ЧАСТЬ III 2 страница

– Âñå áûëî çàìå÷àòåëüíî, – ñêàçàëà îíà, óëûáíóâøèñü íàêîíåö Äæåêó, – áîëüøå íè÷åãî íå íàäî, ñïàñèáî.

Îáîäðåííûé åå óëûáêîé, Äæåê ïîäóìàë ïðî ñåáÿ, îñìåëèòñÿ ëè îí äîòðîíóòüñÿ äî åå ðóêè, êîòîðàÿ ïîêîèëàñü íà ñòîëå. Íà ìèçèíöå ó íåå áûëî òîíåíüêîå çîëîòîå êîëå÷êî, à íà óêàçàòåëüíîì ïàëüöå – êîëüöî, óñåÿííîå ìàëåíüêèìè ÿðêèìè áðèëëèàíòàìè, íîãòè ïîêðûòû ëàêîì öâåòà ôóêñèè.

– Äóìàþ, ìíå ïîðà ñîáèðàòüñÿ, – ñêàçàëà Ïè÷, êîãäà îí âçÿë åå çà ðóêó. – Ó ìåíÿ óòðîì çàíÿòèÿ.

Íà óëèöå øåë ñíåã, ìàëåíüêèå ïóøèñòûå ñíåæèíêè ñîáèðàëèñü íà ðåñíèöàõ è òàÿëè ó íèõ íà ãóáàõ, êîãäà, ðóêà îá ðóêó, ñòàðàÿñü íå óïàñòü, îíè ïðîáèðàëèñü ïî ñêîëüçêîìó òðîòóàðó ê åãî áåëîìó ñïîðòèâíîìó «ÿãóàðó».

– Íå ñîâñåì òî, ÷åãî çàñëóæèâàåò ïðåäñòàâèòåëüíèöà ñåìüè äå Êóðìîí, – èçâèíèëñÿ Äæåê, îòêðûâàÿ äâåðöó.

– Âîçìîæíî, ýòî èìåííî òî, ÷òî íóæíî äå Êóðìîí ñåé÷àñ, – îòâåòèëà Ïè÷, âòÿãèâàÿ ñâîè äëèííûå íîãè â «ÿãóàð», ïîäóìàâ î òîì, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî äå Êóðìîíàì èçìåíèëà óäà÷à.

 ìàøèíå Äæåê ñîñðåäîòî÷èë âñå âíèìàíèå íà îáëåäåíåâøåé äîðîãå, à Ïè÷ íàïåâàëà ñåáå ïîä íîñ ìåëîäèþ Ïàñòîðàëüíîé ñèìôîíèè Áåòõîâåíà, êîòîðóþ ïåðåäàâàëè ïî ðàäèî.

Îí îñòàíîâèë ìàøèíó îêîëî åå äîìà è ïîëîæèë ðóêó íà ñïèíêó ñå ñèäåíüÿ.

– Êîãäà ÿ îïÿòü òåáÿ óâèæó? – ñïðîñèë îí.

Ïè÷ ÷óâñòâîâàëà åãî òåïëîå äûõàíèå íà ñâîåì ëèöå, à èðëàíäñêèå ñèíèå ãëàçà, îñâåùàåìûå îãîíüêàìè ïðèáîðíîé äîñêè, êàçàëèñü ïî÷òè ÷åðíûìè.

Áîëüøèíñòâî äåâóøåê Ðàäêëèôôà ñ÷èòàëè Äæåêà Ìýëëîðè êðàñèâûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Ðîñòîì 6 ôóòîâ 2 äþéìà, øèðîêîïëå÷èé è êðåïêèé, êàê áûâøèé ôóòáîëèñò, îí îáëàäàë ÷èñòî àìåðèêàíñêèì øàðìîì è ìóæåñòâåííîñòüþ. Ñî ñâîèì áåëûì àâòîìîáèëåì è áîãàòîé ñåìüåé Äæåê áûë õîðîøèì «óëîâîì», è îí çíàë ýòî.

– Âåðîÿòíî, â ÷åòâåðã, – îòâåòèëà îíà, – åñëè à ñìîãó îñâîáîäèòüñÿ. Ïîçâîíè ìíå.

×åòâåðã áûë ëèøü ÷åðåç ïÿòü äíåé.

– Êàê íàñ÷åò çàâòðà? – ñïðîñèë îí óìîëÿþùèì ãîëîñîì. – Èëè â ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê?

Îíà ïî÷óâñòâîâàëà ãðóáóþ òêàíü òâèäîâîãî ïèäæàêà, êîãäà Äæåê ïðèòÿíóë åå ê ñåáå.

– Ïîæàëóéñòà, Ïè÷, – ïðîäîëæàë îí ïðîñèòü, åãî ãóáû âïëîòíóþ ïðèáëèçèëèñü ê åå ãóáàì, – çàâòðà?

Ãóáû ó íåãî áûëè ïðîõëàäíûìè, êàê ñíåæíàÿ íî÷ü ñíàðóæè, à ïîòîì îíè ïîòåïëåëè, êîãäà ïðèêîñíóëèñü è ïðèîòêðûëè åå ãóáû. Ñåðäöå Ïè÷ åêíóëî è çàñòó÷àëî â ãðóäè òàê ãðîìêî, êîãäà èõ ãóáû âñòðåòèëèñü, ÷òî îíà ïîäóìàëà: îí ìîæåò óñëûøàòü ýòîò ñòóê. Î ÷åì îí äóìàåò, âçâîëíîâàííî ñïðàøèâàëà ñåáÿ Ïè÷, â òî âðåìÿ, êàê Äæåê öåëîâàë åå ãóáû. Î ÷åì âîîáùå äóìàþò ìóæ÷èíû, êîãäà âîò òàê öåëóþòñÿ? Ïàëüöû Äæåêà ëàñêàëè åå øåþ, à îíà ïðèæàëà ñâîþ íåîïûòíóþ ðóêó ê åãî ëèöó. Îí îáíÿë åå åùå êðåï÷å. Ïè÷ òîðîïëèâî îòîäâèíóëàñü îò íåãî.

– Íå èñ÷åçàé, – ñêàçàë îí, – ïðåêðàñíàÿ Ïè÷!

 ìãíîâåíèå îêà îíà âûñêî÷èëà èç ìàøèíû, çàõëîïíóâ çà ñîáîé äâåðöó, è âçáåæàëà ïî ñòóïåíüêàì äîìà.

– ß ïîçâîíþ çàâòðà, – êðèêíóë Äæåê, âûéäÿ èç ìàøèíû âñëåä çà íåé.

«Îí õîðîøî ñìîòðèòñÿ», – ïîäóìàëà Ïè÷, îáåðíóâøèñü íà ïðîùàíèå. Âûñîêèé, ñèìïàòè÷íûé, òèïè÷íûé àìåðèêàíåö. ×òî åùå åé íóæíî, ÷òîáû íàáðàòüñÿ îïûòà äëÿ áóäóùèõ âñòðå÷ ñ Ãàððè?

Ëåæà â ïîñòåëè â òó íî÷ü, îíà âñïîìèíàëà øàã çà øàãîì èõ âå÷åð, â îñîáåííîñòè åãî çàêëþ÷èòåëüíóþ ÷àñòü. Ïè÷ ñìóòèëàñü, ïðèïîìíèâ, êàê äîëãî èãíîðèðîâàëà åãî, à çàòåì, äîéäÿ â ñâîèõ ìûñëÿõ äî ïîöåëóÿ, âñÿ ïîêðûëàñü èñïàðèíîé. Åé íå ïåðâûé ðàç ñëó÷àëîñü öåëîâàòüñÿ ñ ìîëîäûìè ëþäüìè, íî òå ïîöåëóè êàçàëèñü åé ñåé÷àñ äåòñêîé çàáàâîé. Äæåêó Ìýëëîðè áûë äâàäöàòü îäèí ãîä, è åãî ïîöåëóè íå áûëè èãðîé. Äæåê Ìýëëîðè õîòåë åå. À ýòî ñòðàííîå ïîêàëûâàíèå âñåõ åå íåðâíûõ îêîí÷àíèé, âíåçàïíîå ÷óâñòâî ïóñòîòû ïîä ëîæå÷êîé, îùóùåíèå íåæíîñòè è èñòîìû, ðàçëèâøååñÿ ïî âñåìó òåëó, – âñå ýòî çíà÷èëî, ÷òî è îíà õîòåëà åãî. Âñå äåâóøêè â îáùåæèòèè áûëè äåâñòâåííèöàìè. Íèêòî – àáñîëþòíî íèêòî – íå äåëàë ýòîãî, õîòÿ è ðàçãîâàðèâàëè î ñåêñå äîñòàòî÷íî ÷àñòî, íî, ðàäè âñåãî ñâÿòîãî, íà ýòîì âñå çàêàí÷èâàëîñü.

Ïè÷ óñòðîèëàñü ïîóþòíåå ïîä îäåÿëîì è ñòàëà ñìîòðåòü ÷åðåç íåçàøòîðåííîå îêíî íà òèõî ïàäàþùèé ñíåã. Êîãäà Äæåê ïîçâîíèò çàâòðà, îíà ïîäîéäåò ê òåëåôîíó, ïîãîâîðèò ñ íèì íåìíîãî, íî çàñòàâèò åãî ïîäîæäàòü äî ÷åòâåðãà.

Íà ïÿòîå ñâèäàíèå Äæåê âçÿë åå íà ìàò÷ ïî ðåãáè ìåæäó Ãàðâàðäîì è Éåëåì. Íà ýòîò ðàç Áîñòîí ïðèíèìàë ãîñòåé, è òîëïû áîëåëüùèêîâ äåìîíñòðèðîâàëè ñâîþ ìîùü. Ïðèõëåáûâàÿ âèñêè èç ñåðåáðÿíîé ôëÿæêè Äæåêà, óêóòàííàÿ â ìåõîâîé ïîëóøóáîê è øàðô Ãàðâàðäà, ïðèíàäëåæàùèé Äæåêó, Ïè÷ äðîæàëà îò õîëîäà íà òðèáóíå ñòàäèîíà, ñòàðàÿñü ñîõðàíèòü äîñòàòî÷íî òåïëà, ÷òîáû ïîïðèâåòñòâîâàòü êîìàíäó Ãàðâàðäà è ïîñìåÿòüñÿ íàä «éåëüñêèìè áóëüäîãàìè», êàê îíè íàçûâàëè êîìàíäó Éåëÿ, òàê êàê áóëüäîã áûë èõ òàëèñìàíîì. Îíà íèñêîëüêî íå çàâèäîâàëà äåâóøêàì‑çàâîäèëàì, êîòîðûå òàíöåâàëè íà çàìåðçøåì ïîëå, íî îòäàëà áû áóêâàëüíî âñå íà ñâåòå, ÷òîáû îêàçàòüñÿ ñåé÷àñ â òåïëîé âàííå. Òåì íå ìåíåå åé ïðèÿòíî áûòü äåâóøêîé Äæåêà Ìýëëîðè, ñîçíàâàòü, ÷òî äðóãèå äåâóøêè çàâèäóþò åé. Íî êîãäà îí äîòðàãèâàëñÿ äî åå ãðóäè òàê, êàê â÷åðà, Äæåê Ìýëëîðè ñòàíîâèëñÿ äëÿ íåå îïàñíûì.

Ïè÷ ñîêðàòèëà èõ âñòðå÷è, ïîòîìó ÷òî çíàëà, ÷òî äîëæíà âîîáùå ðàññòàòüñÿ ñ íèì, íî îíà ìå÷òàëà î íåì äàæå íà çàíÿòèÿõ. Âåðíåå, îíà ïðåäñòàâëÿëà â ñâîèõ ìå÷òàõ, êàê îí öåëóåò åå… è… Ãàððè âñå åùå áûë ó íåå â ãîëîâå, ïåðåæèäàÿ â òåíè ìå÷òàíèé, à Äæåê áûë òàê áëèçêî. Îíà íè÷åãî íå çíàëà ðàíüøå î æåëàíèè. Êîãäà îíà äóìàëà î Ãàððè, åé õîòåëîñü áûòü ñ íèì ðÿäîì, äåðæàòü åãî çà ðóêó, ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì, òîëüêî áû åé ïîçâîëèëè ëþáîâàòüñÿ åãî êðàñîòîé è äûøàòü ñ ýòèì ãåíèåì îäíèì âîçäóõîì. À Äæåê Ìýëëîðè áóäèë â íåé òðåâîæàùèå ÷óâñòâà.

Дата добавления: 2015-05-06