Write answers to the previous letters of this chapter

Write answers to the previous letters of this chapter.

1.10. Translate the letters into English and define the type of them:

1) Уважаемые господа!

Я слышал очень много об ассортименте ваших микроволновых печей. У них действительно хорошее качество.

Будем признательны, если вы вышлите каталог Вашей продукции и прейскурант отдельной почтой.

Мы также хотели бы узнать о предоставляемых вами скидках.

С нетерпением ждем вашего ответа,

2) Уважаемые господа!

Благодарим Вас за предложение от 20 июня фильтров. Мы весьма заинтересованы в приобретении партии этих фильтров, но мы бы хотели получить более подробную информацию о ценах на все фильтры, имеющиеся в наличии. В связи с этим просить выслать прайс-лист на продукцию.
Выражаем надежду на дальнейшее сотрудничество.

Заранее благодарны Вам за ответ.

С уважением,

Директор

3) Уважаемые господа!

Благодарим за Ваш запрос от 3 марта и с удовольствием прилагаем иллюстрированный каталог нашей продукции. Мы производим широкий ассортимент изделий хорошего качества и по доступным ценам. Мы также будем рады предложить Вам 5% скидку за первый заказ.

С нетерпением ждем Вашего ответа

Искренне Ваш

Менеджер по продажам

4. Уважаемая миссис Смит

Ассортимент Ваших посудомоечных машин, представленный на ежегодной выставке, произвел на нас большое впечатление. Мы будем признательны, если Вы вышлите нам иллюстрированный каталог Вашей продукции вместе с прилагаемыми ценами и условиями продаж. Мы также хотели бы узнать о предоставляемых скидках.

Надеемся на ваш скорейший ответ

С уважением,

Менеджер по сбыту

5) Уважаемые господа!

Мы были рады получить ваше письмо - запрос. Мы с удовольствием высылаем Вам иллюстрированный каталог нашей продукции вместе с образцами отдельной почтой. Рады сообщить Вам, что мы готовы предоставить скидку в размере 12% при заказе более 10 моделей. Надеемся, что Вы оцените качество нашей продукции.

С нетерпением ждем Вашего ответа в ближайшем будущем

С уважением,

Виктор Смирнов

Начальник отдела по продажам

Hear is the diagram showing the procedure of outgoing mail:

1. Letter is checked to see that it is signed and enclosures are where necessary attached

2. Address on the envelope is checked with the address on the letter. If there is discrepancy both the letter and the envelope should be returned to the typist for verification and retyping

3. Letter is folded, care being taken not to fold it more than is necessary to fit into its envelope

4. Letter is placed in the envelope which is sealed securely

5. Envelope is weighed and stamped or franked by machine

6. Details from the envelope may be entered in a postage account

7. The envelopes are tied in bundles or placed in franking machine pouches with all the addresses facing in one direction

8. Special items of mail, such as registered, recorded delivery, airmail, etc which require labels or have to be handed over the counter of the post office are kept apart from the remainder of the post

9. The postal clerk arranges for the mail to be delivered to the post office, completes any necessary forms and collects the receipts

Дата добавления: 2015-01-03