Больше не будет дождя

АЛЧУЩИЙ ПЕС

Ты слышала все это много раз

Но, наконец, прости же мне сейчас

Три года войн в окопах и укрытиях

Прости меня за эту ночь

За то, что гонишь вновь меня ты прочь

За то, что сам не в силах объяснить я

Прости прости прости прости

Совесть грызет меня в «Алчущем псе»

Прости прости прости прости

Совесть грызет меня в «Алчущем псе»

Ты меня толкаешь обратно в нору

Мне жаль, что я все появляюсь снова

В шутовском наряде, с ухмылкой безумца

Прости же меня за эти стихи

За эти нелепые башмаки

Не мог никогда ничего в себе изменить я

Прости, прости же меня за больницу

Подобное, нет, никогда не простится

Есть вещи, простить которых нельзя

Я не был готов тебе руку подать

Как что-то случиться, так я выходил подышать

Не знаю, зачем в этом мире все еще есть я

Прости же мне всех твоих друзей

Пускай же вернутся они поскорей

Я же говорил — ущерб будет оплачен

Прости, что удача вновь нас подвела

Прости, я забыл, как в постели дела

Я чувствую — голод моей души темен и страшен

Прости, дорогая, и ты не волнуйся

Любовь все прощает, если ты не в курсе

И я, с головы и до самых до пят

Прости — я всегда пасую

Прости то, что я существую

Направляю в глаза твои я свой взгляд

И вижу — тебе так же жаль, как и мне

Перевод Михаил Гунин

Однажды девушка в форме дождя

В мой тихий мирок ворвалась шутя

И с тех пор я будто бы слышу стон

Сквозь обломки жизни несется он

Дождь не будет больше идти

Моя детка одна в пути

Дождь не будет больше идти

Моя детка одна в пути

Меня буря прошла стороной

Не качнет ветерком и волной

Я за нею смотрю сквозь пробоины в дне

И следы от пуль в моем сне

И некого мне обнять

И снова совсем один

Не холода, ни тепла

И вряд ли пройдут дожди

Дождь не будет больше идти

Моя детка одна в пути

Дождь не будет больше идти

Моя детка одна в пути

И я совершенно один

Перевод Михаил Гунин

Дата добавления: 2015-06-04