II. Антропоморфні сценарії

/. Метафоричні сценарії "тілесності" і фізіології

культурна фізіономія центру; обличчя протесту; права рука прем'єра; хребет економіки; мозковий центр штабу; на­рощувати військові м'язи; легені вільної преси; диктатура в серці Європи; схуд­нення аграрного сектора; друге дихання "касетного скандалу"; каналові перекри­вають кисень; спізнена нація пробудила­ся; антиамериканський "умовний реф­лекс"; прискорене обертання кадрової крові в організмі держави; донецьке "око" президента; законодавче тіло політичної системи

мутація влади; проект лібералів "на збере­женні; тривалі пологи законопроекту; конституційні перейми; Кабмін "народив" бюджет; післяпологові муки демократії; агонія влади; зв'язаний пуповиною із ра­дянським минулим; інфантильна заява; партїі-малята; заколисувати електорат; колективна свідомість на ясельному рівні; в пелюшках демократичних ілюзій; полі­тична "пісочниця"; відірвати від газової "соски"; гойдалки рейтингів; напівжива-напівмертва армія; нація подоросліша­ла; політичні довгожителі; відкликати з політичної пенсії; політичний труп; по­хоронити передвиборчі обіцянки; копати собі політичну могилу

хвороби росту; параліч економіки; зако­нодавча анемія; інфекція страху; хроніч­ний патріотизм; історична амнезія; націо­нальний ідентифікаційний сколіоз; без­хребетний уряд; країна паралізована страйками; травмована пам'ять; шок для місцевого політикуму; відносини, що кро­воточать; короткозорість політтехно-логів; алергія до західних стандартів; син-

дром суспільної втоми від кампаній; нація наче поснула летаргічним сном; єдина економічна прострація; передвиборчий невроз; вірус лібералізму; корупційні гній­ники; більшість у комі

2. Сценарії людських "форм життя", видів діяльності, ритуалів

імперські маневри; антиімперський фронт; президент доводить свою боє­здатність; мінер імперії; війна компро-матів; словесні баталії; словесна пере­стрілка; інформаційна блокада; реванш фракції; інформаційна агресія; арсенал конфронтації; на ліберальному фланзі; передвиборчий пакт про ненапад; удар по іміджу; бомба імпічменту; політичний камікадзе; депутатські багнети; бікфор-дів шнур Придністров'я; детонатор для незадоволення нації; ближній бій у теле-ефірі; податковий десант; вибух цін; марш-кидок спостерігачів; кадровий бліцкриг

екзекуція фінансових спонсорів; телеві­зійне кілерство; шулерське рішення Каб­міну; фракційна гільйотина; політичний "дах" клану; борговий газовий зашморг; імідж політичного хулігана; дуель проку­рора і депутата; бюджетне самогубство; зґвалтована Конституція; стусани від опозиції; інформаційна отрута; інфор­маційний погром; наркотик ненависті; політична порнографія

на. узбіччі політичної магістралі; дорого­вказ для нації; незгода з курсом уряду; крок політично сильний; різношвидкісна інтеграція; євроатлантична інтеграція при­гальмована; "зелене світло" для Туреч­чини; блок дає задній хід; вибоїна у "Ви­борах"; виборці придбали квиток в одному напрямку; "стежками" Універ­салу; "дорожня карта" Універсалу

зокрема:

- автомобільний

- залізничний

- водний

• економічний

¹ здобування освіти

• будівельний

реформи забуксували; збереження керма в тих самих руках; сотівські віражі

роль "локомотива історії"; шлагбаум на шляху до Європи; кабмінівський газовий порожняк

непотоплюваний кандидат; капітан ук­раїнського корабля; за бортом парла­ментського життя; відпустити економіку у вільне плавання; відкрили шлюзи для опозиціонерів; лінкор "Україна"; заги­бель урядового "Титаніка"; субмарина "За Єду"; в одному човні з пронатов-ськими силами; дрейф національно-де­мократичного електорату; компартійний бунт на коаліційному кораблі; канали між Сходом і Заходом

отримати політичні дивіденди; соціальна ціна змін; швидкий політичний прибу­ток; політичні інвестори; політична інфляція регіону; можливість політич­ного торгу; спекуляції на темі політре-форми; девальвація влади; політичне банкрутство лівих; торгівля країною вроздріб і оптом; контрольний пакет впливу на президента; коаліційний біз­нес-план; політичний бартер лівих; пар­ламент як фінансово-політична біржа

клякса на сторінці відносин з ЄС; тест на демократію; урок української для Ро­сії; канікули для злочинності; розпочати кадрову політику "з чистого аркуша"

закласти фундамент змін; розбудувати державу; на порозі українського дому; цеглина у підмурівок коаліції; обмежен­ня суверенітету "з чорного ходу"; новобу­дова неототалітаризму; фракційна кому­налка; провал політреформи; довгі сходи євроінтеграції; огорожі на західному

• технічний (засоби, пристрої, механізми, процеси)

• технологічний

■ гастрономічний

' гардероб, зовнішність

кордоні; місце в майбутній архітектурі ЄС; політичний евроремонт

зондування складу фракції; барометр громадської думки; важіль реформ; жор­на правосуддя; конвеєр терору; вмонтова­ні у владу; запобіжник для євроінтегра-ційних планів; "кишенькова" прокурату­ра; "продувати" виборчі машини; полі­тичний рупор президента; маховик про­паганди; перевести телеканали на "ручне управління"; розпилювання передвибор­ного бюджету

фільтрування претендентів; каталіза­тор протистояння; шліфування доленос­ного спічу; відпрацьований кадровий ма­теріал; коефіцієнт корисної дії передви­борних заяв; технологія передачі влади; реінсталяція влади; перезавантаження уряду

апетит до публічної слави; кухня телено-вин; політичні гурмани; натовський "кулі­нар"; крихти із натовського столу; шма­ток американської мрії; посадовий "пиріг"; коктейль із різних ідеологій; телевізійний фаст-фуд; коаліційна збірна солянка; ре­цепти економічних перетворень; фінан­сова дієта; варитися у вітчизняному со­ку; асорті із сумнівних фактів; документ із важкостравним змістом; спожива­ння маніпуляційних роликів; вивітрився ковбасний патріотизм; телеменю до ви­борів; словесні "спеції" у бюлетенях; пі­дозрілий інформаційний бутерброд

ательє політичної моди; корупція бікіні і топлес; порпатися у брудній білизні вла­ди; латати бюджетні діри; дірява свита бюджету; натягти на себе демократичний одяг; анфас і профіль перемоги; політич­на мода на перефарбовування

• побутовий, "санітарний"

• медичний

• родинні зв язки

• сімейні і міжособистісні стосунки

• міфологія, ритуали, релігійні ієрархії

заплямувати репутацію; зливання ком­промату; брудні технології; відмивання рахунків; імміграційний відстійник; мот­лох на звалищі історії; каналізація екс-трем; асенізатори публічної політики; "зливні бачки" анонімних сайтів; черго­вий холодний душ для іміджмейкерів; нова прокурорська мітла

стерильність президента; політична гря­зелікарня; хірургічний шлях; протиот­рута для корупції; шокотерапевтичний метод; реанімація імперії; євроатлантис-ти проковтнули гірку пілюлю; контроль виборчого пульсу; регіональний антиде­пресант; санаторій демократії; вливання опозиційної крові; під наркозом політ-реформи; донори безпеки; Універсал як політична анестезія; "дезінфекція" віт­чизняної політеліти; вибори як щеплення від свавілля і вседозволеності

думка старшого брата; батько нації; спадковість еліт; осиротити президента; генеалогія влади; бабця-імперія; шлюбні загравання Кремля; бідні родичі в євро­пейській сім'ї; байстрюки соцзахисту; бюджет — нелюбе дитя уряду; українські "дочки" європейських компаній

цивілізоване розлучення; медовий місяць політика; професійні ревнощі; сватають на президентський пост; заручини з аль­янсом; фінансова любов зла; штовхають в обійми нової імперії; весільний генерал РЯ-кампанії; втрата ідеологічної цноти; адюльтер між нуворишами і владою; по­літичний ловелас; злягання режимів; це­лібат на співжиття із владою; "гро­мадянський шлюб" різнокольорових олігархів

політичний шабаш; гуру місцевих полі­тиків; шамани стабільності; телемон-

• спортивна гра

зокрема: - футбол

- легка атлетика

-бокс

-шахи

¹ картярська гра

стри; багатоголова гідра тероризму; по­літичні Кассандри; побудова україн­ського ковчега; антикорупційні мантри; відродження "помаранчевого фенікса"

2.1. Сценарії гри

президентська команда; політичний то­талізатор; запасні гравці ЄС; віражі пе­редвиборчих гонок; кандидат вийшов у фі­нальне коло; фаворит електоральних пе­регонів; кульбіти московського гостя; пре­зидент у ролі арбітра; взяти тайм-аут; прокурорський пінг-понг; правове поле для державницького "гольфу"

партія перечекає на лаві запасних; опо­ненти забили гол у власні ворота; новий півзахисник у фракції; "жовта картка" для системи відомств; передача м'ячів за­ступникам; політичні "договірні матчГ

кандидат не зійде з дистанції; передви­борчий марафон; трамплін для просува­ння у столицю; фальстарт кандидата; стартове роздержавлення; новий вибор­чий заплив

спаринг-партнер екс-прем'єра; вагова ка­тегорія опонентів; суперважковики віт­чизняного політичного рингу; нокаутував суперника в дебатах про тероризм; теле-дебати: політичний нокдаун

Україна на шахівниці; опозиційний гам­біт; пат кризової більшості; кадрова рокіровка; депутата використали як піша­ка; хід Плющем; президент в умовах цугцвангу

кабмінівська колода; азартні геополітичні гравці; електоральний покер; парламентарі блефують; козирі газоконсорціуму; коалі­ційний пасьянс; сплутати карти прихиль­ників президента; президент пішов ва-банк

• театр і кіно

задум закордонних ляльководів; бунт ма­ріонетки; політична роль другого плану; демократичні цінності стали лише деко­раціями; приватизаційні сценарії; закулі­сна політика; постановка передвиборчо­го спектаклю; передвиборчі фарс і дра­ма; режисерські функції тіньового капі­талу; вихід на політичні підмостки; мос­ковські піар-гастролери; серіал "Спіке-ріада"; технологічний римейк російської кампанії; кримська репетиція всенарод­ного референдуму; кадровий "блокбас-тер" президента

• класична і популярна музика

диригування курсом гривні; увертюра до беззаконня; "демократична" прелюдія ви­борів; в підтанцьовці у президента; полі­тичний хіт сезону; бюц^кет-гармошка; "ре-мікс" касетного скандалу

• шоу, видовища (зокрема цирк) дозвілля, розваги, хобі

міжнародна арена; реноме еквілібриста; парламентський балаган; влада горластих ілюзіоністів; політична клоунада; "по­тішне військо" кандидата; передвибор­чий трюк; жонглювання аргументами; "поле чудес" для фальсифікацій; енерге­тичні "маски-шоу"; ручні блазні влади; улюблені фішки опозиції; революційний карнавал; колекціонування владних пов­новажень

Види перенесень дуже показові стосовно суспільного стан)' свідомості, напряму духовної еволюції. За різними типами метафО' рики стоять різні бачення політичного процесу. У протиставленні образів політичної "гри" та "війни" ("Нам потрібні не політичні баталії, а чесна політична гра ", "Ми з ними граємо у шахи, а вони ³ нами - у Чапаева ") захована різниця етичних настанов - бороть»¹¹ на знищення чи цивілізованої конкуренції з дотриманням правил.

Метафорика гри набула чималого поширення відтоді, як У*' раїнська політика усвідомила свою демократичну загальноєвропеЯ' ську орієнтацію, можна сказати - з того часу, як українська політик взагалі з'явилася після кількох десятиліть репродукування о

ялтинських кліше. Метафорика гри запропонувала добру альтернати-V метафорам війни, але цілком їх не витіснила. На початку 90-х сус-ільство усвідомило, що мислить категоріями військових дій: фронт ольових робіт, боротися за високі показники, битва за врожай. Та­ка образність відійшла в минуле, преса нагадує про неї хіба каламбу-пами. Але при зображенні сфери політики на військові метафори припадає чималий відсоток. Експресія свідчить, що це не гра у війну, атаки війна. Гострі теми: вибори, боротьба за впливи, зіткнення про­тилежних ідеологій - особливо навертають до мілітарних асоціацій: "Дивізія "Галичина" під телевізійним прицілом" (П, 13-14.04.02); "Це справжня інформаційна війна, причому, образно кажучи, проти нас застосовується важка артилерія, а ми змушені іти на неї з ви­лами" (Е, 21-28.10.04); "Два фронти нової коаліції" (ЛГ, 11.09.06); "Нова газова атака (Газпром від 'єднав від "труби " українські під­приємства, чиї власники співпрацюють з опозицією) " (Е, 21-22.11.06); "Війна за суди (президент і коаліція розпочали боротьбу за право при­значати керівництво сотень установ Феміди)" (Е, 5-6.06.07).

Отож, ігрова і мілітарна метафоричні концепції політики в ук­раїнській публіцистиці співіснують і конкурують, репрезентуючи, по-перше, різні політичні психології, а по-друге — чергування періо­дів зростання чи спадання напруги у політичних іграх-війнах.

Багатьма відзначено, що в основі зображення соціальної струк­тури радянського суспільства лежали метафори механізму, біля ви­токів яких - відоме ленінське "коліщатко та гвинтик", ужите стосов­но високої гуманітарної сфери - художньої творчості. Гуманізація та лібералізація суспільно-політичного життя на межі вісімдесятих-дев'я­ностих років двадцятого століття були ознаменовані диверсифікацією метафор "механізму" і вимиранням найбільш ригідних і неадекватних формул такого типу. Однак існують і термінологізовані форми цієї ме­тафори ("демократичні механізми", "механізми законотворчості"). А її авторські використання іноді несуть психологічний підтекст ме-^Ханістичного ставлення до суспільства: "Леонід Кучма про можли-^Ість повторного голосування за політреформу: "Якщо зібраний ф

не злетів, не поплив і не поїхав, якщо механізм не запрацю-^ав< то це означає тільки одне: його треба розібрати, знайти й Учути дефект, і спробувати запустити знову" (77, 27.04.04). «Порівняно із радянським періодом, коли мова була штучно ^ЄліоРована" і зведена до затвердлих схем, період демократично-лі-

берального розвитку держав колишнього СРСР відзначився антропо-центричністю, популярністю, антисхоластичністю політичної комуні­кації. Значною мірою це відбувалось завдяки вторгненню приватних тем у когнітивний простір образотворення. Не дивно, що від почат-ків лібералізації і з'яви гасел про устрій "із людським обличчям" антропоцентричні сценарії стають базою когнітивних політичних мо­делей. Вони відтворюють експресію розмовної сфери, тому запам'ято­вуються і переконують. "їжте суверенітету стільки, скільки проковт­нете ", - увійшла в історію єльцинська ліберальна формула визначення стосунків центру і суб'єктів федерації. "Полюбіть Україну як матір, а не як ласощі", - пропонували В. Путіну автори "Листа України", написаного на шістдесятиметровому помаранчевому полотнищі під час революційних подій 2004 року. Сфера тілесного, побутового, ін­дивідуального буття, цивільних вартостей - основне "психологічно реальне" у типовому сприйнятті світу. Пошук "первинної" метафо-рично-означувальної субстанції навіть привів теоретиків "когнітив-ності" метафори Дж. Лакоффа і М. Джонсона до висновку про те, що усе образотворення є розвитком, розгортанням метафор тіла [16].

"Тілесні", побутові аналогії сприяють розумінню, чому саме -пояснює основна аксіома когнітології: "Ми розуміємо - коли ми розуміємо сценарій". Але, з іншого боку, широке використання мета­фор побутового ряду несе із собою небезпеку примітивізації, стратегіч­но невиправданого популізму. Когнітивна теорія метафори стверджує, що метафора бере участь у формуванні, а не лише у формулюванні дум­ки, отож форма із самого початку тісно пов'язана із точністю і глиби­ною проникнення у суть речей, фаховістю оцінок та рішень.

Дата добавления: 2014-10-31