Париж, 1934 13 страница

– ß? Êîíå÷íî, Ïè÷.

– Êîíå÷íî, – ðàññìåÿëèñü îíè. Çàòåì îíà îáúÿñíèëà, ÷òî æèâåò íà âèëëå, ÷òî Ëåîíè – åå áàáóøêà, à Ëîèñ è Ëåîíîðà – ñåñòðû.

Ëîèñ áûëà âíå ñåáÿ îò ãíåâà, îíà ñåðäèëàñü íå íà Ïè÷, à íà òîãî, êòî áûë òàê íåáðåæåí è îñòàâèë îòêðûòîé äâåðü. Íî ïîòîì Ëîèñ îòêðûëà Ïè÷ áîëüøîé ñåêðåò, è òà ïîêëÿëàñü, ÷òî íèêîãäà íèêîìó íå ñêàæåò – ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü. Ïè÷ äàæå íåìíîãî èñïóãàëàñü, êîãäà Ëîèñ ñêàçàëà, ÷òî èõ ñîáñòâåííûå æèçíè è æèçíè ìíîãèõ ëþäåé çàâèñÿò îò ýòîãî. Ëó÷øå áû åé íèêîãäà íå ñïóñêàòüñÿ â ïîäâàë çà êîòåíêîì, íî Ïè÷ íå ìîãëà ïîçâîëèòü Çèçè ïîòåðÿòüñÿ. Ýòî âåäü åå êîòåíîê. À ïîòîì ýòî ñòàëî íåîáûêíîâåííî èíòåðåñíî.

Ëîèñ, óñòàâøàÿ, îçàáî÷åííî íàõìóðèâøàÿñÿ, ñïðîñèëà åå ñåðüåçíî, íå ñìîæåò ëè îíà äîñòàâèòü çàïèñêó. «Î÷åíü ñåêðåòíóþ çàïèñêó, – ñêàçàëà îíà. – ß áû íå ïðîñèëà òåáÿ, åñëè áû íå áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòîò óæàñíûé êàïèòàí Êðþãåð ñëåäèò çà ìíîé, è áóäåò ïîäîçðèòåëüíî, åñëè ÿ èëè áàáóøêà íåîæèäàííà îòïðàâèìñÿ â Ìîíòå‑Êàðëî. Ëåîíîðà íå ñìîæåò ïîåõàòü, îíà äîëæíà áûòü â ãîñòèíèöå, ñêîðî ïðèåçæàþò èòàëüÿíñêèå ãåíåðàëû íà êîíôåðåíöèþ, è Êðþãåð íå âûïóñòèò åå èç ïîëÿ çðåíèÿ. Îí ñâîäèò åå ñ óìà ñâîèìè ïðèêàçàìè. À ýòî óæàñíî ñðî÷íî». Âîëíåíèå Ëîèñ ÷óâñòâîâàëîñü è â òîì, êàê îíà ïîëîæèëà ìàëåíüêèé ëèñòî÷åê áóìàãè â ïåíàë è çàñóíóëà åãî â êîðè÷íåâûé ïîðòôåëü, è êàê ïîìàõàëà íà ïðîùàíüå ðóêîé, êîãäà Ïè÷ ñåëà â àâòîáóñ.  Ìîíòå‑Êàðëî Ïè÷ ïðèñîåäèíèëàñü ê ìàëåíüêîé ãðóïïå äåâî÷åê â ãîëóáûõ ôîðìåííûõ ïëàòüÿõ, êîòîðûå øëè â øêîëó. Ïåíàë ñ ñåêðåòíîé çàïèñêîé ñòîÿë íà ñòîëå âåñü äåíü, è îíà ñíîâà è ñíîâà ñìîòðåëà íà íåãî, íî Ëîèñ ïðåäóïðåäèëà åå íèêîìó íè÷åãî íå ðàññêàçûâàòü è îñîáåííî íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàòü íà óëèöå. Êîãäà çâîíîê âîçâåñòèë êîíåö çàíÿòèé, Ïè÷ áûñòðî îïóñòèëà çàïèñêó ñåáå â êàðìàí. È îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê êóñî÷åê áóìàãè ïðîæèãàåò äûðó â êàðìàíå, êàê åæåíåäåëüíûå êàðìàííûå äåíüãè, êîòîðûå äàâàëà Ëåîí è è êîòîðûå îíà òðàòèëà íà ìîðîæåíîå.

Îí æäàë íà óãëó. Íåâûñîêèé ìóæ÷èíà, äîâîëüíî ïîëíûé, óñàòûé, â ïèäæàêå êðóïüå êàçèíî. Êîãäà Ïè÷ ïðîõîäèëà ìèìî, çàïèñêà âûñêîëüçíóëà èç åå ðóêè íà òðîòóàð, ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä îíà íàêëîíèëàñü, ÷òîáû ïîäòÿíóòü íîñîê, è, îãëÿíóâøèñü, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. Îí óæå óõîäèë, íàñâèñòûâàÿ. Ëèñòîê áóìàãè òîæå ïðîïàë.  âîñòîðãå îò òîãî, ÷òî åå ñåêðåòíàÿ ìèññèÿ óäàëàñü, Ïè÷ ïðîïðûãàëà âñþ äîðîãó ïî ñêëîíó ãîðû ê àâòîáóñó, ãîðäÿñü òåì, ÷òî òàê ïîìîãëà Ëîèñ, òåì, ÷òî ñîâåðøèëà äëÿ Ôðàíöèè, ãîðäÿñü ñâîèìè ñèëüíûìè íîãàìè, êîòîðûå ìîãëè òàê ïðûãàòü.  âîçðàñòå ñåìè ëåò Ïè÷ ñòàëà ÷ëåíîì äâèæåíèÿ Ñîïðîòèâëåíèÿ.

Ëåîíîðà îæèäàëà åå â áîëüøîé êëàäîâîé çà êóõíÿìè îòåëÿ, ïðîâåðÿÿ çàïàñû. Ñåñòðà âñåãäà âûãëÿäåëà òàêîé ñïîêîéíîé, íåñìîòðÿ íà ïîñòîÿííûå ïðèäèðêè Êðþãåðà è òðåáîâàíèÿ Øòàéíõîëüöà. Òîëüêî ïîñòîÿííàÿ ìàëåíüêàÿ ìîðùèíêà ìåæäó áðîâÿìè ãîâîðèëà î íàïðÿæåíèè. Ëîèñ è Ëåîíîðà áûëè òàê íåïîõîæè, ÷òî èíîãäà Ïè÷ äóìàëà, êàê îíè ìîãëè áûòü ñåñòðàìè. Ïî÷òè îäèíàêîâûå, îíè â òî æå âðåìÿ âûãëÿäåëè àáñîëþòíî ïî‑ðàçíîìó. Âûäåðæàííîñòü Ëåîíîðû, åå õîëîäíàÿ ðåøèòåëüíîñòü áûëà ðåçêîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ïîðûâèñòîìó íðàâó Ëîèñ. Ëîèñ ñíà÷àëà îòðåçàëà, à ïîòîì îòìåðèâàëà. È, ðàçóìååòñÿ, Ëåîíîðà ãëàäêî çà÷åñûâàëà ñâåòëûå âîëîñû è ïîäêðàøèâàëà ãóáû áëåäíî‑ðîçîâîé ïîìàäîé, à èíîãäà îíà çàáûâàëà, ÷òî ñäâèíóëà î÷êè íà ìàêóøêó, è äóìàëà, ÷òî ïîòåðÿëà. Äàæå êîæà ó íåå áûëà äðóãîé, áëåäíåå, ÷åì ó Ëîèñ, êîòîðàÿ çàãîðàëà êàæäûé äåíü. È ïëàòüÿ Ëåîíîðà íîñèëà ïðîñòûõ ñòðîãèõ ôàñîíîâ. Ëåîíîðà î÷åíü õîðîøàÿ, íåæíàÿ, íåáðîñêàÿ, ðåøèëà Ïè÷, à Ëîèñ – ÿðêàÿ è êðàñèâàÿ.

– Ïè÷, ÿ íå ñëûøàëà, êàê òû âîøëà. – Ëåîíîðà óáåäèëàñü, ÷òî äâåðè çàêðûòû. Äîñòàâ ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó èç‑çà áàíîê ñ äæåìîì è ìåäîì, îíà çàñóíóëà åå â ïîðòôåëü Ïè÷, ïðèêðûâ êíèãàìè. –  ïîäâàëå òîëüêî îäèí ÷åëîâåê, – ïðîøåïòàëà îíà, – è îí ñåãîäíÿ óåçæàåò. Çäåñü äëÿ íåãî èíñòðóêöèè. Óáåäèñü, ÷òî îí ñîææåò åå, êàê òîëüêî ïðî÷èòàåò, Ïè÷. Ýòî î÷åíü âàæíî.

Ïè÷ êèâíóëà.

– ß íå ìîãó ïîéòè ñàìà, ïîòîìó ÷òî Êðþãåð ñëåäèò çà ìíîé. Îí î÷åíü îñëîæíÿåò æèçíü, – äîáàâèëà Ëåîíîðà ñî âäîõîì. Åå ìîðùèíêà ñòàëà åùå ãëóáæå. – Ïè÷, òû óâåðåíà, ÷òî ñïðàâèøüñÿ?

– Êîíå÷íî, – ñêàçàëà äåâî÷êà óâåðåííî. – Äî ìåíÿ íèêîìó íåò äåëà, Ëåîíîðà. Êðþãåð åäâà ëè äàæå çíàåò î ìîåì ñóùåñòâîâàíèè. – Íàñïåõ ïîöåëîâàâ Ëåîíîðó â ùåêó, îíà áûñòðî âûøëà â ñàä.

Êîãäà Ïè÷ çàâåðíóëà çà óãîë îòåëÿ, îòêóäà‑òî èç òåíè ïðèïàðêîâàííûõ ìàøèí âîçíèê Êðþãåð, ïîä åãî ñàïîãàìè õðóñòåë ãðàâèé. Ïè÷ çàïàíèêîâàëà, ãîðÿ÷èé ïîò âûñòóïèë ó íåå ïà ñïèíå. Ãëàçà òðåâîæíî ðàñøèðèëèñü, îíà êðåïêî ñæàëà ïîðòôåëü. Çíàåò ëè îí? Îí èäåò àðåñòîâàòü åå? Àðåñòîâàòü èõ âñåõ? Íåîæèäàííî îíà âñêèïåëà îò ãíåâà. Ïè÷ îòíîñèëàñü ê Óîëêåðó Êðþãåðó òàê æå, êàê ê ñâîåìó íåíàâèñòíîìó ïðèñïîñîáëåíèþ äëÿ íîãè. Îí áûë äåðüìîì. Îòêèíóâ íàçàä ãîëîâó, îíà çàïðûãàëà âíèç ïî äîðîæêå íàâñòðå÷ó åìó, ðàçìàõèâàÿ ïîðòôåëåì è òèõîíüêî íàïåâàÿ.

– Çäðàâñòâóéòå, ôðåéëåéí Ïè÷. – Óîëêåð îñòàíîâèëñÿ, âûíóäèâ îñòàíîâèòüñÿ è äåâî÷êó.

– Çäðàâñòâóéòå, ìåñüå. – Ïè÷ íåõîòÿ ïåðåâåëà âçãëÿä ñ ñèÿþùèõ ñàïîã ãîðàçäî áîëüøåãî ðàçìåðà, ÷åì íóæíî, íà åãî ëèöî. Ó Êðþãåðà áûëè êîðîòêèå êðåïêèå íîãè êðåñòüÿíèíà, âðàñòàâøèå, êàçàëîñü, â óçêóþ ãðóäü, ôîðìà ãîëîâû íàïîìèíàëà ëàìïî÷êó, à ãëàçà – âûïóêëûå çåëåíûå øàðèêè. Ìåðòâûå òåìíûå âîëîñû óñûïàíû áåëûìè ÷åøóéêàìè ïåðõîòè. È îí âñå âðåìÿ ïðèíèìàë ïîçó – íàäìåííóþ ïîçó ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà: íîãè øèðîêî ðàññòàâëåíû, ëîêòè ïðèæàòû ê áîêàì, à êóëàêè – ê áåäðàì.

Дата добавления: 2015-05-06