Упражнения. Напишите предложения в Aktiv

Безличный пассив

Напишите предложения в Aktiv.

Напишите предложения в Passiv.

Переведите на русский язык.

Упражнения

1) Dieses Thema wird vom Verfasser im Kapitel 5 erörtert.

2) In der Bundesrepublik werden die Läden um 6 Uhr geschlossen.

3) Abonierte Tageszeitungen werden in den frühen Morgenstunden ausgetragen.

4) Leider wurde dieser Gelehrte lange nicht verstanden.

5) Dieser Artikel kann ohne Wörterbuch übersetzt werden.

6) Sie wurde von einer tiefen Unruhe ergriffen.

7) Der Weg im Wald wurde vom Mondschein hell beleuchtet.

8) In zwei Monaten wird die Ausstellung der besten Maler des XX. Jahrhunderts eröffnet werden.

9) Vor zwei Tagen bin ich vom Arzt untersucht worden.

10) Die Gäste werden von meiner Freundin eingeladen.

11) Alle deutschen Zeitungen und Zeitschriften werden von den Studenten gekauft.

12) Ein neues Stück wird bald von den Schauspielern aufgeführt werden.

13) Dieses Gedicht war von einem Mädchen ind Deutsche übersetzt worden.

1) Der Beifall unterbrach den Redner.

2) Der Wecker hat den Jungen geweckt.

3) Die Firma lehnte den Vorschlag ab.

4) Dieses Lied singt man sehr oft im Konzert.

5) An diesen Feiertagen arbeitete man doch in diesem Betrieb.

6) Im Fernsehen veranstaltet man oft interessante Diskussionen.

7) Dieser Wissenschaftler hält morgen einen sehr interessanten Vortrag.

8) An einem Vormittag hat diese Dame zwei Museen besucht.

9) Unser Bekannter veröffentlichte seinen ersten Artikel in einer geachteten Zeitschrift.

1) Diese Frage wurde sehr lange besprochen.

2) Dieses schöne Gebäude wurde noch im 17. Jahrhundert gebaut.

3) Sein Aufsatz wurde mit "befriedigend" vom Lehrer bewertet.

4) Sie wurde von einer unerklärlichen Angst gepackt.

5) Durch die Explosion wurde ein großer Schaden angerichtet.

6) Der Schauspieler wird mit Beifall begrüßt.

7) Der Patient ist vom Arzt sorgfältig untersucht worden.

8) Ein neuer Text muss gelesen werden.

9) Der Arzt darf auf keinen Fall jetzt gestört werden.

В немецком языке есть такие предложения, в которых нет ни носителя действия, ни объекта, на который оно направлено. Это так называемый безличный пассив. Предложения в таком случае содержат безличное местоимение "es". Но если на первом месте стоит второстепенный член предложения, то "es" опускается. Эти предложения переводятся на русский язык активным залогом.

Es wurde ihm vorigen Monat geholfen. В прошлом месяце ему

Ihm wurde vorigen Monat geholfen. помогали.

Дата добавления: 2014-12-27