Основные теоретические сведения

КУЛЬТУРА РЕЧИ ЮРИСТА

Тема 7

Судебное красноречие, живое слово в зале суда, от которого за­висит решение сложных и важных вопросов человеческих отноше­ний - свободы и даже жизни, чести и достоинства, личных и имуще­ственных прав - всегда должно быть особенно ответственным и весо­мым. Поэтому юрист должен обладать не только высокими нравст­венными качествами, серьезной профессиональной подготовкой, но и

знать те ресурсы, которыми располагает язык, уметь применять спе­циальные средства воздействия в условиях публичных выступлений.

В повседневной деятельности юрист сталкивается с самыми разнообразными явлениями жизни, которые должен правильно оце­нить, принять верное решение и убедить в правильности своей точки зрения обращающихся к нему людей. Юристу приходится общаться с представителями самых разнообразных профессий и различного уровня культуры, выступать в различных коммуникативных ролях. В каждом случае необходимо находить нужный тон, слова, аргументированно и грамотно выражающие мысли. Высокий уровень общей культуры и интеллигентности, обязательный для представителей пра­вовой системы, должен проявляться в их выступлениях, демонстри­рующих безукоризненное владение литературным языком, умение точно, ясно, правильно, логично выразить мысль. Успех юриста опре­деляется целенаправленным, настойчивым стремлением к обучению искусным владением словом, к совершенствованию ораторского мас­терства, так как речевая культура - обязательный элемент культуры судебного процесса, вопросы культуры речи поднимаются самой жизнью, практической необходимостью.

Итак, что же такое "культура речи"? Чтобы раскрыть содержа­ние этого понятия, обратимся к словам Г. О. Винокура. "Понятие культуры речи, - писал он, - можно толковать в двояком смысле, в за­висимости от того, будем ли мы иметь в виду одну только правиль­ную речь или также речь умелую, искусную". Опираясь на данное вы­сказывание, основным критерием культуры речи следует признать нормативность. Речь, как известно, представляет собой результат практического использования тех ресурсов, которыми располагает язык, служит для выражения и передачи какого-либо высказывания и является важнейшим средством общения. Для того чтобы это общение было незатруднительным и эффективным, говорящему или пишуще­му важно знать нормы, которые исторически сложились в языке и за­креплены в соответствующих пособиях и справочниках. Основными нормами являются:

нормы ударения, или акцентологические, которые наруша­ются особенно часто. Это объясняется изменчивостью норм и, в ре­зультате, сосуществованием старого и нового вариантов; трудностью усвоения ударения, которое в русском языке является разноместным и подвижным; влиянием профессиональной и диалектной среды, в ко­торой находится человек.

Следует отметить, что необходимую помощь в правильном вы­боре ударения могут оказать специальные словари и справочники. Повышению акцентологической грамотности будет служить также знание основных направлений в перемещении ударения. Так, у суще­ствительных мужского рода наблюдается перемещение ударения на 2-й или 3-й слог от конца {психолог, библиограф). На последнем слоге сохраняется ударение в словах километр, сантиметр, а также в сло­вах, используемых в юридической практике {алкоголь, анфас, арест, эксперт, псевдоним и др.).

Для существительных женского рода характерно перемещение ударения на последний слог или ближе к нему {судьба, судья, суета). На предпоследнем слоге ударение ставится в следующих юридиче­ских терминах: поимка, экспертиза, кара. Многие существительные на -ия имеют ударение на 3-м от конца слоге {вакансия, идентификация, юрисдикция и др.).

Глагол характеризуется разноместностью ударения, а именно: в неопределенной форме на -ить и в глаголах прошедшего времени женского рода оно обычно ставится на последнем слоге {звонить, по­няла, заняла, брала); в других формах ударение на основе {понял, по­няли, занял, заняли). То же наблюдается у многих страдательных при­частий прошедшего времени {взят, взято, взяты, взята, начат, на­чато, начаты, начата).

В полных формах имен прилагательных ударение в большинст­ве случаев на суффиксе или окончании {дневной, оптовый, незаконно­рожденный).

В некоторых предложно-падежных формах предлоги принима­ют на себя ударение, а следующее за ними существительное оказыва­ется безударным (за ворот, из дому и т. д.)

В нормах произношения также есть трудные случае, на кото­рые следует обратить особое внимание. Звук [г] произносится как взрывной, исключение составляют слова легкий, мягкий, бог.

Затруднения вызывает произношение сочетания [чн]. Оно про­износится как [шн] в словах конечно, скучно, пустячный и т. д., а так­же в женских отчествах на -ична {Никитична, Ильинична). Сочетание [чн] следует произносить в соответствии с написанием в новых ело-вах и терминах (поточная линия, сердечные болезни).

В русских и заимствованных словах перед гласным ^произно­сится мягкий согласный звук {темп, агрессор, дефект, деградация).

Но некоторые термины, книжные слова произносятся с твердым согласным {ад[э]кватно, т[э]нд[э]нция, к[э]мпинг, д[э]-факто и т.д.

Лексические нормы, или нормы словоупотребления опреде­ляют правильность выбора слова и уместность его применения. Труд­ности в усвоении этих норм обусловлены, с одной стороны, неодно­значной оценкой приемлемости того или иного слова и правильности его употребления в каком-либо значении и, с другой стороны, суще­ствованием таких явлений, как многозначность, синонимия и др.

Грамматические нормы подразделяются на морфологические, которые определяют выбор формы слова, и синтаксические, регла­ментирующие правила построения связной речи. Отличительная черта морфологических норм - их относительная устойчивость. Нельзя не сказать о трудностях, возникающих в юридической практике в связи с употреблением собирательных числительных.

Собирательные	Особенности	Особенности
числительные	употребления	склонения
оба, обе	Числит, оба сочетается	Числит, оба во всех
	с сущ. м. и сред, рода	падежах имеет основу
	(оба сапога, оба окна). Числит, обе сочетается	обо-.
	с сущ. ж. р. (обе руки).	Числит, обе - основу обе-.
От двое до десятеро	Сочетаются только:	Имеют окончания при-
	а) с сущ., обозначаю­ щими лиц мужского пола, детей и детены­ шей животных (двое друзей, четверо мед­ вежат); б) с сущ., которые употребляются только во мн. ч. (трое суток).	лагательных во мн, ч.

Многие существительные, обозначающие лиц по профессии, за­нимаемой должности, выполняемой работе, занятию, почетному зва­нию, употребляются только в форме мужского рода (доктор, доцент, судья, следователь). Если же эти существительные называют женщин, то глаголы-сказуемые употребляются в форме женского рода, а при­лагательные или местоимения-определения сохраняют форму муж­ского рода (Молодой адвокат Иванова выиграла свое первое дело).

Синтаксические нормы, как уже говорилось, связаны с по­строением словосочетаний и предложений. Наиболее частой ошибкой является координация сказуемого при подлежащем, выраженном сло­вом или сочетанием слов со значением количества.

Способы согласования сказуемого с подлежащим

Способ выражения подлежащего	Форма единственного	Форма множественного
	числа сказуемого	числа сказуемого
Слово или сочетание со	1. Подлежащее не имеет управляемых слов или управляет формой родительного падежа: Большинство сотруд- ников выехало в район. 2.В страдательном обороте: Таким мето­ дом раскрыт ряд пре­ ступлений. 3.При указании на со­ вместность действия: Пять специалистов помогло расследованию. 4. При обозначении ка- кой-либо меры: До на- чала эксперимента ос­тавалось десять минут. 5. С составным числи- тельным, оканчиваю- щимся на один: Двадцать одна рана вы- звала обильную кровопотерю. 6. При словах со значе- нием ограничения только, лишь, всего: Только два дела воз- вращено на дополни- тельное расследование.	1. Между подлежащим
значением количества	и сказуемым стоят
	второстепенные члены:
	Большинство свиде-
	телей по делу об ог-
	раблении квартиры
	показали... 2. При подлежащем есть причастный обо­рот или придаточное предложение со сло­вом который во мн. ч.: Часть помещений, в которых находились
	материальные ценно­сти, сгорели.
	3. При перечислении
	однородных сказуемых: Несколько экспертов
	дали заключение по делу
	Иванова, подтвердили
	данные, необходимые
	следствию.
	4. При указании на от-
	дельные предметы или
	активные действия:
	Пять следователей
	проходили практику в
	районе.
	5. При согласовании с
	составными числи-

	7. При обозначении неопределенного ко- личества: К Иванову подбежала группа под-ростков.	тельными, оканчи- вающимися на 2, 3:Две оперативные группы одновременно выехали на вызов. 6. При словах все, эти;Все раны были нанесе­ны одним оружием. 7. При обозначении приблизительного ко­личества словами свыше, более: Кроме основного акта, со­ ставлены 20 листов приложения
Однородные слова	1. При инверсии (ска-	1. При прямом порядке
	зуемое предшествует	слов: Одежда и руки
	подлежащему): Хоро-	испачканы кровью.
	шо работала связь и	2. Подлежащие, соеди-
	информационные	ненные союзами или,
	службы.	либо, относятся к раз-
	2. Подлежащие, соеди-	ным родам: Убийство
	ненные союзами или,	совершила либо жен-
	либо, относятся к од-	щина, либо подросток.
	ному роду: Такие уда-	3. При союзах как...так
	ры мог нанести или	и: Как Иванов, так и
	человек невысокого	Сидоров не смогли опо-
	роста, или подросток.	знать преступника.
	3. Сказуемое согласу-	4. При инверсии, если
	ется с ближайшим из	после сказуемого пе-
	подлежащих, соеди-	речисляются предме-
	ненных союзом а: Со	ты, обозначенные под-
	склада была взята шу-	лежащим: В той поло-
	ба, а не полушубок, как	вине склада сохрани-
	утверждает подсуди-	лась электропроводка,
	мый.	пожарная и охранная сигнализация.
Сочетание со значени-	1. Если существитель-	Если существительное
ем совместности:	ное в творительном	в творительном падеже
Им. + с + Тв.	падеже обозначает	обозначает равноправ-

			Окончание
		сопутствующее произ- водителю действия ли- цо: Обвиняемый со своим приятелем по­требовал у потерпев­шего деньги. 2. Если в конструкции есть слова вместе, со­вместно: Услышав крики, Макарова вме­сте с Петровой зашла в квартиру Иванова.	ный субъект действия: В день убийства обви- няемый с распивали спиртное.потерпевшим
	Местоимение	Если подлежащее выражено относительным или неопределенным местоимением: Кто-то из обвиняемых нанес потерпевшему удар ножом.	В некоторых случаях,
	если подчеркивается
	множественность про-
	изводителей действия:
	Все, кто могли дать
	показания, выступили
	в суде.

Наиболее типичные ошибки связаны с употреблением однород­ных членов, деепричастных и причастных оборотов, а также при по­строении сложного предложения.

Орфографические и пунктуационные нормы свойственны письменной речи, соблюдение их обеспечивает незатрудненное пони­мание написанного.

Стилистические нормы определяют уместность применения языковых средств.

Соблюдение перечисленных языковых норм сообщает речи та­кие важные для общения качества, как ясность, точность, логичность, уместность. Итак, правильная речь, являясь нормативной, характери­зуется важными для общения качествами, обязательными в любой ре­чевой ситуации. Такая речь может рассматриваться как первая сту­пень в овладении культурой речи.

Второй уровень - особый вид речевого мастерства, который проявляется в публичных выступлениях юристов. Он создается при использовании всего многообразия языкового материала. Богатая и разнообразная речь воздействует не только на ум слушателя, но и на его эмоциональную сферу. В этом случае мы оцениваем такое качество, как образность, возникающая в связи с использованием в речи специфических выразительных языковых средств. Богатая, разнооб­разная и образная речь обладает большой силой воздействия.

Поскольку в деятельности юриста важными являются оба уров­ня культуры речи, то в пособии предусматривается работа не только над нормами литературного языка, предупреждением типичных оши­бок, но и рассматриваются образцы текстов известных судебных ора­торов, содержатся практические рекомендации по совершенствова­нию речевых навыков.

Вопросы и задания

1.Что такое культура речи?

2.Исчерпывается ли понятие культуры речи ее правильностью?

3.Какие вы знаете нормы литературного языка?

4.Обозначьте ударение в следующих словах (при затруднении обращай­тесь к орфоэпическому словарю):

агент, алиби, алкоголь, анатом, апелляция, аргумент, арест, аф­фект, афера, баловать, группировать, дактилоскопия, диспансер, дого­вор, документ, закупорить, звонит, идентификация, индустрия, кара, каталог, квартал, кодекс, компетенция, комплекс, мастерски, медика­мент, надоумить, намерение, незаконнорожденный, некролог, обеспе­чение, облегчить, осведомить, опека, поимка, похороны, приговор, псевдоним, средства, стенография, усугубить, ходатайство, шантаж, эксперт.

5. Определите, какой из двух вариантов произношения согласных перед
гласными и сочетаний согласных является правильным:

агрессия (ре или рэ), альтернатива (те или тэ), аннексия (не или нэ), аудиенция (ие или иэ), аффект (фе или фэ), де-юре (де или дэ), де-факто (де или дэ), адекватно (де или дэ), деградация (де или дэ).

6. Вставьте пропущенные буквы, раскройте скобки:
Автомобильно (дорожное) происшествие, а(пп,п)е(лл,л)яция,

арестованный, бран..ый, (без)винно пострадавший, взыскан...ый, (в) продолжени.. года, движимый, завещ..ный, значимый, изобл..чен..ый, из..ять, конф..скован..ый, кр..м..налистический, (незаконнорожден­ный, (не)правомочный, нормирован..ый, подж..г, с..нкц..онировать, совершен..олетний, спекулировать, суда, удостоверение, умыш­ленный, юрисконсульт, явственный.

7. Ознакомьтесь с примерами разного управления слов. Составьте с ними
словосочетания или предложения:

заявить кому о ком/чем отзыв о чем

' изложить что (не о чем) приговорить кого к чему (не на что)

искать что придерживаться чего (не чем)

контроль чего, за чем, признаваться в чем (не о чем)

над кем/чем расправа с кем и над кем

наблюдать кого/что, розыск кого (не на кого)

за кем/чем согласно чему (не чего)

обратить внимание на считать кого кем (не за кого)

кого/что тождественный с чем и чему

объяснение чего и чему требовать что и чего

(не о чем) уведомить кого о чем

оперировать чем уверенность в чем (не во что)

(не о чем) характеристика кого

описать что (не о чем) опознать в ком кого (не за кого)
оплатить что (не за что)
осудить кого на какой-либо срок

8. Поставьте сказуемое в нужной форме:

На совещании присутствовал(и) двадцать один следователь.

Храбрость и находчивость оперативных работников обеспечи-ла(и) успех операции.

Только два дела возращено(ы) на дополнительное расследование.

Обвиняемый со своим приятелем потребовал(и) у потерпевше­го деньги.

9. Прочитайте. Приведите примеры юридических терминов, содержащих
иноязычные части слова.

Многие юридические термины принадлежат к древнему лекси­ческому фонду. Например, одним из значений слова "голова" в древ­нерусском языке было "убитый человек". Убийцу называли "головник", а ставшее юридическим термином прилагательное "уголовный" обра­зовалось с помощью приставки у- с усилительным оттенком. Термин "мошенничество" восходит к древнерусскому "мошна" (карман), "уве­чье" - к "век" в значении "сила" (первоначальный смысл слова - "ли­шение силы"). Термин "очная ставка" возник на базе словосочетаний "ставить с очей на очи", то есть сводить лицом к лицу для выяснения правды.

Некоторые юридические термины имеют в своем составе грече­ские и латинские словообразовательные элементы. Рассмотрите таблицу, попытайтесь сформулировать лексическое значение таких тер­минов, при затруднениях обращайтесь к словарю.

Иноязычный элемент	Значение	Термины
а-, ан- (греч.)	Без	Аморальный, анархия, анонимный
авт-	Сам	Автономия, автокра­тия, автопсия
акт- (лат.)	Поступок, действие	Акт, акция, контракт
ал и- (лат.)	Другой	Алиби
балл- (греч.)	Метать	Баллистика
-вок (лат.)	Голос, зов	Адвокат, провокация
-дактил- (греч.)	Палец	Дактилоскопия
-дикт- (лат.)	Говорить	Вердикт, диктофон
идент- (лат.)	Тождественный	Идентификация, иден­тичный
лег- (лат.)	Закон	Легислатура, легити­мация, легальный
-маниа- (греч.)-	Одержимость	Наркомания, маниа­кальный
-мне- (греч.)	Память	Амнезия, амнистия
ре- (лат.)	Обратно, вновь, снова	Рецидивист, репатриа­ция
-фикация (лат.)	Делание	Классификация, фаль­сификация
-френ- (греч.)	Череп	Шизофрения
экс- (лат.)	Из, вне, от	Эксгумация
юр- (лат.)	Право	Юрисдикция, юрис­консульт, юриспру­денция
юс- (лат.)	Справедливость	Юстиция

10. Прочитайте высказывания теоретиков красноречия, известных юристов, писателей, в которых говорится об одном из главных достоинств речи. Назовите его. В чем, по-вашему, оно должно заключаться?-

Достоинство стиля заключается в ясности; доказательством это­го служит то, что, раз речь не ясна, она не достигнет своей цели. (Ари­стотель.)

Слово отражает мысль: непонятна мысль - непонятно и слово. (В. Г. Белинский.)

Лучшие речи просты, ясны, понятны и полны глубокого смысла. (А. Ф. Кони.)

Что неясно представляешь, то неясно и выскажешь: неточность и запутанность выражений свидетельствует только о запутанности мыслей. (Н. Г. Чернышевский.)

11. На основании анализа текстов судебных выступлений Н. Н. Ивакина вы­
деляет следующие причины неясности речи юриста: нечеткое знание материалов
дела, немотивированное использование в речи иноязычных и узкоспециальных
терминов, неуместное употребление местоимений, многословие, неправильный по­
рядок слов. Определите причины неясности речи в предлагаемых отрывках:

а) А он схватил его, подмял и оземь... Тогда тот сел на него верхом и давай в спину барабанить... Мы его из-под него за ноги вытащили. - Кто кого? - Известно кого... На ком верхом видел... - Кто? – Да этот самый, про кого сказываю. (А. П. Чехов.)

б) В соответствии с установленной длительностью / нахождения/ на излечении потерпевшего / я полагаю/ что его действия могут быть квалифицированы / только статьей 112 частью 1/ поскольку он лечился менее четырех недель.

в) Другие показания давались Иванченко о том/ что у него значит / украли / значит / это самое //

г) И Протокова рассказала здесь / в суде / каким образом / она обнаружила кражу в своем доме / что у ней было украдено / и что значит / какие повреждения / она нашла.

д) При попытке скрыться подсудимые были задержаны с украденными вещами дружинниками.

е) Потеряева распустила свою корову / которая топчет огороды/пьяная бегает по соседям /грозит избить Юшкова и ругается. (По Н. Н. Ивакиной.)

12.Известным борцом за культуру речи был Л. Н. Толстой. За какое каче­ство речи ратует писатель в своем высказывании: "Если бы я был царь, то издал бы закон, что писатель, который употребил слово, значение которого он не может объяснить, лишается права писать и получает сто ударов розог?"

13.А. А. Ушаков предупреждал юристов об опасности неточного слово­употребления: "Неточное слово в праве - большое социальное зло: оно создает почву для произвола и беззакония". Следует различать речевую неточность, вы­званную слабым знанием предмета речи, и понятийную неточность, которая зави­сит в первую очередь от точности словоупотребления, учета семантики слов, от выбора синонимов. Проанализируйте предлагаемые примеры. Найдите случаи не­точного словоупотребления, укажите причины неточности речи, исправьте ошибки:

Пискарев имел два прогула / а также неоднократно посещал медвытрезвитель.

Семина занимала ей / вот такие большие суммы денег.

В тот же день они совершили поход / значит/ взяли с собой ин­струменты / и совершили кражу.

Родители обвиняемого были достаточно бедные.

В городе достаточно высокий уровень преступности.

К нему необходимо применить статью 102 / и направить его / на принудительное лечение от алкоголя.

Необходимо установить / имелись ли эти / наземные препятст­вия / на пути следствия / воздушного судна.

Происходит наращивание преступности.

Согласно документам / имеющим в деле / я прошу / удовлетво­рить просьбу.

Человек / должен поступать так / чтобы не причинять зла дру­гим / позволять себе быть только потребителем благ и радостей.

Все это не может сказываться отрицательно, но и сказывается отрицательно, как правило, на поведении несовершеннолетнего.

В результате столкновения обе машины оказались недееспособ­ными.

Никитин находился в нетрезвом состоянии алкогольного опья­нения.

Позвольте мне буквально изложить эту мысль.

Гражданин Калиновский Л. Л. следовал по улице без номерного знака.

Когда нанес повреждения, попросил своих соседей вызвать "скорую" и органы власти, за что и был ими задержан (из объясне­ния).

На жизнь он зарабатывал тем, что брал деньги у своей матери и бабушки.

Начальнику ОВД организовать охрану общественного порядка и правонарушений при выселении.

Исключить из описи имущества ковер с видом на медведя и в количестве пяти штук.

14. Прочитайте отрывки из книги П. С. Пороховщикова "Искусство судеб­ного оратора". Опираясь на рассуждения автора, назовите главные качества су­дебной речи и перечислите причины, которые приводят к их нарушению. Какие рекомендации по совершенствованию судебной речи предлагает автор? Какой вид репетиции судебного выступления описывает П. С. Пороховщиков? В чем заклю­чается его эффективность?

В чем заключается ближайшая, непосредственная цель всякой судебной речи? В том, чтобы ее поняли те, к кому она обращена...

Каждое слово оратора должно быть понимаемо слушателями совер­шенно так, как понимает он... Красота и живость речи уместны не всегда: можно ли щеголять изяществом слога, говоря о результатах медицинского исследования мертвого тела, или блистать красивыми выражениями, передавая содержание гражданской сделки? Но быть не вполне понятым в таких случаях - значит говорить на воздух... Слушатели должны понимать без усилий. Оратор может рассчитывать на их воображение, но не на их ум и проницательность. Поняв его, они пойдут дальше, но, поняв не вполне, попадут в тупик или забре­дут в сторону... Не так говорите, чтобы мог понять, а так, чтобы не мог не понять вас судья. На пути к такому совершенству стоят два внешних условия: чистота и точность слога - и два внутренних: зна­ние предмета и знание языка. К сожалению, надо сказать, что в речах большинства наших обвинителей и защитников больше сору, чем мыслей; о точности выражений они совсем не заботятся, скорее щего­ляют их неряшливостью.

Первый недостаток их - это постоянное злоупотребление ино­странными словами... Можно ли говорить, что "прежняя судимость есть характеристика, так сказать, досье подсудимого"? Нам заявляют с трибуны, что в письмах фигурировал яд или что мещанка Авдотья Далашкина мотивировала ревностью пощечину, данную ею Дарье Захранкиной. Я слыхал, как блестящий обвинитель, говоря о нравствен­ных последствиях растления девушки, сказал: "В ее жизни встал из­вестный ингредиент".

Другой обычный недостаток наших судебных речей составляют ненужные вставные слова. Один из наших обвинителей имеет при­вычку к паузам; в этом еще нет недостатка, но в каждую остановку он вставляет слово "хорошо". Молодой шорник обвинялся по 1-й ч. 1455-й ст. уложения. В короткой и деловитой речи товарищ прокурора отказался от обвинения в умышленном убийстве и поддерживал об­винение по 2-й ч. 1455-й ст., указав присяжным на возможность при­знать убийство в драке. Но в речи было три паузы, и присяжные три раза слыхали: "Хорошо!" Невольно думалось: человека убили, что тут хорошего? Другой обвинитель ежеминутно повторяет "так сказать". Отличительная черта этого оратора - ясность мышления и смелая точность, иной раз даже грубость языка, а он кается в неумении опре­деленно выражаться.

Если оратор знает, что выражаемая им мысль должна показаться справедливой, он может с некоторым лицемерием начать словами: я не уверен, не кажется ли вам и т.п. Это хороший риторический прием. Нельзя возражать и против таких оборотов, как: нет сомнения, нам всем ясно, и пр. - если только не злоупотреблять ими; в них есть доля невинного внушения. Но, если говорящий сам считает свой выход не совсем твердым, вступительные слова, вроде: мне кажется, мне дума­ется, могут только повредить ему. Когда обвинитель или защитник за­являет присяжным: "Я не знаю, какое впечатление произвело на вас заключение эксперта, но вы, вероятно, признаете и т.д.", хочется ска­зать: не знаешь, так и не говори...

Чтобы хорошо говорить, надо хорошо знать свой язык; богатст­во слов есть необходимое условие хорошего слога. Строго говоря, об­разованный человек должен свободно пользоваться всеми современ­ными словами своего языка, за исключением специальных научных или технических терминов...

Сорные мысли несравненно хуже сорных слов. Расплывчатые выражения, вставные предложения, ненужные синонимы составля­ют большой недостаток, но с этим легче примириться, чем с нагро­мождением ненужных мыслей, с рассуждениями о пустяках или о вещах, для каждого понятных. Подсудимый обвиняется по 9-й и 2-й ч. 1455-й ст. уложения о наказании. И признает себя виновным именно в покушении на убийство в состоянии раздражения. Оратор спрашивает, что такое убийство, что такое покушение на убийство, и объясняет это самым подробным образом, перечисляя признаки соответствующих статей закона. Он говорит безупречно, но разве это не пустословие? Ведь при самом блестящем таланте он не в со­стоянии сказать присяжным ничего нового... Речь должна быть ко­ротка и содержательна...

Высшее изящество слога заключается в простоте... но совер­шенство простоты дается нелегко. О вещах обыкновенных мы, естест­венно, говорим обыкновенными словами, но под художественной простотой слога следует разуметь умение говорить легко и просто о вещах возвышенных и сложных... Можно сказать: Каин с обдуман­ным заранее намерением лишил жизни своего родного брата Авеля -так пишется в наших обвинительных актах; или: Каин обагрил руки неповинной кровью своего брата Авеля - так говорят у нас многие на трибуне; или: Каин убил Авеля - это лучше всего, но так у нас на суде почти не говорят. Слушая наших ораторов, можно подумать, что они сознательно изощряются говорить не просто и кратко, а длинно и не­понятно...

Но как научиться этой изящной простоте? Я заметил у некото­рых судебных ораторов один очень выгодный прием: они вставляют отдельные отрывки из будущей речи в свои случайные разговоры. Это дает тройной результат: а) логическую проверку мыслей оратора, в) приспособление их к нравственному сознанию обывателя, следова­тельно, и присяжных и с) естественную передачу их тоном и словами на трибуне. Последнее объясняется тем, что в обыденной беседе мы без труда и незаметно для себя достигаем того, что так трудно для многих на суде, т.е. говорим искренне и просто. Высказав несколько раз одну и ту же мысль перед собеседником, оратор привыкает к яс­ному се выражению простыми словами и усваивает подходящий есте­ственный тон. Нетрудно убедиться, что этот прием полезен не только для слога, но и для содержания будущей речи: оратор может обога­титься замечаниями своего собеседника.

15. Важным качеством судебной речи является ее уместность, то есть соотнесенность языковых средств с целевой установкой, с содержанием речи, умение построить речь соответственно теме, задаче, времени, месту, оратору. Проанализируйте ситуацию в суде. Какие качества речи были нарушены? Охарактеризуйте реакцию участников судебного заседания на данное нарушение. Выскажите собственное мнение по этому поводу.

- Я, наверное, что-нибудь не так сказал? - растерявшись, сам себя перебивает потерпевший. На допросе в ходе судебного следствия он только что невольно произнес фразу "хреново помню" и сам испу­гался своей намеренной дерзости.

- А? Что не так? - недоумевает судья, председательствующая в процессе.

- Ну... Хреново... - совсем тихо, смущенно повторяет потер­певший.

- А-а, хреново... Подумаешь, что ж тут такого, если ты и в са­мом деле, действительно ничего не помнишь! Нет, нет, ничего, все нормально, давай дальше рассказывай. (По Т. В. Губаевой.)

16. Прочитайте отрывок из исследования о юридических текстах. Кратко
сформулируйте рекомендации Т. В. Губаевой.

Доказано, что восприятие текста зависит от фонетических средств - звуков, интонации, ударения. Например, есть эксперимен­тальные данные о том, что звучание и значение слов стремятся к вза­имному соответствию: некоторые звуки или сочетания звуков вос­принимаются отрицательно, некоторые - положительно, и это вос­приятие в той или иной степени связано со значением слов, в состав которых входят звуки. Поэтому справедливо утверждение, что для каждого конкретного языка существует принцип благозвучия, то есть самого удобного для произношения и приятного для слуха сочетания звуков. Чтобы соблюдать принцип благозвучия, нужно помнить о за­конах сочетаемости звуков, длине слова и частоте повторения звуков.

Для русского языка характерны дву-, реже - трехчленные соче­тания согласных: стол, доска, строить. Конечные сочетания согласных затрудняют произношение (добр, кругл, черств).

Сочетания согласных обычно строятся по принципу восходящей звучности. Например, можно подобрать множество слов с сочетанием пр, где п - глухой, р - звонкий (прежний, правый, распределение). Обратное сочетание - рп, в котором нарушен принцип восходящей звучности, не характерно для русского языка и встречается лишь в за­имствованных словах.

Гласные могут быть благозвучны только в сочетании с соглас­ными. Звуковой строй речи искажается, если несколько гласных стоят рядом. Это явление называется зиянием и бывает внутренним, то есть в пределах одного слова (радиоузел, слабоумие), и внешним, то есть между двумя словами.

На благозвучие влияет и частота повторения звуков. Произно­шение значительно затрудняется, если во фразе много одинаковых или подобных согласных и гласных.

Средняя длина слова в русском языке - три слога. Если в тексте преобладают короткие или длинные слова, это влияет на благозвучие. Большое количество коротких ударных слогов делает фразу резкой, отрывистой, "рубленой", например: Он стар, слаб, забыт всеми. Фра­за получается монотонной, вялой, если ударные слоги слишком уда­лены друг от друга: Показания вышеупомянутых свидетелей запро­токолированы. Бывают случаи, когда слоги стоящих рядом слов обра­зуют новое слово, совершенно неожиданное для самого автора. Для благозвучия устной публичной речи необходимо избегать непроиз­вольной рифмы и звуковых повторов, неблагозвучные аббревиатуры лучше заменять полными наименованиями. (По Т. В. Губаевой.)

17. Прочитайте высказывание П. С. Пороховщикова о благозвучии. Допол­ните перечень причин, которые нарушают благозвучие речи.

Остерегайтесь говорить ручейком: вода струится, журчит, лепе­чет и скользит по мозгам слушателей, не оставляя в них следа. Чтобы избежать утомительного однообразия, надо составить речь в таком порядке, чтобы каждый переход от одного раздела к другому требовал перемены интонации...

Неверно взятый тон может погубить целую речь или испортить ее отдельные части. Прочитайте следующие слова, подумайте минуту и повторите их вслух: "Любовь не только верит, любовь верит слепо; любовь будет обманывать себя, когда уже верить нельзя..."

А теперь догадайтесь, как были произнесены эти слова защит­ником. Угадать нельзя, и я скажу вам: громовьш голосом.

Обвинитель напомнил присяжным последние слова раненого юноши: "Что я ему сделал? За что он меня убил?" Он сказал это ско­роговоркой. Надо было сказать так, чтобы присяжные услышали уми­рающего.

18. Прочитайте примеры. Объясните причины неблагозвучия, попытайтесь
устранить их.

С января 1999 года за заводом значится задолженность за про­данное ему оборудование.

В нарушении правил дорожного движения виновны несовер­шеннолетние Павлов и Иванов.

Проверить правильность протокола по показаниям потерпевших.

Из-за занавески преступник наблюдал за Степановой.

При применении оружия были допущены нарушения.

На набережной произошла драка.

Он писал стихи, хитроумно подбирая рифмы, ловко жонглируя пустыми словами.

19. Прочитайте речь выдающегося русского судебного оратора Ф. Н. Плевако по делу священника, совершившего тяжкое преступление, в кото­ром он был полностью изобличен. Дело было простым, с прямыми доказательствами виновности подсудимого, поэтому успех защитительной речи зависел не от логической силы, а от эмоционального воздействия. Речь Ф. Н. Плевако состояла всего из нескольких фраз, но священник был оправдан. Какими средствами воспользовался знаменитый адвокат, чтобы сила воздействия его речи была максимальной?

Господа присяжные заседатели! Дело ясное. Прокурор во всем совершенно прав. Все эти преступления подсудимый совершил и в них сознался. О чем тут спорить? Но я обращаю ваше внимание вот на что. Перед вами сидит человек, который тридцать лет отпускал на ис­поведи все ваши грехи. Теперь он ждет от вас: отпустите ли вы ему его грех?

Литература

1 Баранова С. Е., Полянская. В. И. Русский язык в учебно-профессиональной сфе­ре: юридический профиль. М., 2000.

2.Ивакина Н. Н. Культура судебной речи. М., 1995.

3.СергеичП. (П. С. Пороховщиков). Искусство речи на суде. М., 1984.

4.Бояринцева Г. С. Культура речи юриста: Учеб. пособие. Саранск, 1987.

5.Губаева Т. В. Практический курс русского языка для юристов. Казань, 1986.

6.Матвиенко Е. А. Судебная речь. Мн., 1972.

7.Михайловская Н. Г., Одинцов В. В. Искусство судебного оратора. М., 1981.

Дата добавления: 2014-11-06