутри

non parla, tiene tutto dentro он не говорит, носит всё в себе

dentro II prep в, внутрь, внутри

dentro l’armadio внутри шкафа, в шкафу

dentro il cassetto в ящике

dentro di внутри

dentro di me внутри меня, во мне

da dentro или di dentro изнутри

darci dentro приналечь, напрчься

entrar dentro войти

dentro III m внутренность, внутренняя часть

il dentro è rivestito in tela внутренность обита полотном

denudare vt обнажать, обнажить

denuncia f заявление; объявление; разоблачение; жалоба; донос, донесение

<denunciare vt заявлять (в полицию), разоблачать, разоблачить, обличать, обличить;

выдать, доносить

denunciare il criminale выдавать преступника

denunciare una persona доносить на кого-л.

denunciatore m обличитель; доносчик

denutrito agg истощённый

denutrizione f истощение

deodorante m дезодорант

deodorazzione f дезодорация

depauperare v обеднять, доводить до обнищания

depennare vt вычёркивать; исключать (из списка)

deperimento m увядание; порча, изнашивание

<deperire v чахнуть, терять силы, истощаться, худеть, слабеть; портиться; изнашиваться

depilare vt удалять волосы

depilazione f депиляция

depliant m проспект (рекламный), буклет

deplorabile agg жалкий, плачевный; прискорбный, постыдный

deplorare vt сожалеть, сочувствовать, оплакивать; порицать, осуждать, находить

предусудительным

deplorazione f сожаление,сострадание; порицание

deplorevole agg позорный, плачевный; прискорбный, постыдный, удручающий; достойный

сочувствия, сочувствующий, предосудительный

depolarizzazione f деполяризация

~deporre vt класть, возлагать; fig сложить, слагать, свергать, отстранять от власти; давать

показания (юр.) (см. porre) (+ avere)

deporre una corona sulla tomba возлагать венок на могилу

deporre le armi сложить оружие

deporre un re свергнуть короля

deportare vt высылать, сослать, ссылать; депортировать

deportato m ссыльный

deportazione f высылка, ссылка, депортация

depositante m вкладчик

depositare vt вкладывать; сдавать на хранение; депонировать (фин.)

depositario m депозитарий (фин.)

deposito m хранение; склад, камера хранения; кладовая, хранилище; депозит, вклад; депо;

депонирование; осадок

deposito a termine срочный вклад

deposito bagagli камера хранения

deposito cauzionale задаток

Vorrei dare in deposito. или Vorrei mettere in deposito. Я хочу сдать на хранение.

Dov’è il deposito bagagli? Где камера хранения? [довэ иль дэпозито багальи]

deposizione f снятие, низложение; снятие с креста; свидетельское показание (юр.)

depravato I agg развратный, развращённый, извращённый, испорченный

depravato II m развратник, извращенец

depravazione f разврат, развращение, развращённость, испорченность, растление

deprecazione f мольба, заклинание

depredare v ограбить, расхищать

depressione f депрессия, подавленность

depresso agg подавленный, депрессивный, в состоянии депрессии

esser depresso тосковать

deprezzamento m снижение цены, обесценивание, обесценение

deprezzare v обесценивать, обесценить; снижать цену

deprimente agg угнетающий

~deprimere vt угнетать, подавлять, понижать (см. esprimere)

deprimersi vr понижаться; fig впадать в депрессию

depurare vt очищать, очистить (жидкость); оздоровлять (быт, нравы, среду)

depuratore m очистное устройство, фильтр

depurazione f очищение, очистка; фильтрование (хим., физ.)

deputato m депутат

deputato al Congresso конгрессмен

deragliamento m крушение поезда

deragliare vi сходить с рельсов, сойти с рельсов (ж/д.)

derapata f скольжение, занос (авто.)

derelitto agg покинутый, заброшенный

solo e derelitto одинокий и всеми покинутый

~deridere vt осмеивать (кого-л., что-л.), высмеивать, высмеять, издеваться (над кем-л.),

насмехаться (см. ridere)

derisione f осмеяние, издевательство

mettere in derisione поднимать на смех

deriso agg осмеянный

derisore m насмешник

derisoro agg насмешливый

deriva f дрейф

derivare I vi (da qc) брать начало; происходить; вытекать, следовать

derivare II vt менять направление, дрейфовать

derivato agg производный (грам.)

verbi derivati производные глаголы

derma m дерма (анат.)

dermatologo m дерматолог

dermico agg кожный (анат.)

dermoide f дермантин

deroga f нарушение, отступление

<derogare vi (a qc) отступать (от ямы, правил и т.п.), нарушать (закон и т.п.)

derogare a una legge отступать от закона, нарушать закон

derrata f товары; продовольствие, съестные припасы

derrate alimentari продовольственные товары

derubare vt (qd di qc) обкрадывать, обокрасть, обворовывать

desaparecidos m, pl без вести пропавшие

deschetto m туалетный столик

desco m обеденный стол

stare a desco сидеть за столом, обедать

descrittivo agg описательный

descrittore m описатель

~descrivere vt описывать, описать (см. scrivere) (+ avere)

descrizione f описание

descrizione sommaria общий обзор

desegno m рисунок [дэзэньо]

desertico agg пустынный

deserto m пустыня; agg безлюдный, пустой, пустынный, необитаемый

deshabillè m домашнее платье

in deshabillè полуодетый

desiabile agg желанный

desiderabile agg желательный, желаемый

desiderare vt желать, хотеть

desiderare l’impossibile желать невозможного

sia come Lei desidera пусть будет по-вашему [сиа комэ лэй дэзидэра]

desiderata m, pl пожелания; желаемое, искомое

desiderio m желание, пожелание, стремление, сильное желание

contro il suo desiderio вопреки его желанию

desiderio poco effettuabile неосуществимое желание

desideroso agg жаждущий, желающий, стремящийся

desideroso di sapere любознательный

desiderаbile agg желаемый

desidia f леность, праздность (лит.)

design m дизайн

designare vt (qd) назначать, назначить (на должность и т.п.); установить; предлагать;

указывать, показывать; обозначать, означать

designare la via показать дорогу

designare il nuovo direttore назначить нового директора

designare una data назначить дату

che cosa designa questo termine? что означает этот термин?

designazione f указание; назначение

*desinare I vi обедать

pres. ind. (desino, desini, desina, desiniamo, desinate, desinano)

imperf. (desinavo, desinavi, desinava, desinavamo, desinavate, desinavano)

pass. rem. (desinai, desinasti, desinò, desinammo, desinaste, desinarono)

fut. (desinerò, desinerai, desinerà, desineremo, desinerete, desineranno)

pres. cong. (desini, desini, desini, desiniamo, desiniate, desinino)

imperf. cong. (desinassi, desinassi, desinasse, desinassimo, desinaste, desinassero)

condiz. (desinerei, desineresti, desinerebbe, desineremmo, desinereste,

desinerebbero)

imperat. (, -, Desina!, Desini!, Desiniamo!, Desinate!, Desinino!)

ger. (desinando); part. pres. (desinante); p.p. (desinato)

desinare II m обед [дэзинарэ]

far da desinare или preparare il desinare готовить обед

dopo desinare после полудня

desinenza f окончание (слова) (грам.)

desio m желание; предмет желания (поэт.)

desipienza f невежество; глупость

~desistere vi прекращать, отказываться (от)

desistere da un proposito отказаться от намерения

desistere dal viaggio раздумать уехать

desolante agg печальный, горестный

desolare vt опустошать, опустошить, разорять; приводить в отчаяние

desolato agg опустошённый, разорённый, огорчённый

desolazione f отчаяние; опустошение

despota m деспот, тиран

dessert m десерт [дэссэрт]

desso pron тот же, тот самый

è quel desso это именно он

è desso это он

destabilizzare v дестабилизировать

destare vt будить (тж fig), разбудить; вызывать, возбуждать (подозрение)

destarsi vr просыпаться, пробудиться ото сна; очнуться

destinare vt предопределять;назначать, предназначать (для), предназначить; выделять;

отвести, отводить

destinare un terreno alla costruzione di una scuola отвести участок под школу

destinatario m адресат, получатель

destinazione f назначение, предназначение, место назначения; адрес

destino m судьба, рок, участь (кого-л.)

i capricci del destino превратности судьбы

<destituire vt (da qc) увольнять, разжаловать, смещать, отстранять (от должности);

отстранить; отчислить, отчислять

destituire dalla carica отстранить от должности

destituzione f увольнение; отставка; смещение, отстранение

desto agg бодрствующий, проснувшийся; fig живой

destrezza f ловкость, проворство

destra f правая сторона, правая рука; правое дело (полит.)

a destra направо, справа, вправо [а дэстра]

alla destra по правую руку, справа

alla mia destra по правую руку от меня, справа от меня

alla destra di... вправо от...

di destra правый (полит.)

destreggiare vi вести дело осторожно, вести дело хитро, быть расчётливым,

быть изворотливым, изловчаться

destreggiarsi vr изворачиваться, лавировать

destro I agg правый (о стороне); ловкий, проворный, изворотливый, осторожный, бойкий,

искусный, умелый

destro II m удобный случай, удобный повод

venire a destro быть кстати

destroso agg правый

desueto agg необычный, непривычный

~desumere vt черпать, брать (сведения, известия); выводить, заключать

desumere insegnamento извлечь урок

detective m детектив, частный сыщик

detector m детектор

~detenere vt держать у себя (оружие и т.п.); сохранять за собой (право выбора и т.п.)

detentore m укрыватель (краденого и т.п.); обладатель; владелец (юр.)

detentored’un primato рекордсмен

detenuto m арестант, заключённый

detenzione f (незаконное) хранение; укрывание; (тюремное) заключение

detergente m моющее средство, чистящее средство

~detergere vt чистить, очищать; промывать; вытирать, осушать

detergere il sudore della fronte вытереть пот со лба

deteriorabile agg легко портящийся

deterioramento m порча; износ; упадок, ухудшение (состояния, качества)

deteriorare vt портить

deteriorarsi vr ухудшаться, портиться

deteriore agg низкосортный

determinante agg определяющий, решающий

determinare vt определять, определить, обусловить, обусловливать, обуславливать;

устанавливать; решать; вызывать (кризис)

determinarsi vr решаться, разрешаться (о споре и т.п.)

determinativo определяющий; решающий

articolo determinativo определённый артикль

determinato agg определённый, установленный

determinazione f определение; твёрдое намерение, решение, постановление

prendere una determinazione принять решение

determinismo m детерминизм (филос.)

detersione f очищение, промывание

detersivo m стиральный порошок, моющее средство; agg очищающий, моющий

deterso agg промытый, чистый

detestabile agg отвратительный, омерзительный; ненавистный

detestare vt презирать, ненавидеть

detettore m (радио)детектор

detonante m взрывчатое вещество

detonante agg взрывной

capsula detonante запал

detonare vi взрываться; детонировать

detonatore m детонатор

detonazione f взрыв; детонация

~detrarre vt вычитать, отнимать; ославить; клеветать, наговаривать; сплетничать; забирать;

отчислять, отчислить; vi (a qc) умалять; вредить (см. trarre)

non voglio detrarre nulla al tuo merito я вовсе не хочу умалять твоих заслуг

detrarre alla fama di qd ославить кого-л.

detratore m сплетник

detrazione f отчисление, вычитание; клевета

detrimento m вред, ущерб

a detrimento или in detrimento во вред

detrito m отбросы; остатки; pl detriti обломки (пород) (геол.)

detta f везение, удача (уст.)

a detta del mio vicino по словам моего соседа

a sua detta по его словам

a detta di qd по чьим-л. словам

a detta di tutti по общему мнению

dettagliatamente avv подробно

dettagliato agg подробный, обстоятельный, детальный

in modo dettagliato обстоятельно

dettaglio m подробность, деталь; мелочь

in dettaglio подробно

dettame m предписание

i dettami della coscienza голос совести

i dettami della ragione голос разума

dettare vt диктовать

dettato m диктант

dettatura f диктовка

detto I agg сказанный, названный, по прозванию, прозванный, упомянутый

detto II m слово, выражение; изречение, афоризм, оборот речи, пословица

deturpare v уродовать, обезображивать; fig искажать; осквернять

deturpato agg изуродованный

devastare vt опустошать, опустошить, разрушать, разорять, разорить, грабить, разгромить

devastatore m грабитель

devastazione f опустошение, разорение, разрушение, ограбление, разделение, разгром

deviamento m отклонение (от)

devianza f отклонение

deviare I vi отклоняться (от чего-л.)

deviare dalla retta via сбиться с правильного пути

deviare II vt изменять направление, направлять по другому руслу; отвести

deviatore m стрелочник (ж/д.)

deviazione f отклонение, уклон, отвод, отступление; уклон (полит.)

~devolvere vt передавать другому лицу (право на что-либо); переводить на другие статьи

бюджета; опрокидывать, переворачивать; катить вниз

devolversi vr переходить к другому лицу; бурно течь, бурно протекать, бурно катиться

(напримео, о волнах)

devoto agg (a qc, a qd) набожный; преданный (чему-л., кому-л.), верный

devozione f преданность, постоянство, верность; набожность, богобоязненность,

религиозность, благочестие

di cong чем

è più bella di te она красивее, чем ты

di prep (del, dello, dell’, della, dei, degli, delle)

1. (принадлежность)

il libro del padre книга отца

2. из

uscire di casa выйти из дома

nativo della Toscana уроженец из Тосканы

nativo di Leningrado родом из Ленинграда

3. из

uno dei figli один из сыновей

4. (из материала)

tavolo di marmo мраморный стол (стол из мрамора)

di legno из дерева

5. от, с

arrossire di vergogna покраснеть от стыда

morire di fame умирать с голоду

piangere di gioia плакать от радости

6. в

del peso di cinque chilogrammi весом в пять килограммов

del valore di cento rubli стоимостью в сто рублей

7. о, об, обо

parlare di me говорить обо мне

parlare di affari говорить о делах

8. по

medico di professione врач по профессии

di sera по вечерам

di domenica по воскресеньям

9. про

hanno parlato di loro говорили про них

sul conto di про

10. у

la ruota della bicicletta колесо у велосипеда

11.(для обозначения возраста)

È un bambino di tre anni. Трёхлетний ребёнок

Il bambino di Maria di un anno è un bel bambino. Годовалый малыш Марии –

чудесный малыш.

Il nipote di Ada di otto anni è arrivato or ora. Восьмилетний племянник Ады только

что приехал.

12.(для обозначения размера чего-л.)

È un tavolo di tre metri. Трёхметровый стол.

È un appartamento di tre vani. Трёхкомнатная квартира.

13.(для ввода инфинитива в функции дополнит. придаточного предложения)

Anna ha detto alla bambina di fare un lavoro. Анна сказала девочке, чтобы она

выполнила работу (букв.: выполнить работу)

Il padre ha ordinato al bambino di dare a Maria una banana. Отец приказал мальчику

дать Марии банан (чтобы он дал Марии банан)

La nonna ha detto al nonno di andare a dormire. Бабушка сказала деду, чтобы он

шёл спать. (букв.: идти спать)

13.(вводит отрицание и утверждение, адекватные придаточные предложения)

dire di no сказать нет, отрицать

diredi sì сказать да, согласиться

Marta ha detto di no. Марта отказалась (сказала нет).

dì m день; pl dì

diabete m диабет, сахарная болезнь (мед.)

diabetico I m диабетик

diabetico II agg диабетический

diabolico agg чертовский, дьявольский (тж fig)

diacono m дьякон

diadema m венец, диадема

diafano agg прозрачный

diaforesi f испарина (мед.)

diaframma m диафрагма (фото, анат.)

diagnosi f диагноз

fare una diagnosi ставить диагноз

<diagnosticare vt определять, диагностировать (мед.)

diagnosticare una malattia определить болезнь

diagonale I f диагональ

in diagonale или in linea diagonale по диагонали

diagonale II agg диагональный

diagramma m диаграмма, график

dialettale agg диалектный (лингв.)

voce dialettale или vocabolo dialettale диалектизм

dialettica f диалектика

dialettico agg диалектический

dialetto m диалект, наречие

dialettologo m диалектолог

<dialogare vi беседовать, вести диалог, вести разговор (с)

dialogo m разговор, беседа; диалог; pl dialoghi; fig обмен мнений, дискуссия

diamante m алмаз, бриллиант [брильянт]

Дата добавления: 2017-01-14